DuPont™ Krytox® Lubrifiants Haute Performance

DuPont™ Krytox®
Lubrifiants Haute Performance
Produits DuPont™ Kr
yt
ox® pour Onduleuses
Des roulements qui durent plus longtemps, une fiabilité accrue et une maintenance réduite
Les graisses PFPE/
PTFE DuPont
™
®
Krytox sont devenues la norme pour
lubrifier les roulements des rouleaux
préchauffeurs des onduleuses simple
face et des équipements associés. Les
®
lubrifiants Krytox contribuent à éliminer
les défaillances prématurées des rouleaux
liées à une mauvaise lubrification. Sur les
onduleuses simple face lubrifiées par de
®
la graisse Krytox , le changement des
rouleaux est bien plus facile et bien plus
rapide.
Lubrification extrême pour conditions extrêmes
Les machines devenant plus rapides, plus durables, et les
composants plus légers, les lubrifiants industriels doivent
résister à des cycles de fonctionnement plus longs, des
vitesses plus élevées et la température générée par
l
’
équi
pement
. Le bon f
onct
i
onnement des mac
hi
nes
utilisées dans les conditions les plus extrêmes –pour des
composants vitaux dansl
’
av
i
at
i
onetl
’
i
ndust
r
i
eaér
ospat
i
al
e
j
usqu’
aux équipements des usines de pâte et machines à
papier – repose sur des lubrifiants industriels de haute
t
echnol
ogi
e.Dansl
’
i
ndust
r
i
edesondul
euses,parexempl
e,
®
les lubrifiants DuPont™ Kr
y
t
ox sont devenus la norme
pour la lubrification des roulements des rouleaux
préchauffeurs des onduleuses simple face et équipements
associés, où ils contribuent à éliminer les défaillances liées
aux roulements et à engendrer des économies sur toute la
dur
éedev
i
edel
’
équi
pement
.
Les ondul
euses si
mpl
ef
ace,au cœurde l
al
i
gne de
fabrication du carton ondulé, créent des cannelures dans le
papier, qui est ensuite encollé entre deux couvertures. Puis
le carton est coupé et transformé en boîtes. Les
cannelures sont estampées dans le papier par des
rouleaux interchangeables – généralement des tiges
rotatives en acier de 15 à 23 cm de long, revêtues de
chrome ou de carbure de tungstène, présentant des sillons
en relief. Ces rouleaux sont équipés à chaque extrémité de
grands roulements industriels et sont exposés en
permanence à la vapeur chaude (pouvant atteindre
190 °C) qui rend le papier plus malléable.
Si la durée de vie des rouleaux dépend de
nombreux facteurs, ceux-ci durent généralement
entre un etci
nqans,pr
odui
santj
usqu’
à100millions
de mètres linéaires de carton à des vitesses pouvant
atteindre 400 mètres par minute, voire davantage. Il
incombe aux responsables de la maintenance de
veiller à ce que les roulements des rouleaux
préchauffeurs durent aussi longtemps que ces
derniers, car toute défaillance prématurée de ces
roulements pourrait se traduire par de nombreuses
heur
es d’
ar
r
êtnon pr
ogr
ammées etune per
t
e de
production. Or, ce type de défaillance est souvent
directement imputable à des problèmes de
lubrification.
L’
usur
edesr
oul
ement
sestpr
ovoquéeparl
econt
act
entre les deux surfaces. Le lubrifiant a donc pour
r
ôl
edecr
éerunepel
l
i
cul
ed’
hui
l
eent
r
el
esél
ément
s
r
oul
ant
setl
e chemi
n de r
oul
ement
.Même sil
’
on
utilise de la graisse,c’
est
-à-di
r
eunmél
anged’
hui
l
e
etd’
épai
ssi
ssant
,c’
estt
ouj
our
sl
’
hui
l
equiassur
el
a
lubrification première. Mais au fur et à mesure que la
t
empér
at
ur
eaugment
e,l
’
hui
l
edev
i
entmoi
nsdense.
