spyder f3

LA CONDUITE RÉINVENTÉE...ENCORE!
1
L’ÉVOLUTION SE POURSUIT.
On peut passer sa vie à rêver d’une destination ou prendre les moyens
pour s’y rendre.
On peut s’asseoir et se reposer pendant tout le voyage ou accélérer et
profiter des virages, des tournants et de la liberté de la grande route.
La destination a maintenant un objectif.
L'aventure a évolué.
2
3
F3
SPYDER
L’ADRÉNALINE À VOLONTÉ
DESIGN PRIMÉ
Le Spyder F3 est récipiendaire
du prix Red Dot 2015 pour une
conception et une innovation
exceptionnelles. Les prix Red
Dot reconnaissent les meilleurs
designs parmi de nombreuses
catégories de produits. Cette
distinction illustre notre
engagement envers le design
de produits récréatifs de
renommée mondiale.
ESSAIS ROUTIERS
Voici les Can-Am® Spyder ® 2016, y compris les tout
nouveaux Spyder F3-T et Spyder F3 Limited.
RT
SPYDER
Rien ne se compare à la
sensation de conduire un
Can-Am Spyder. Et il n’a
jamais été aussi facile d’en
faire l’expérience — que ce soit
chez un concessionnaire ou
lors d’un événement d’essais.
Visitez canamspyder.com
pour réserver votre essai chez
un concessionnaire et voir le
calendrier des événements.
ROULEZ SANS PERMIS DE MOTO
RS
Au Québec, si vous n’avez
pas de permis de moto, il est
possible d’obtenir l’autorisation
de conduire un Can-Am Spyder
avec un permis automobile
en suivant une courte
formation de sept heures.
Visitez canamspyder.com
pour consulter la liste des écoles
de conduite participantes.
SPYDER
F3-T
SPYDER
*
ST
SPYDER
COMMUNAUTÉ DYNAMIQUE
Facebook, Twitter, Instagram
et d’autres sites de discussion
en ligne sont d’excellentes
façons de vous connecter à
la grande communauté de
propriétaires de Can-Am Spyder.
Profitez de conseils et de trucs
pratiques, et échangez avec
des gens aussi passionnés
que vous. De plus, restez à
l’affût des nouvelles en vous
abonnant à notre infolettre
sur canamspyder.com.
SYNONYME DE CONFIANCE
Construit par BRP, chaque
Can-Am Spyder présente le
même ADN que plusieurs des
marques les plus exaltantes
des sports motorisés —
les motoneiges Ski-Doo,® les
motomarines Sea-Doo,®
les VTT et véhicules côte à
côte Can-Am, les moteurs
hors-bord Evinrude ® et
les moteurs Rotax.®
POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER,
VISITEZ CANAMSPYDER.COM
*Montré avec accessoires
4
5
DÉPASSEZ VOS LIMITES ET VIVEZ DE VRAIES AVENTURES.
Lorsque vous conduisez un Can-Am Spyder F3, la destination devient le
trajet lui-même; une expérience hors du commun de liberté sur la route.
Sa position de conduite décontractée, son centre de gravité bas et son
système électronique de stabilité calibré pour la performance fournissent
une maniabilité dynamique et une précision accrue dans les virages,
tout en assurant un contrôle sans précédent. Le moteur Rotax 1330 ACE MC
offre la puissance, le couple et le son distinctif de son système d’échappement
qui feront de chaque aventure une exaltation.
6
7
SPYDER F3
CARACTÉRISTIQUES CLÉS :
Moteur Rotax 1330 ACE
à trois cylindres en ligne
Transmission semi-automatique
ou manuelle à 6 rapports
avec marche arrière
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
Système d’antipatinage,
contrôle de la stabilité
et freins antiblocage
Servodirection dynamique
Système UFit
Système de freins Brembo†
haute performance
Amortisseurs au gaz
FOX† PODIUM†
Système antivol
24,4 L d’espace de rangement
Jantes avant argent métallique
à 6 rayons
SPYDER F3-S
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES
DU SPYDER F3, PLUS :
Signature « S » distinctive
Jantes avant usinées noir
profond lustré
BLANC PERLÉ
Siège en suède noir
avec surpiqûre rouge
Garde-boue avant raffinés
avec feux à DEL intégrés
Régulateur de vitesse
MAGNÉSIUM
MÉTALLIQUE
AVEC CHÂSSIS
ROUGE CAN-AM
ROUGE CAN-AM
Aussi disponible en modèle
Special Series
88
NOIR MONOLITHE
SATIN
99
Nouveau pour 2016, les Can-Am Spyder F3-T et F3 Limited
offrent une plus grande liberté et une flexibilité accrue. Dotés
de caractéristiques qui améliorent le confort et la commodité,
les deux modèles allient la performance et l’aspect pratique.
Ils sont aussi équipés d’un espace de rangement supplémentaire
pour les longues randonnées.
SPYDER F3-T
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES
DU SPYDER F3-S, PLUS :
Amortisseurs SACHS† Big-Bore
Pour assurer le plus grand confort tout au long du trajet, tous
les modèles de Spyder F3 disposent du système UFit unique,
qui permet au conducteur d’ajuster la position afin d'obtenir
un meilleur confort, une conduite personnalisée et une
connexion avec la route plus intense que jamais.
