Poirier_CC1 - Universite de Montreal (Canada)

Fiche de participation à la carte conceptuelle de groupe – Participation 1
Nom du participant : Sarah-Kim Poirier
Titre de départ (qui figurait déjà sur la carte) : Lewycka, Marina. 2008. Une brève histoire du
tracteur en Ukraine. Québec : Alto. 400 p.
Titre suggéré (référence complète) : De Vigan, Delphine. 2011. Rien ne s’oppose à la nuit. Paris :
Jean-Claude Lattès. 436p.
Annotation (en 60-75 mots) :
Une femme se suicide à 61 ans et est trouvée par sa fille. Pour celle-ci, c’est le point de départ
d’une troublante enquête au sein de la mémoire familiale, des souvenirs de chacun et des détails
sordides afin de comprendre et de raconter sa mère. Une histoire vraie, puissante, poétique et
bouleversante qui ose pénétrer dans l’univers fuyant et insaisissable des dessous familiaux.
Attraits usuels principaux :
Attraits usuels choisis,
en ordre d’importance
Personnages
Qualifiez-les en quelques mots :
Atmosphère
Lourde, énigmatique, sombre, familiale, intime.
Langue
Roman écrit au « je » dans une langue poétique,
fluide, mais abrupte.
Complexes, mystérieux, troublés, angoissants et
vrais.
Justification de votre suggestion par rapport au titre de départ (en 100 mots au
maximum).
Même si les deux titres ne se rejoignent aucunement dans le ton, un étant lourd et bouleversant et
l’autre étant plutôt léger et humoristique, j’ai trouvé qu’il y avait plusieurs liens à faire entre ceux-ci,
particulièrement au niveau du thème. En effet, la mémoire familiale est au centre de ces deux
romans et de graves sujets reliés à celle-ci sont abordés dans les deux cas. L’histoire se construit à
partir d’un passé non accepté et mal digéré. Les deux œuvres semblent également se rejoindre dans
leur langue directe et poignante écrite au « je ».
Ressources utilisées :
Massoutre, Guylaine. Le Devoir. <http://www.ledevoir.com/culture/livres/342396/litteraturefrancaise-chronique-des-drames-familiaux> (consultée le 6 décembre 2012).
Rue des Libraires. <http://monet.ruedeslibraires.com/livres/rien-oppose-nuit197096.html#commentaires> (consultée le 6 décembre 2012).
Laurin, Danielle. Radio-Canada. <http://www.radio-canada.ca/artsspectacles/livres/2008/04/07/001-Lewycka-critique.asp> (consultée le 6 décembre 2012).