Ainsi, ilesti
mpor
t
antd’
ut
i
l
i
serune hui
l
e dontl
a
viscosité correspond à celle requise par le roulement
àsesvi
t
esseett
empér
at
ur
ed’
opér
at
i
onnor
mal
es.
I
lf
autégal
ementt
eni
rcompt
edut
auxd’
évapor
at
i
onde
l
’
hui
l
e (
v
ol
at
i
l
i
t
é) et de sa st
abi
l
i
t
é à l
’
oxy
dat
i
on.
Certaines huiles sont plus volatiles que d’
aut
r
es,et
peuv
ent s’
évapor
er compl
èt
ement sous des
t
empér
at
ur
esél
ev
ées.La st
abi
l
i
t
éàl
’
oxy
dat
i
on d’
une
huile est directement liée à la température de service.
Sous de hautes températures, les lubrifiants
hydrocarbonés et la plupart des lubrifiants synthétiques
s’
oxy
dent r
api
dement et f
or
ment des dépôt
s de
car
bone, ce qui accél
èr
e l
’
usur
e du r
oul
ement
,
endommage les joints à lèvres et crée un risque pour la
sécurité des opérateurs comme pourl
’
env
i
r
onnement
.
Avant
Les huiles minérales présentent des limitations
Par le passé, les cartonneries utilisaient des huiles
minérales pour lubrifier les roulements des rouleaux
préchauffeurs.Tout
ef
oi
s,l
’
hui
l
e mi
nér
al
e ne const
i
t
ue
pas un lubrifiant optimal pour les applications haute
température. En effet, elle commence à se dégrader à
99 °C ou au-dessous, soit une température largement
inférieure aux conditions de service des roulements de
préchauffe,d’
env
i
r
on 190°C. Pour compenser cette
limitation, les onduleuses simple face exigeaient des
systèmes auxi
l
i
ai
r
escompl
exespourf
ai
r
eci
r
cul
erl
’
hui
l
e
minérale en permanence afin de la maintenir à une
température peu élevée. Ces systèmes étaient sujets
aux défaillances :par exempl
e,à cause d’
un t
uy
au
bouchédansl
esy
st
èmeauxi
l
i
ai
r
e,l
’
hui
l
epr
i
sedansle
roulement chauffait et se dégradait. Des résidus de
carbone, sous-pr
odui
tdel
’
hui
l
eoxy
dée,s’
accumul
ai
ent
et finissai
entpardét
r
ui
r
el
ej
oi
ntà l
èv
r
es.L’
hui
l
e en
circulation dans le système coulait dans les châssis
l
at
ér
auxj
usqu’
ausol
,posantdesproblèmes de sécurité
etunr
i
squed’
i
ncendi
e.Fi
nal
ement
,el
l
es’
écoulait dans
l
esy
st
èmed’
eauxusées,équi
val
antàundév
er
sement
de déchet dangereux.
Après
®
Krytox –la norme pour la lubrification des onduleuses
La t
echnol
ogi
e de pr
ot
ect
i
on cont
r
e l
’
usur
e a
considérablement progressé depuis 25 ans afin de
répondre aux exigences toujours plus élevées. Les
®
graisses PFPE/PTFE DuPont
™ Kr
y
t
ox se sont établies
commel
anor
mepourl
al
ubr
i
f
i
cat
i
ondansl
’
i
ndust
r
i
edu
carton ondulé en raison de la protection supérieure
qu’
el
l
es assur
entcont
r
el
’
usur
e des roulements des
rouleaux préchauffeurs des onduleuses simple face. En
fait, de nombr
eux f
abr
i
cant
s d’
ondul
euses si
mpl
ef
ace
spécifient désormais ce produit de DuPont pour leurs
nouvelles machines.