Valises rigides intégrées
pour une capacité de
rangement totale du véhicule
de 78 L
Console pratique comprenant
un pare-brise teinté,
un rétroviseur intégré
et une boîte à gants
Jantes avant usinées
Noir intense lustré
Indicateur numérique
de couleur, haut de gamme
BLANC PERLÉ
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
MAGNÉSIUM
MÉTALLIQUE
AVEC CHÂSSIS
ROUGE CAN-AM
Prêt pour le remorquage
Système audio à quatre
haut-parleurs avec
port USB (optionnel)
ROUGE INTENSE
PERLÉ
SPYDER F3
LIMITED
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES
DU SPYDER F3-T, PLUS :
Système audio à quatre
haut-parleurs avec port USB
Poignées chauffantes pour
le conducteur
Marchepieds pour
le conducteur
Siège signature Limited
haut de gamme
Jantes avant Shamrock
chromées
Pièces additionnelles
chromées
BLANC PERLÉ
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
ROUGE INTENSE
PERLÉ
Aussi disponible en modèle
Special Series
NOIR MONOLITHE
SATIN
*Spyder F3-T montré avec accessoires
10
10
1111
EN PRIMEUR, LES CAN-AM SPYDER 2016
SPECIAL SERIES EN NOIR INTENSE
Faites place aux couleurs de la nuit avec les modèles Special Series
Spyder F3-S, F3 Limited et RT-S en production limitée. Coloration et
graphiques noir intense exclusifs, jantes avant uniques à six rayons,
en noir chromé et siège signature haut de gamme. Réservez le vôtre
avant qu’il ne soit trop tard.
12
13
U-FIT
U-FIT
GUIDON DROIT
Inspiré des courses, ce guidon est
large et placé plus vers l'avant
pour une position de conduite
plus fougueuse ou pour les
conducteurs de grande taille.
U POUR EXPÉRIENCE ULTIME
Créez votre Can-Am Spyder selon
votre personnalité. Notre guide
exclusif 4U vous aidera à choisir
les accessoires qui s’intégreront
parfaitement à votre style et à
vos besoins. Se démarquer sur
la route... c’est aussi simple
que 1-2-3-4.
Le confort est la clé lorsqu’il est question
d’apprécier chacune des courbes de la
route. Ajustez votre Can-Am Spyder pour
que votre position de conduite soit en
parfaite cohésion avec votre véhicule.
C’est ce qui s’appelle rouler sur un nuage.
U-FONCTION
Que ce soit une excursion planifiée ou un
périple imprévu, sur des chemins à proximité
ou éloignés, en solo ou en duo, avec ou sans
bagages… il suffit d’ajouter ou de retirer
quelques accessoires pour que votre véhicule
se moule à la destination du jour. C’est votre
parcours — allez-y à votre façon.
U-STYLE
Votre look en dit long sur votre
personnalité. En rehaussant la signature
de votre Can-Am Spyder par le biais
d’accessoires stylisés, vous imposez
vos goûts. Reconnaissez qui vous êtes
et affirmez-le haut et fort.
U-PERFORMANCE
Mettez les gaz ! Votre Can-Am Spyder
rivalise d’audace quand il est accessoirisé
pour atteindre le sommet de ses capacités.
Faites-en une monture à toute épreuve en
l’équipant pour qu’elle puisse vous mener
là où vous le voulez, comme il vous plaira.
U-FONCTION
PARE-BRISE LOW BOY
Pare-brise bas sport pour les
modèles F3-T et F3 Limited.
Pare-brise en polycarbonate de
4,5 mm résistant aux égratignures
et aux rayons UV. S’installe sur
les supports de série.
U-STYLE
JANTES SHAMROCK
Ajoutent de la personnalité à
votre Can-Am Spyder. Jantes
moulées, peintes et usinées.
U-PERFORMANCE
SILENCIEUX STRAIGHT
SHOT AKRAPOVIC˘†
Construction de qualité avec
coquille en acier inoxydable,
embout et écrans thermiques
chromés. Son plus profond
et guttural que le silencieux
de série. Répond aux normes
les plus strictes — EPA et CARB.
VÊTEMENTS
MANTEAU COOPER
SPYDER
ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS
Tissu traité au Teflon avec la
technologie de respirabilité et
d’imperméabilité à l’eau et à
l’air RPM. Manches préformées,
ouvertures réglables, doublures
amovibles et aération sous
les bras pour plus de confort.
Détails réfléchissants pour
plus de sécurité.
14
14
1515
CONDUCTEUR DE 1,52 m (5')
CONDUCTEUR DE 1,73 m (5' 8")
CONFIGURATION ADAPTÉE
À CHAQUE CONDUCTEUR
Pour un trajet aussi confortable que possible, tous les modèles
de Spyder F3 sont équipés de notre système UFit. Unique, celui-ci
permet tant aux hommes qu’aux femmes d’individualiser parfaitement
la configuration en fonction de la taille et du style de conduite préféré
du conducteur. Choix de cinq positions de marchepieds et cinq
options de guidons pour obtenir la configuration et le confort ultimes.
CONDUCTEUR DE 1,90 m (6' 3")
TROUVEZ VOTRE CONFIGURATION SUR SYSTEMEUFIT.COM OU VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE L'ENSEMBLE DE CONFIGURATION.
