THERMO-MAN md

md
THERMO-MAN
Qu’est-ce que THERMO-MANmd?
md
Le mannequin instrumenté THERMO-MAN de
DuPont est le système grandeur nature d’évaluation
des brûlures thermiques le plus perfectionné au
monde. Il s’agit d’un appareil de simulation en
laboratoire servant à mesurer le rendement de
divers vêtements protecteurs dans des conditions
réalistes d’embrasement éclair.
THERMO-MANmd est un mannequin de 1,85 m
fabriqué à partir d’un matériau composite
Depuis la mise au point de THERMO-MANmd par
DuPont et l’armée américaine dans les années
1970, des essais ont été réalisés pour le compte
d’un large éventail de fournisseurs et de clients
utilisateurs, dans les secteurs notamment du
pétrole, de la pétrochimie, de la chimie, des services
publics d’électricité et de distribution de gaz et
du vêtement, ainsi que pour celui d’organismes
étrangers, comme les pompiers de brousse
australiens et les militaires allemands, israéliens
et italiens.
réfractaire et muni de 122 capteurs de chaleur,
qui sert à mettre à l’épreuve des vêtements de
taille réelle. Il permet de tenir compte de facteurs
comme la confection des vêtements, le poids du
tissu, le type de matériau, la coupe, l’ajustement
ainsi que l’incidence des vêtements de dessus et
des sous-vêtements.
THERMO-MANmd offre des avantages importants,
notamment la possibilité de reproduire et de
contrôler les conditions d’exposition, d’appliquer
ce système d’évaluation des brûlures thermiques
à une grande variété de produits et d’industries
et de simuler d’autres facteurs « réels », comme
le vent. Outre la vérification du rendement
thermique des vêtements de protection employés
par les industries et les services d’incendie,
THERMO-MANmd sert à évaluer la qualité des
accessoires comme les écrans faciaux, les lunettes
de protection, les casques, les respirateurs, les
bottes, les gants et même les tuyaux d’incendie.
Comment procède-t-on aux essais avec
THERMO-MANmd?
Au laboratoire de pointe THERMO-MANmd situé à
Richmond (Virginie), on simule un embrasement
éclair à l’aide de 12 torches très puissantes
(« Big Bertha ») en vue d’enflammer le mannequin
instrumenté. Le système THERMO-MANmd est
conçu pour supporter une large plage de flux
thermiques (de 1,0 à 3,0 cal/cm2-s) et de durées
d’exposition (jusqu’à 20 secondes). Le système de
saisie de données de THERMO-MANmd enregistre
les températures transmises par les 122 capteurs
toutes les demi-secondes.
Les données sont recueillies à l’aide des capteurs
avant et après l’exposition aux flammes, ce qui
permet de mesurer la chaleur transmise par les
flammes à la surface du corps à travers les vêtements mis à l’épreuve. Un programme informatique
perfectionné prévoit ensuite la quantité, l’ampleur
et l’emplacement des brûlures aux deuxième et
troisième degrés que subirait une personne
portant ces vêtements si elle était exposée à
un embrasement éclair semblable. Pour chaque
série de conditions, on effectue plusieurs
essais d’exposition afin d’obtenir des données
statistiquement significatives.
Les véritables embrasements éclair sont imprévisibles et leur intensité peut être supérieure ou
inférieure aux conditions prévalant lors des essais
avec le mannequin. C’est la raison pour laquelle les
essais THERMO-MANmd s’effectuent normalement
sur toute une plage de conditions d’exposition
thermique, allant de niveaux modérés aux niveaux
nécessaires pour miner les propriétés protectrices
des vêtements ou des systèmes mis à l’épreuve.
On peut ainsi relever les éventuels mécanismes
de défaillance de ces vêtements.
Que démontrent les essais THERMO-MANmd?
Il ressort des essais approfondis réalisés sur des
vêtements contenant des fibres DuPontmc
NOMEXmd IIIA à l’aide du système THERMO-MANmd,
à un flux thermique de 2 cal/cm2-s et à diverses
durées d’exposition, que les brûlures corporelles
prévues augmentent de façon régulière lorsque le
sujet est exposé plus longtemps et ont une légère
tendance à plafonner dans le cas de très longues
durées. Il ne se produit aucune hausse subite et
inattendue du taux de transfert thermique et les
brûlures sont causées uniquement par le transfert
de la chaleur à travers le tissu.
suite au verso
DANS LE FEU DE L’ACTION
À titre de comparaison, bien que les vêtements
traités chimiquement (comme les vêtements de
coton traités avec des
produits d’ignifugation) offrent une
certaine protection
thermique à des
niveaux d’exposition
peu élevés et
modérés, les brûlures
corporelles prévues
augmentent considérablement avec la durée d’exposition. Cela est
causé par la réaction des produits d’ignifugation,
qui libèrent des gaz et du goudron qui se combinent
avec les flammes hautement persistantes pour
augmenter le transfert de chaleur vers le sujet. Des
essais réalisés à l’aide de THERMO-MANmd ont
également permis d’évaluer la réaction de tissus de
différents poids contenant des fibres NOMEXmd IIIA.