®
La supériorité de Krytox par rapport aux produits
concurrents repose sur plusieurs facteurs. Grâce à sa
structure chimique, il résiste aux hautes températures,
aux produits chimiques hostiles et aux atmosphères
volatiles. Il ne brûle pas et ner
éagi
tpasàl
’
oxy
gène,i
l
nes’
oxy
der
adoncpaspourf
or
merdesdépôt
scar
bonés
®
ou des goudrons collants. La graisse Krytox , qui forme
sa propre étanchéité autour du roulement, résiste aussi
auxsol
vant
scour
ant
sai
nsiqu’
aucont
actpr
ol
ongéavec
l
av
apeuretl
’
eauboui
l
l
ant
e.Sadensi
t
écont
r
i
bueaussi
à
sa supériorité dans les lubrifications sous conditions
extrêmes. Environ deux fois aussi dense qu’
unl
ubr
i
f
i
ant
®
hydrocarboné, Krytox résiste à de plus lourdes charges
et assure une pellicule de meilleure qualité, facteurs
capi
t
auxpouraugment
erl
adur
éedev
i
ed’
unr
oul
ement
.
Différence de volatilité : des échantillons de graisse
d’
envi
r
on 20 gr
ammes (
l
ubr
i
f
i
antsans PTFE à
®
gauche,DuPont
™ Kr
yt
ox à droite) avant et après
un test au four à 180 °C. On voit clairement que
l
’
hui
l
e du l
ubr
i
f
i
antsans PTFE s’
estévapor
ée,
engendr
antunchangementd’
aspect
,decoul
euret
d’
homogénéi
t
é.
®
Les graisses PFPE/PTFE Krytox of
f
r
entd’
aut
r
es
avantages au niveau des opérations de
mai
nt
enanced’
unecartonnerie. Grâce à leur vie de
service plus longue, elles permettent de prolonger
considérablement les intervalles entre chaque
relubrification –d’
où des économies au fil du temps,
à la fois par des achats de lubrifiant en quantités
moins importantes, et par dest
empsd’
ar
r
êtmoins
nombreux. Elles permettent aussi aux fabricants
d’
équi
pement
sd’
ét
endr
el
adur
éedegar
ant
i
e,t
andi
s
que les sites de production peuvent réduire le risque
de défaillances qui reviennent cher. Les
changements de rouleaux sont aussi plus rapides
car, contrairement aux lubrifiants hydrocarbonés,
®
Krytox ne carbonise pas sur les roulements et
car
t
er
s du r
oul
eau nisurl
’
équi
pement, réduisant
ainsi le temps de démontage et de nettoyage.
Tr
anqui
l
l
i
t
éd’
espr
i
tassurée pour un
fabricant de carton britannique
SAICA Pack, producteur de conditionnements en
papi
eretencar
t
on,estl
’
unedesent
r
epr
i
sesqui
®
bénéficient des avantages du Krytox . Sur son
site intégré de conditionnements carton à
Thatcham, Angleterre, elle possède une ligne de
production de carton avec deux onduleuses, du
fabricant allemand BHS Corrugated Maschinenund Anlagenbau GmbH, qui lui fournit également,
en location-vente, les rouleaux interchangeables
utilisés sur cette ligne. Les lubrifiants industriels
®
Krytox
sont fournis par GBR Technology
Limited, Reading, distributeur officiel de DuPont
au Royaume-Uni et en Irlande.
BHS st
i
pul
el
’
ut
i
l
i
sat
i
on de gr
ai
sse PFPE/
PTFE
®
Krytox sursesr
oul
eauxd’
ondul
euse,ai
nsiqu’
un
produit concurrent sans épaississant PTFE.