16
16
17
INTRODUCING
THE ALL-NEW 2015
CAN-AM SPYDER
F3
CRUISING RIDING POSITION. CUSTOM FIT.
TOTAL FREEDOM AND CONFIDENCE.
The Can-Am Spyder F3
represents a major
evolution—in style and
substance—in open-air
riding. Its authentic
cruising riding position,
performance features
and UFit system make
the Spyder F3 an
absolute blast to ride.
The Spyder F3 low
center of gravity and
customized riding
position complement its
signature Y-frame design
and advanced Vehicle
Stability System—with
Stability Control, Traction
Control, and ABS—all
providing precise and
confident handling with
unprecedented stability.
Its Rotax 1330 ACE™
engine offers ample
power and torque,
underlined by a signature
exhaust note.
For ultimate personalized
comfort, the Spyder F3
also features the exclusive
UFit system, which
allows the rider to adjust
the Spyder F3 riding
position—ensuring a truly
customized fit, feel and
riding experience.
LUXE ET CONFORT PAR EXCELLENCE POUR LES LONGUES RANDONNÉES
L'architecture en Y unique et les technologies automobiles sophistiquées
du Spyder RT procurent une conduite en toute confiance. La suspension
et le pare-brise à réglage électrique, ainsi que le siège et le dossier haut de
gamme fournissent au conducteur et au passager une randonnée des plus
confortables. La grande capacité de rangement intégrée et le système
de son de haute qualité du Spyder RT sont parfaits pour les aventures
de plusieurs journées, en ville ou à la campagne. Alors que le moteur
Rotax 1330 ACE à trois cylindres en ligne à couple élevé du Spyder RT
produit des reprises exceptionnelles à tous les régimes, sa transmission
à six rapports, avec système d’embrayage à la fine pointe et mode de
changement de vitesse ECOMC intelligent, permet une autonomie allant
jusqu’à 406 km (à 100 km/h) et ce, en un seul plein d’essence.1
18
19
SPYDER RT
CARACTÉRISTIQUES CLÉS :
Moteur Rotax 1330 ACE
à couple élevé
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
Transmission semi-automatique
ou manuelle à 6 rapports avec
marche arrière
Système d’antipatinage, contrôle
de la stabilité et freins antiblocage
Servodirection dynamique
Système de freins Brembo
Mode ECO intelligent
Siège ultra-confortable avec
support lombaire et dossier
pour le passager
155 L d’espace de rangement
Système audio AM/FM avec port
USB, prise auxiliaire 1/8 pour
cellulaires et lecteurs MP3, ainsi
qu’une commande indépendante
pour le passager
Système antivol
Pare-brise à réglage électrique
Poignées chauffantes pour
le conducteur
Régulateur de vitesse
Jantes avant argent métallique
à 12 rayons
Indicateur numérique de couleur
haut de gamme
SPYDER RT-S
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES
DU SPYDER RT, PLUS :
Suspension arrière à air réglable
Jantes avant noir carbone
satiné à 12 rayons
Marchepieds pour
le conducteur (transmission
SE6 seulement)
Garde-boue avant raffinés
avec feux à DEL
Phares antibrouillard
et feux à DEL
Pièces noir carbone
et chrome satiné
BLANC PERLÉ
BLEU ORBITAL
ROUGE INTENSE
PERLÉ
Compartiment avant avec
éclairage et revêtement
Poignées chauffantes avec
contrôle pour le passager
Siège deux tons
20
20
2121
SPYDER RT-S
SPECIAL SERIES
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES
DU SPYDER RT-S, PLUS :
Jantes avant chrome noir
à 12 rayons
Siège avec signature
Special Series en relief
NOIR MONOLITHE
SATIN
Coloration et graphiques
noir intense exclusifs
Pare-brise court électrique
teinté Special Series
SPYDER RT
LIMITED
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES
DU SPYDER RT-S, PLUS :
Jantes avant à 12 rayons
et garnitures chromées
GPS Garmin† Zumo 660
BLANC PERLÉ
Siège Limited avec broderie
Sac de voyage pour
compartiment avant
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
BLEU ORBITAL
ROUGE INTENSE
PERLÉ
22
22
23
23
SPYDER
U-FIT
GUIDON RÉGLABLE
DANS LES TROIS AXES
Guidon réglable à la fine pointe
de la technologie, réduit la fatigue
et assure le confort de tous les
conducteurs grâce aux possibilités
de réglage illimitées. Réglage
du guidon selon trois axes, en
hauteur, en largeur et vers l’avant
ou l’arrière.
ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS
U-FONCTION
PARE-BRISE VENTILÉ
RÉGLABLE
Permet de contrôler le débit
d’air frontal du conducteur. Évent
réglable intégré permettant
d’orienter les lattes horizontales
dans une multitude de positions,
de fermées à entièrement
ouvertes.
U-STYLE
MARCHEPIEDS POUR
LE PASSAGER
Améliorez le look de votre
Can-Am Spyder et votre expérience
de conduite en vous procurant des
marchepieds arrière en chrome avec
coussinets isolants en caoutchouc.
Matériel d’installation inclus.
Vendus en paires.
U-PERFORMANCE
SILENCIEUX SPORT
TOURING 3C AKRAPOVIC˘
Démarquez-vous avec le son
dynamique, profond et résonnant
d’un silencieux Akrapovic̆.