Encore une fois, les essais répétés à un flux thermique de 2 cal/cm2-s démontrent que les tissus
NOMEXmd IIIA plus lourds offrent une protection
accrue, quelle que soit la durée d’exposition.
Pour cette raison, les résultats obtenus avec le
mannequin THERMO-MANmd de démonstration
ne sont utilisés
qu’à des fins
d’illustration.
Le mannequin
THERMO-MANmd
de démonstration
permet à plus de
gens d’observer la
technologie des
essais d’embrasement éclair la plus perfectionnée qui soit pour
les vêtements protecteurs. Grâce à ce mannequin,
il est possible d’évaluer rapidement et de façon
concluante les brûlures prévues.
Quelle est la différence entre le mannequin
THERMO-MANmd de démonstration et le
mannequin THERMO-MANmd de laboratoire?
Le mannequin THERMO-MANmd de démonstration
n’est pas soumis à tous les essais qui seraient
normalement effectués au laboratoire
THERMO-MANmd. Les conditions ambiantes comme
le froid, la chaleur, le vent et la pluie ne peuvent
être contrôlées comme elles le sont en laboratoire.
TOTAL DES BRÛLURES CORPORELLES PRÉVUES (%)
Résultats des essais sur des combinaisons de travail
Comparaison entre le tissu NOMEXmd IIIA et le coton ignifugé
100
90
Tissu NOMEXmd IIIA (6,0 oz/vg2)
80
Coton ignifugé Induramd (9,0 oz/vg2)
70
Coton/nylon ignifugé Induramd Ultrasoftmc (10,0 oz/vg2)
60
50
Conditions
40
Lavé et séché une fois
Sous-vêtements 100 % coton
Flux thermique de 2 cal/cm2-s
Moyenne de trois évaluations
30
20
10
0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
DURÉE D’EXPOSITION (secondes)
DuPont
Advanced Fibers Systems
Customer Inquiry Center
5401 Jefferson Davis Highway
Richmond, VA 23234
Tél. :
1 800 453-8527
(804) 383-4400
Téléc. : 1 800 787-7086
(804) 383-4132
Courriel : [email protected]
DuPont Canada Inc.
Systèmes de fibres de haute technologie
C.P. 2200
Succ. Streetsville
Mississauga (Ontario) L5M 2H3
Tél. :
1 800 387-2122
905-821-5193
Télec. :
905-821-5177
Courriel : [email protected]
DuPont NOMEXmd
C.P. 50
CH-1218 Le Grand-Saconnex
Genève
SUISSE
Tél. : ++41-22-717 51 11
Télec. : ++41-22-717 60 21
DuPont K.K.
Advanced Fibers Systems
ARCO Tower
8-1, Shimomeguro 1-chome
Meguro-ku, Tokyo 153
JAPON
Tél. : 81-3-5434-6134
Télec. : 81-3-5434-6191
Site Web : www.dupont.com/nomex
Les renseignements contenus aux présentes reflètent nos connaissances actuelles sur le sujet. Ils sont fournis uniquement afin de vous donner des suggestions
pour procéder à vos propres essais. Ils ne sont en aucun cas destinés à être substitués à toute mise à l’essai requise afin de déterminer si nos produits se
prêtent bien à l’utilisation à laquelle vous les destinez. Ces renseignements peuvent changer à la lumière de nouvelles connaissances et études. Comme il est
impossible de prédire toutes les variantes des conditions d’utilisation, DuPont ne fournit aucune garantie et ne peut être tenue responsable de toute utilisation
des présents renseignements. Aucune déclaration contenue aux présentes ne doit être considérée comme un permis d’exploitation ou une recommandation
permettant d’enfreindre tout droit de brevet.
L’ovale DuPont, DuPontmc, NOMEXmd et THERMO-MANmd sont des marques déposées/de commerce de E.I. du Pont de Nemours and Company.
Induramd et Induramd Ultrasoftmc sont des marques déposées de Westex.
H-90433-F
Rév. 02/01
DANS LE FEU DE L’ACTION