Pourtant, depuis 2002, SAICA a toujours utilisé
®
Krytox 226 FG, lubrifiant standard pour les
roulements à haute température lubrifiés avec de
la graisse. Ce dernier est également certifié Grade
Alimentaire selon la norme NSF H-1 af
i
nd’
assur
er
la sécurité sanitaire des opérations liées au
sect
eural
i
ment
ai
r
e,commel
’
expl
i
queGeoff Hunt,
technicien de l
’
ondul
euse chez SAICA Pack :
®
« Nous avons constaté que le Krytox assure une
protection élevée contre la rouille, la corrosion et
l
’
usur
e sous de haut
es t
empér
at
ur
es t
out en
conservant un excellent pouvoir lubrifiant, quelles
quesoi
entl
escondi
t
i
onsd’
opér
at
i
on.Lef
ai
tqu’
i
l
soit aussi homologué pour le contact alimentaire
est également un avantage pour nos clients, dont
certains exigent, dans le cadre de leurs propres
pr
océdur
es Qual
i
t
é, l
’
ut
i
l
i
sat
i
on de gr
ades
al
i
ment
ai
r
es d’
hui
l
es et de gr
ai
sses dur
ant l
a
production du carton. »
Paul Knapp (à gauche) de GBR Technology Ltd.,
®
distributeur officiel du Krytox au Royaume-Uni, en
pleine discussion avec Geoff Hunt, technicien de la
machine à carton de SAICA Pack, qui a toujours
utilisé le lubrifiant de DuPont depuis 2002.
Conformément aux directives de BHS, les roulements
®
sont lubrifiés avec le Krytox toutes les quatre
semai
nes,soi
tl
’
équi
v
al
entde500heur
esd’
opér
at
i
on.
®
La graisse Krytox présente comme caractéristique
unique une couleur blanche et une texture crémeuse,
pr
ov
enant de l
’
ut
i
l
i
sat
i
on de PTFE comme
épaississant. Contrairement aux autres épaississants
utilisés dans les graisses synthétiques, tels que le
l
i
t
hi
um,l
ePTFEnesedégr
adepassousl
’
ef
f
etdel
a
®
chaleur, ce qui permet au Krytox de conserver sa
couleur blanche. Toute décoloration constatée dans
la graisse purgée l
or
sd’
unenouvelle lubrification est
donc provoquée, selon toute probabilité, par une
cont
ami
nat
i
on pr
ov
enantde l
’
usur
e desr
oul
ement
s
eux-mêmes – en d’
aut
r
es t
er
mes,l
a coul
eur de
l
’
anci
enne gr
ai
sse peutser
v
i
rà sur
v
ei
l
l
erl
’
ét
atdes
roulements et prévenir une défaillance prématurée.
Les
rouleaux
interchangeables
utilisés sur la ligne de SAICA Pack
sont fournis en location-vente par le
fabricant allemand BHS Corrugated
Maschinen- und Anlagenbau GmbH,
qui stipule l’
ut
i
l
i
sat
i
on de gr
ai
sse
®
PFPE/PTFE Krytox , ai
nsiqu’
une
autre, pour ses rouleaux d’
ondul
euse.
®
La différence est nette : la graisse Krytox neuve (à droite)
possède un aspect naturellement blanc – résultant de
l
’
ut
i
l
i
sat
i
ondePTFE comme épaississant. Le lubrifiant dont
l
’
épai
ssi
ssant n’
est pas du PTFE (à gauche) semble
d’
embl
éepl
ussombr
e.
Guide Couleur
Couleur
Contamination
Blanc
Aucune
Gris
0,0 à 0,1 % de fer
Beige
0,1 à 0,4 % de fer
Marron
0,4 à 0,8 % de fer
Marron foncé
Plus de 0,8 % de fer
Noir
Recommandation
Graisse en bon état ; consistance crémeuse.
Graisse en bon état, usure normale du roulement ; consistance
crémeuse.
Ajouter de la graisse Krytox® j
u
s
q
u
’
àc
eq
u
el
ac
a
v
i
t
és
o
i
t
p
l
e
i
n
e
,
p
a
sd
e
problème au niveau du roulement.
Purger le roulement avec le Krytox® j
u
s
q
u
’
àc
eq
u
el
ag
r
a
i
s
s
e
redevienne beige.
Vé
r
i
f
i
e
rl
er
o
u
l
e
me
n
t
(
j
e
u
,
b
r
u
i
t
)
.
S’
i
l
e
s
t
e
nb
o
né
t
a
t
,
vidanger/purger et
remplir avec de la graisse Krytox® neuve. Sinon, programmer le
remplacement du roulement.
Remplacer le roulement.