Sa composition de qualité en
titane et en fibre de carbone est
55 % plus légère que le modèle
de série et il a été mis à l’essai
afin de satisfaire aux exigences
les plus rigoureuses.
U-FIT
U POUR EXPÉRIENCE ULTIME
Créez votre Can-Am Spyder selon
votre personnalité. Notre guide
exclusif 4U vous aidera à choisir
les accessoires qui s’intégreront
parfaitement à votre style et à
vos besoins. Se démarquer sur
la route... c’est aussi simple
que 1-2-3-4.
24
24
Le confort est la clé lorsqu’il est question
d’apprécier chacune des courbes de la
route. Ajustez votre Can-Am Spyder pour
que votre position de conduite soit en
parfaite cohésion avec votre véhicule.
C’est ce qui s’appelle rouler sur un nuage.
U-FONCTION
Que ce soit une excursion planifiée ou un
périple imprévu, sur des chemins à proximité
ou éloignés, en solo ou en duo, avec ou sans
bagages… il suffit d’ajouter ou de retirer
quelques accessoires pour que votre véhicule
se moule à la destination du jour. C’est votre
parcours – allez-y à votre façon.
U-STYLE
Votre look en dit long sur votre personnalité.
En rehaussant la signature de votre Can-Am Spyder
par le biais d’accessoires stylisés, vous imposez
vos goûts. Reconnaissez qui vous êtes et
affirmez-le vivement.
U-PERFORMANCE
Mettez les gaz ! Votre Can-Am Spyder rivalise
d’audace quand il est accessoirisé pour atteindre
le sommet de ses capacités. Faites-en une
monture à toute épreuve en l’équipant pour
qu’elle puisse vous mener là où vous le voulez,
comme il vous plaira.
VÊTEMENTS
MANTEAU TECH PLUS
Ce manteau léger et polyvalent,
entièrement à l’épreuve de
l’eau et du vent, est doté d’une
doublure laminée en Sympatex†
respirante et à l’épreuve des
intempéries, d’un capuchon de
type balaclava intégré, de manches
préformées, d’ouvertures réglables,
d'aération, de détails réfléchissants
et de poches avec fermetures
à glissière résistantes à l’eau.
25
25
WALLY GIL
JAYME GOOD
Bogotá, Colombie
Propriétaire depuis 2011
ROGER BALE
New Stanton, États-Unis
Propriétaire depuis 2012
Hurricane, États-Unis
Propriétaire depuis 2014
JEFF HILL
EDWARD BRIGGS
Great Barrington, États-Unis
Propriétaire depuis 2008
FARAN HEARYMAN
Columbia, États-Unis
Propriétaire depuis 2014
Searcy, États-Unis
Propriétaire depuis 2011
RYAN SHALIN
El Paso, TX
Ryder since 2010
SOYEZ UN DES NÔTRES, DISTINGUEZ-VOUS.
Lorsque vous conduisez un Can-Am Spyder, vous vous joignez à une communauté diversifiée et enthousiaste
de conducteurs; des aventuriers qui partagent tous l’amour de la grande route. Joignez-vous à nous pour vivre
l’exaltation et la paix d’esprit que seule la conduite d’un Can-Am Spyder peut vous procurer.
CHRIS LINDNER
Gunskirchen, Autriche
Propriétaire depuis 2008
SYLVAIN BOUCHARD
Québec, Canada
Propriétaire depuis 2014
JOSHUA PRICE
Lakewood, CA
Ryder since 2011
ERICH ADAMES
Baton Rouge, LA
Ryder since 2008
LAMONT BRYDEN
Nixa, États-Unis
Propriétaire depuis 2007
LONNY MORGAN
TANGUY ARIZA
Hem, France
Propriétaire depuis 2015
26
KAITLYN GOMMERMAN
Carmichael, États-Unis
Propriétaire depuis 2014
West Jordan, États-Unis
Propriétaire depuis 2008
JULIE LAROCHELLE
Sherbrooke, Canada
Propriétaire depuis 2013
27
SI VOUS RÊVEZ DE LA PERFORMANCE,
VOICI VOTRE CAN-AM SPYDER.
CONFORT ET EXPÉRIENCE DE CONDUITE
AU-DELÀ DE VOS ATTENTES
Le Spyder RS est conçu pour offrir une performance et une maniabilité extraordinaires.
Sa technologie, sa position de conduite et son design représentent la combinaison idéale
pour faire grimper d’adrénaline. Les caractéristiques remarquables du Spyder RS sont
optimisées par l’ajout d’un système électronique de stabilité calibré sport — conçu en
partenariat avec BOSCH† — incluant l’antipatinage, le système de contrôle de la stabilité
et les freins antiblocage. De plus, les amortisseurs à gaz avant FOX† PODIUM† sont réglés
pour procurer une conduite précise, avec un maximum de contrôle.
De son côté, le Spyder ST est le modèle sport-tourisme par excellence. Avec un confort
pour les longues randonnées, une maniabilité précise et une accélération vive, celui-ci
s’adapte à tous les styles de conduite de les marchepieds et l’espace plus ample pour
les jambes du Spyder ST conviennent pour rouler en tout confort, toute la journée,
tandis que la hauteur facilement ajustable du pare-brise et les déflecteurs d’air offrent
une excellente protection contre le vent. Le Spyder RS et le Spyder ST sont propulsés
par un moteur Rotax 998 cm3 bicylindre en V. Les deux modèles sont offerts avec la
marche arrière de série.
28
29
SPYDER RS
CARACTÉRISTIQUES CLÉS :
Moteur Rotax 998 cm3
bicylindre en V
Transmission manuelle à
5 rapports avec marche arrière
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
Système d’antipatinage,
contrôle de la stabilité
et freins antiblocage
Servodirection dynamique
Amortisseurs au gaz
FOX PODIUM
Système de freins Brembo
haute performance
Système antivol
Indicateur multifonction
ACL/analogique
44 L d’espace de rangement
Jantes avant argent métallique
à 6 rayons
Pare-brise sport
SPYDER RS-S
TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES
DU SPYDER RS, PLUS :
Transmission manuelle ou
semi-automatique à 5 rapports
avec marche arrière
Calibration sport du système
électronique de stabilité
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
Régulateur de vitesse
Indicateur numérique de
couleur, haut de gamme
ROUGE MAGMA/
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
Jantes avant noir chromé
à 6 rayons
Garde-boue avant raffinés
avec feux à DEL
Pièces de couleur blé doré
Siège en suède noir
et vinyle rouge
SPYDER ST-S
Moteur Rotax 998 cm3
bicylindre en V
Transmission semi-automatique
à 5 rapports avec marche arrière
Système d’antipatinage,
contrôle de la stabilité
et freins antiblocage
NOIR ACIER
MÉTALLIQUE
ROUGE MAGMA
Servodirection dynamique
Amortisseurs au gaz
FOX PODIUM
Système de freins Brembo
haute performance
Indicateur numérique
de couleur haut de gamme
Régulateur de vitesse
44 L d’espace de rangement
Jantes avant noir chromé
à 6 rayons
Garde-boue avant raffinés
avec feux à DEL
Pare-brise règlable avec
déflecteurs d’air
30
30
31
31
THE
CONFIDEN OF
AUTOM SEPT
LA CONFIANCE
QUE7 PROCURENT
TECHNOLOGIES AUTOMOBILES, INCLUANT
LE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ
LE PLUS AVANCÉ DE L’INDUSTRIE.
1. SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ
Le système de contrôle de la stabilité prévoit
la direction que le conducteur entend prendre
et détermine la rétroaction appropriée du
véhicule. Le système applique les freins
individuellement à chaque roue et/ou réduit
le couple moteur jusqu’à ce que le conducteur
retrouve la pleine maîtrise.
2. SYSTÈME D’ANTIPATINAGE
Le système d’antipatinage détecte le glissement
excessif des roues arrières (sur des surfaces
glissantes par exemple) et procure une meilleure
adhérence ainsi qu’ une confiance accrue sur
la route. Il y parvient en régularisant l’allumage
du moteur et l’injection de carburant, réduisant
le couple moteur.
3. SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS)
Le système ABS surveille la rotation de chaque
roue individuellement, et il peut réduire la pression
appliquée sur le frein approprié s’il y a risque de
blocage. Combiné à des freins Brembo, il procure
une performance de freinage optimale.
CONFIANCE ET LIBERTÉ TOTALES SONT OFFERTES DE SÉRIE.
Le Can-Am Spyder se caractérise par son architecture en Y unique et son système électronique de stabilité
breveté, conçu conjointement avec Bosch, procurant une précision de conduite et une stabilité uniques.
32
32
4. TRANSMISSSION SEMI-AUTOMATIQUE
Aucun levier d’embrayage. Pas de changement
de vitesse avec le pied. La transmission
semi-automatique fait appel à des leviers
de changement de rapports style voiture
de course, pour des changements plus
rapides et en douceur. Une transmission
manuelle est aussi disponible.
5. MARCHE ARRIÈRE
La marche arrière procure une
meilleure maniabilité et un contrôle
plus complet.
6. SERVODIRECTION DYNAMIQUE
La servodirection à commande
électronique fournit le degré d’assistance
nécessaire, selon la vitesse du véhicule —
permettant au conducteur de manœuvrer
avec beaucoup de facilité.
7. RÉGULATEUR DE VITESSE
En une opération simple et rapide, le
conducteur peut fixer la vitesse désirée
d’une seule main. Offert seulement sur des
modèles spécifiques.
MOTEURS ROTAX ÉPROUVÉS
Le moteur Rotax 1330 ACE est doté de trois
cylindres en ligne pour fournir un couple élevé
à chaque rapport, 40 pour cent plus de couple
à bas régime, ainsi qu’un son d’échappement
grave et distinctif. Le moteur Rotax 998 cm3
bicylindre en V offre la réactivité, le couple
et la puissance nécessaires pour tout type
de conduite.