®
LePTFE nesedégr
adantpassousl
’
ef
f
etdel
achal
eur
,l
agr
ai
sseKr
yt
ox conserve sa couleur blanche. Ainsi, tout
changement de couleur constaté dans la graisse purgée est, selon toute probabilité, provoqué par une contamination
r
ésul
t
antdel
’
usur
edesr
oul
ement
seux-mêmes –et peut donc servir à surveiller l
’
ét
atdesr
oul
ements.
®
Depui
sl
’
adopt
i
onduKr
y
t
ox, SAICA Pack n’
aenr
egi
st
r
éaucune déf
ai
l
l
ancepr
émat
ur
éed’
unr
oul
ement
,etl
agr
ai
ssede
DuPontestdepui
sl
or
sdevenuel
el
ubr
i
f
i
antpr
i
v
i
l
égi
édesl
i
gnesd’
ondul
eusesdet
out
esses usines au Royaume-Uni. « Si
®
la durée de vie desr
oul
ement
sd’
auj
our
d’
huidev
r
ai
tf
aci
l
ementdépasser celle des rouleaux avant leur réfection, le Krytox
nousappor
t
eunepl
usgr
andet
r
anqui
l
l
i
t
éd’
espr
i
t
,avecl
acer
t
i
t
udequ’
i
l
sf
onct
i
onner
ontav
ecfiabilité dans ce qui pour
nous constitue une opération critique », conclut G. Hunt.
®
Les lubrifiants DuPont
™ Kr
yt
ox en bref :
®
Les lubrifiants industriels entièrement synthétiques Krytox de DuPont se répartissent en deux catégories : huiles et
®
®
graisses. Les huiles Krytox sont du polyéther perfluoré (PFPE). Les graisses Krytox sont produites en épaississant
®
ces huiles de diverses viscosités avec du polytétrafluoroéthylène (PTFE) DuPont
™ Tef
l
on , chimiquement proche du
®
PFPE, sous forme de poudre. Les remarquables propriétés de tous les grades de Krytox proviennent de leur
composition, comportant uniquement trois éléments :ducar
bone,duf
l
uoretdel
’
oxy
gène.La liaison C-F, dominante à
la fois dans le PFPE et le PTFE, ét
antdans l
a chi
mi
e or
gani
que l
’
une des pl
us st
abl
es chi
mi
quementet
®
thermiquement, tous les produits Krytox sont chimiquement inertes et résistentàl
’
oxy
gène,auxpr
odui
t
schi
mi
ques
réactifs et, selon le grade, à des températures allant de -70 °C à 400 °C. Ils possèdent un très faible coefficient de
frottement, une durée de vie extrêmement longue, une haute stabilité mécanique et sont insolubles dans la plupart des
solvants. Les huiles sont de couleur neutre, inodores, ininflammables, ne se consument pas et ne favorisent pas la
combust
i
on.Lesgr
ai
ssespossèdentl
esmêmespr
opr
i
ét
ésetsontgénér
al
ementd’
un bl
anci
mmacul
é.El
l
essont
®
compat
i
bl
esav
ecunegr
andevar
i
ét
édepol
y
mèr
esetd’
él
ast
omèr
es. Les produits Krytox sont fournis en bidons, en
tubes ou en cartouches, et sont neutres sur le plan environnemental.
Pour de plus amples informations, consulter www.krytox.com
SAMARO –www.samaro.fr
Contact : Romain Viornery –Tél. ++ 33 (0)4 26 68 06 80 –Fax : ++ 33 (0)4 26 68 06 88
Copyright © 2012 DuPont. L’
Oval
eDuPont
,DuPont
™,Themi
r
acl
esofsc
i
ence™ ett
ousl
espr
odui
t
ssui
v
i
sdusi
gne™ ou®
sont des marques ou marques déposées de E. I. du Pont de Nemours and Company ou de ses filiales.
Toute reproduction, sauvegarde dans un système électronique ou transmission, sous quelque
forme ni par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement,
interdite sans autorisation écrite préalable de DuPont. 03.2012, LL/UR