33
33
TYPE
MOTEUR
F3-T
Rotax 1330 ACE 3 cylindres en ligne, refroidi par liquide, injection directe et commande de gaz électronique
RS-S
Rotax 1330 ACE 3 cylindres en ligne, refroidi par liquide, injection directe et commande de gaz électronique
ST-S
Rotax 998 cm3 bicylindre en V, refroidi par liquide,
injection directe et commande de gaz électronique
84 x 80 mm (3,31 x 3,14 po)
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
97 x 68 mm (3,82 x 2,68 po)
100 ch (74,5 kW) à 7 500 tr / min
100 ch (74,5 kW) à 7 500 tr / min
COUPLE
96 lb-pi (130 Nm) à 5 000 tr / min
96 lb-pi (130 Nm) à 5 000 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5 000 tr / min
80 lb-pi (108 Nm) à 5 000 tr / min
SUSPENSION AVANT
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice
Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice
Amortisseurs SACHS Big-Bore / 174 mm (6,9 po)
Amortisseurs à gaz FOX PODIUM / 129 mm (5,1 po)
Amortisseurs à gaz FOX PODIUM /
129 mm (5,1 po)
Amortisseurs à gaz FOX PODIUM / 129 mm (5,1 po)
Amortisseurs SACHS Big-Bore / 174 mm (6,9 po)
SUSPENSION ARRIÈRE
Bras oscillant avec amortisseur
Bras oscillant
Bras oscillant
AMORTISSEUR ARRIÈRE / COURSE
Amortisseur SACHS / 132 mm (5,2 po)
Amortisseur SACHS avec réglage pneumatique de la précharge / 152 mm (6 po)
Amortisseur SACHS / 152 mm (6 po)
Amortisseur SACHS / 152 mm (6 po)
RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE
DE LA FORCE DE FREINAGE
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied
Frein hydraulique aux 3 roues avec
commande au pied
FREINS AVANT
Étriers de frein fixes Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étriers de frein fixes Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étriers de frein fixes Brembo à quatre pistons, disques de 270 mm
Étriers de frein fixes Brembo à quatre
pistons, disques de 270 mm
FREIN ARRIÈRE
Étrier de frein flottant Brembo à un piston, disque de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à un piston, disque de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à un piston, disque de 270 mm
Étrier de frein flottant Brembo à un
piston, disque de 270 mm
Bras oscillant
Bras oscillant avec suspension pneumatique ajustable
FREIN DE STATIONNEMENT
Électromécanique
Électromécanique
Manuel
Électromécanique
PNEUS AVANT
MC165 / 55R15 55H
MC165 / 55R15 55H
MC165 / 55R15 55H
MC165 / 55R15 55H
MC225 / 50R15 76H
JANTES AVANT EN ALUMINIUM
Argent métallique à 6 rayons
381 x 127 mm (15 x 5 po)
JANTE ARRIÈRE EN ALUMINIUM
Argent métallique,
381 x 178 mm (15 x 7 po)
GARDE-BOUE AVANT
Garde-boue avant avec feux intégrés
Chrome à 12 rayons
381 x 127 mm (15 x 5 po)
Argent métallique à 6 rayons doubles
381 x 127 mm (15 x 5 po)
Chrome noir à 6 rayons doubles
381 x 127 mm (15 x 5 po)
Chrome noir à 6 rayons doubles
381 x 127 mm (15 x 5 po)
Noir intense, 381 x 178 mm (15 x 7 po)
Argent métallique,
381 x 178 mm (15 x 7 po)
Noir carbone satiné,
381 x 178 mm (15 x 7 po)
Chrome,
381 x 178 mm (15 x 7 po)
Argent métallique,
381 x 178 mm (15 x 7 po)
Noir intense,
381 x 178 mm (15 x 7 po)
Noir intense,
381 x 178 mm (15 x 7 po)
Garde-boue avant raffinés avec lumières DEL intégrées
Garde-boue avant avec feux intégrés
Garde-boue avant avec feux intégrés
Garde-boue avant raffinés
avec lumières DEL intégrées
Garde-boue avant raffinés
avec lumières DEL intégrées
Indicateur multifonction à écran ACL :
Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et
journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, voyants
moteur, température ambiante et horloge
Indicateur numérique de couleur haut de
gamme : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et
journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, voyants
moteur, température ambiante et horloge
Indicateur numérique de couleur haut de
gamme : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et
journalier, position de rapport de vitesse,
jauge de carburant électronique, voyants
moteur, température ambiante et horloge
Indicateur numérique de couleur haut de gamme : Indicateur numérique de vitesse,
tachymètre, odomètre cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse,
mode ECO intelligent, pour une assistance lors du changement de vitesse, jauge
de carburant électronique, voyants moteur, température ambiante et horloge
Teinté
Électronique
N/D
GPS
PRISE DE COURANT
N/D
N/D
Argent métallique : Pignon arrière,
ressorts d’amortisseurs avant
et arrière, embout d’échappement
et écran thermique
De série
N/D
Électronique
Électronique
Noir
Siège en suède noir avec vinyle rouge
Sport Touring, siège en suède noir
avec surpiqûres rouges
De série
De série
N/D
De série
Système audio à 4 haut-parleurs avec radio et prise aux. (fiche 1/8)
N/D
N/D
N/D
N/D
Ultra-confortable avec soutien lombaire et dossier pour le passager
Port USB en option
Port USB
181 kg (400 lb)
Chrome satiné et noir carbone :
Pignon arrière, ressorts d’amortisseurs
avant et arrière, embout d’échappement
et écran thermique
Garnitures chrome
Semi-automatique à 6 rapports
avec marche arrière (SE6)
Blanc perlé
Noir acier métallique
Magnésium métallique
Blanc perlé
Rouge Can-Am lustré
Magnésium métallique
avec châssis rouge Can-Am
avec châssis rouge Can-Am
Jantes avant chrome noir, siège noir perforé,
coloration et garnitures Noir intense exclusives,
pare-brise court électrique teinté Special Series
N/D
Argent métallique : Repose-pieds du
conducteur, marchepieds règlables du passager
et supports de reposes-pieds, guidon, pignon
arrière, ressorts d’amortisseurs avant et arrière,
embout d’échappement et écran thermique
Siège Limited avec broderie
Système de navigation (GPS) Garmin
Zumo 660 avec compatibilité Bluetooth†
†
N/D
Noir satin monolithe
N/D
N/D
Système audio à 4 haut-parleurs
avec radio et prise aux. (fiche 1/8)
Signature « S » distinctive
Noir acier métallique
Sport Touring – manuellement ajustable
De série
Système audio à 4 haut-parleurs en option
avec radio et prise aux. (fiche 1/8)
Manuelle à 6 rapports avec marche arrière (SM6)‡
Semi-automatique à 6 rapports avec marche arrière (SE6)
TRANSMISSIONS DISPONIBLES
Deux phares avant halogènes (55 / 60 W)
Sport
Siège haut de gamme avec signature
Limited et siège comfort pour passager,
en suède noir avec surpiqûre
N/D
CAPACITÉ DE REMORQUAGE
Deux phares avant halogènes (50 W)
Touring - Réglage électrique
Électronique
N/D
SYSTÈME AUDIO
Deux phares avant halogènes (55 W)
Siège noir perforé avec surpiqûre rouge,
pour conducteur et passager
Siège en suède noir avec surpiqûre
rouge, relief et languette en « S »
POIGNÉES CHAUFFANTES POUR CONDUCTEUR
SPECIAL SERIES
Indicateur numérique de couleur haut de gamme : Indicateur numérique de vitesse, tachymètre, odomètre cumulatif et journalier,
position de rapport de vitesse, mode ECO intelligent, pour une assistance lors du changement de vitesse, jauge de carburant
électronique, voyants moteur, température ambiante et horloge
N/D
Noir
CHOIX DE COULEURS
Garde-boue avant raffinés avec lumières DEL intégrées
Deux phares avant halogènes (55 / 60 W)
SIÈGE
MC225 / 50R15 76H
Noir carbone satiné à 12 rayons
381 x 127 mm (15 x 5 po)
N/D
N/D
MC225 / 50R15 76H
Argent métallique à 12 rayons
381 x 127 mm (15 x 5 po)
Indicateur multifonction ACL / indicateur analogique, tachymètre, odomètre
cumulatif et journalier, position de rapport de vitesse, jauge de carburant
électronique, voyants moteur, température ambiante et horloge
RÉGULATEUR DE VITESSE
GARNITURES ET PIÈCES
MC225 / 50R15 76H
Chrome Shamrock,
381 x 127 mm (15 x 5 po)
Usinées Noir intense au fini lustré à 6 rayons, 381 x 127 mm (15 x 5 po)
DÉFLECTEURS D’AIR
Port USB
N/D
N/D
181 kg (400 lb)
N/D
Capacité de remorquage de 181 kg (400 lb)
Pièces chromées
Argent métallique : Repose-pieds du
conducteur et du passager, support de
repose-pieds, guidon, pignon arrière, ressorts
d’amortisseurs avant et arrière, embout
d’échappement et écran thermique
Pièces de couleur blé doré.
Becquet et bras triangulaire avant peints
Noir carbone : Marchepieds du conducteur,
marchepieds règlables du passager et
support, guidon, pignon arrière, ressorts
d’amortisseurs avant et arrière, embout
d’échappement et écran thermique
Semi-automatique à 6 rapports
avec marche arrière (SE6)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Manuelle à 5 rapports avec marche arrière (SM5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche
arrière (SE5)
Semi-automatique à 5 rapports avec marche
arrière (SE5)
Noir acier métallique
Noir acier métallique
Rouge magma/Noir acier métallique
Noir acier métallique
Rouge magma
Pièces noir carbone et chrome satiné
Manuelle à 6 rapports avec marche arrière (SM6)‡
Semi-automatique à 6 rapports avec marche arrière (SE6)
Blanc perlé
Noir acier métallique
Rouge intense perlé
Noir satin monolithe
Noir acier métallique
Blanc perlé
Bleu orbital
Rouge intense perlé
Noir satin monolithe
Blanc perlé
Noir acier métallique
Bleu orbital
Rouge intense perlé
Jantes avant chrome noir, siège noir perforé,
coloration et garnitures Noir intense exclusives,
pare-brise court électrique teinté Special Series
N/D
Jantes avant chrome noir, siège noir perforé,
coloration et garnitures Noir intense exclusives,
pare-brise court électrique teinté Special Series
N/D
Rouge intense perlé
avec décalques RS-S
N/D
N/D
Système de contrôle de la stabilité
SCS
Système de contrôle de la stabilité
Système de contrôle de la stabilité
Système de contrôle de la stabilité
TCS
Système d’antipatinage
Système d’antipatinage
Système d’antipatinage
Système d’antipatinage
ABS
Système de freins antiblocage
Système de freins antiblocage
Système de freins antiblocage
Système de freins antiblocage
DPS
Système de servodirection dynamique
Système de servodirection dynamique
Système de servodirection dynamique
Système de servodirection dynamique
SYSTÈME ANTIVOL
Système de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S.)
Système de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S.)
Système de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S.)
Système de sécurité à encodage numérique
(D.E.S.S.)
Lxlxh
2 667 x 1 572 x 1 510 mm (105 x 61,9 x 59,4 po)
2 667 x 1 506 x 1 145 mm (105 x 59,3 x 45,1 po)
2 667 x 1 506 x 1 332 mm (105 x 59,3 x 52,4 po)
EMPATTEMENT
1 709 mm (67,3 po)
1 714 mm (67,5 po)
1 714 mm (67,5 po)
1 714 mm (67,5 po)
HAUTEUR DU SIÈGE
675 mm (26,6 po)
772 mm (30,4 po)
737 mm (29 po)
737 mm (29 po)
GARDE AU SOL
115 mm (4,5 po)
115 mm (4,5 po)
115 mm (4,5 po)
2 642 x 1 497 x 1 099 mm (104 x 58,9 x 43,3 po)
110 mm (4,3 po)
459 kg (1 012 lb)
362 kg (798 lb)
398 kg (877 lb)
POIDS À SEC
386 kg (850 lb)
CAPACITÉ DE RANGEMENT
24,4 L
CHARGE TOTALE SUR LE VÉHICULE
GARANTIE
RS
Rotax 998 cm3 bicylindre en V, refroidi par liquide,
injection directe et commande de gaz électronique
115 ch (86 kW) à 7 250 tr / min
PHARES
34
RT LIMITED
84 x 80 mm (3,31 x 3,14 po)
PARE-BRISE
DIMENSIONS
RT-S
115 ch (86 kW) à 7 250 tr / min
INSTRUMENTS
SÉCURITÉ
RT
PUISSANCE
PNEU ARRIÈRE
CARACTÉRISTIQUES
F3 LIMITED
ALÉSAGE ET COURSE
AMORTISSEURS AVANT / COURSE
CHÂSSIS
F3-S
2 596 x 1 497 x 1 241 mm (102,2 x 58,9 x 48,9 po)
430 kg (948 lb)
78 L
199 kg (439 lb)
155 L
44 L
44 L
224 kg (494 lb)
208 kg (440 lb)
208 kg (440 lb)
RÉSERVOIR DE CARBURANT
27 L
26 L
25 L
25 L
RÉSERVE
4,5 L approx.
3,8 L approx.
3,8 L approx.
3,8 L approx.
TYPE DE CARBURANT
Super sans plomb
Super sans plomb
Super sans plomb
Super sans plomb
DU FABRICANT
2 ans de garantie limitée BRP avec service d’assistance routière de 2 ans
2 ans de garantie limitée BRP avec service d’assistance routière de 2 ans
2 ans de garantie limitée BRP avec service d’assistance routière de 2 ans
2 ans de garantie limitée BRP avec
service d’assistance routière de 2 ans
PROLONGÉE
B.E.S.T. offerte au choix, entre 12 et 36 mois
B.E.S.T. offerte au choix, entre 12 et 36 mois
B.E.S.T. offerte au choix, entre 12 et 36 mois
B.E.S.T. offerte au choix, entre 12 et 36 mois
Pour connaître le concessionnaire Can-Am autorisé le plus près de chez vous, composez le 1-888-864-2002 ou visitez canamspyder.com. ©2015 Bombardier Produits Récréatifs (BRP) inc. Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. †Toutes
les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 1Testé à vitesse constante. La consommation d’essence peut varier selon le modèle Spyder RT, les habitudes de conduite, les conditions météorologiques, la longueur du trajet, la condition du véhicule, sa configuration et autres
facteurs. Le kilométrage effectué pendant la période de rodage peut être différent. ‡ Non disponible sur les modèles de la gamme Special Series. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire. Veuillez respecter toutes les directives de sécurité. Respectez toujours la réglementation et les lois locales applicables.
Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. BRP se réserve le droit en tout temps de supprimer ou de modifier les spécifications, prix, conceptions, caractéristiques, modèles
et équipements sans aucune obligation. Certains des modèles illustrés peuvent être munis d’équipement en option. Les performances du véhicule peuvent varier en fonction des conditions climatiques, de la température, de l’altitude, des habiletés en matière de conduite et du poids du conducteur et du passager.
F3
35
LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU
Rien n’est plus précieux que vos
moments de loisir. C’est pourquoi BRP
met tout en œuvre pour constamment
renouveler votre plaisir de
pratiquer vos sports favoris.
Notre passion pour l’aventure,
tant sur la neige que sur l’eau,
dans les sentiers et sur la route,
soulève notre désir d’innover
afin d’offrir aux passionnés de sports
motorisés une expérience unique. La
terre et l’eau sont nos partenaires de
jeu et nous sommes engagés à les
protéger. Et comme notre soif de
sensations fortes n’a d’égale que
notre souci pour la sécurité de
nos usagers, nous préconisons
une conduite responsable
pour que chaque excursion
soit la plus agréable, la plus
mémorable et la plus emballante
possible. Car en définitive, vos
moments de loisir devraient toujours
être des moments de pur plaisir.
www.brp.com
SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE ROTAX CAN-AM
®
®
®
®
®
FRENCH FSC FPO
Imprimé au Canada. N/P : 219201132
®