UPDATE

Swiss Atherosclerosis
www.agla.ch
Klinik und Praxis
Clinique et cabinet
UPDATE
Mittwoch/Mercredi
7.12.2016
Hotel Allegro
Bern
www.agla-update.ch/2016
Begrüssung/Bienvenue
Begrüssung/Bienvenue
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen
Chères et chers collègues,
Wir freuen uns sehr, Sie im Namen der AGLA (Arbeitsgruppe Lipide und Atherosklerose)
zur ersten Ausgabe des AGLA Update Klinik und Praxis vom 7. Dezember 2016 im
Hotel Allegro in Bern einzuladen.
Nous avons le grand plaisir de vous inviter au nom du GSLA (Groupe de travail Lipides
et Athérosclérose) à la première édition de « l’Update Clinique et cabinet » qui se
tiendra le 7 décembre 2016 à l’Hotel Allegro à Berne.
Die AGLA ist am Puls der Zeit, was die neusten Erkenntnisse und Entwicklungen im
Bereich Lipidologie und Atherosklerose-Prävention angeht. Seit 2016 stehen neue
therapeutsische Optionen zur Verfügung, welche bisherigen und etablierten Therapien
gegenüber gestellt werden sollten. Auch wird die Therapie der Lipid-Patienten immer
anspruchsvoller durch das Älterwerden der Patienten und die Zunahme der Multimorbidiät. Aktuelle Untersuchen zeigen, dass einige des Lipidstoffwechsels Erkrankungen nicht diagnostiziert werden und deshalb gar nicht oder ungenügend behandelt
werden. Dieses Nachmittagsmeeting der AGLA will aktuelle Themen rund um
Dyslipidämien aufgreifen und diskutieren. Angesprochen sind Fachärzte aus Klinik
und Praxis, Kardiologen, Diabetologen, Allgemeininternisten und Hausärzte, die sich
mehr Durchblick wünschen bei den zahlreichen Einflussfaktoren im Lipidstoffwechsel
und den neuen Therapiemöglichkeiten bei lipidologischen Patienten.
Toujours à la pointe du progrès, le GSLA vous présentera les dernières connaissances
et développements dans les domaines de la prévention de l’athérosclérose et de la
lipidologie. Depuis 2016, il existe de nouvelles options thérapeutiques qui devraient
être comparées aux thérapies établies et actuelles. Le traitement des patients atteints par l’athérosclérose devient de plus en plus difficile en raison du vieillissement
et de la multimorbidité croissante chez ces patients. Des études actuelles ont démontré
que certaines maladies du métabolisme lipidique ne sont pas diagnostiquées et ne
sont donc pas traitées ou traitées insuffisamment. Lors de cet événement d’une demi-journée, le GSLA aimerait aborder et discuter des thèmes actuels ayant trait à la
dyslipidémie. La réunion s’adresse aux spécialistes au cabinet et à l’hôpital, aux
cardiologues, diabétologues, internistes généralistes ainsi qu’aux médecins de famille,
qui aimeraient en savoir plus quant aux différents facteurs d’influence du métabolisme
lipidique et aux nouvelles possibilités de traitement des patients souffrant de
dyslipidémies.
Anlässlich dieses Meetings wird zum ersten Mal der «Swiss Lipid Research Award» von
Amgen im Wert von CHF 30‘000.– vergeben. Dafür können noch bis am 30. September
2016, Arbeiten aus der Grundlagen- und klinischen Forschung im Bereich Atherosklerose
eingereicht werden.
Wir freuen uns, Sie am 7. Dezember 2016 in Bern willkommen zu heissen.
Im Namen des Komitees
A l’occasion de cette réunion, le «Swiss Lipid Research Award» d’Amgen d’une valeur
de CHF 30‘000.– sera décerné pour la première fois. Jusqu’au 30 septembre 2016,
vous aurez la possibilité de déposer des travaux écrits provenant de la recherche
fondamentale et clinique dans le domaine de l’athérosclérose.
Nous nous réjouissons de vous accueillir le 7 décembre 2016 à Berne.
Au nom du comité
Arnold von Eckardstein
Prof. Dr. med.
Präsident der AGLA
David Nanchen
Dr. med.
Mitglied des AGLA Vorstandes
Arnold von Eckardstein
Pr Dr. méd.
Président du GSLA
David Nanchen
Dr. méd.
Membre du comité de direction du GSLA
Wissenschaftliches Programm Programme scientifique
Swiss Lipid Research Award 2016
Thema/Sujet
13.50 – 14.00 Begrüssung & Einleitung/Bienvenue & introduction
Prof. Dr. med. Arnold von Eckardstein, Zürich
d
14.00 – 14.30 Réduire le cholestérol – les nouvelles thérapies
Dr. med. David Nanchen, Lausanne
f
14.30 – 15.00 PCSK9 – Geschichte, genetischer Hintergrund und
d
innovative Therapien
Forschungsbereich
Grundlagenforschung und klinische Forschung
im Bereich Atherosklerose.
Kandidatur
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
von Schweizer Spitälern oder Institutionen
Altersgrenze
40 Jahre und jünger zum Zeitpunkt
der Einreichungsfrist
Preissumme
CHF 30’000.– exklusiv einzusetzen für weitere
Forschungsprojekte und damit verbundene Materialund Ausrüstungskosten oder um zusätzliche Weiterund Fortbildungen zu finanzieren.
f
Termine
d
Einreichungsfrist
30. September 2016
Preisverleihung
7. Dezember 2016 anlässlich des AGLA Meetings in Bern
Prof. Dr. med. Georg Noll, Zürich
15.00 – 15.30 Lipidologie – Patientenfälle
PD Dr. med. Isabelle Sudano, Zürich
d
15.30 – 16.00 Pause
16.00 – 16.15 Award Ceremony «Swiss Lipid Academy»
Kurzpräsentation des Gewinners/Brève presentation du lauréat
d
16.15 – 16.45 Hypertriglyzeridämie: die aktuellen Erkenntnisse
Prof. med. Dirk Müller, Aachen
d
16.45 – 17.15 Hypertriglyzeridämie: Neue Therapien –
d
Möglichkeiten der Zukunft
für vielversprechende Nachwuchsforscher
Prof. Dr. med. Arnold von Eckardstein, Zürich
17.15 – 17.45 Mise à jour de l’AHA 2016
Prof. Dr. med. François Mach, Genève
17.45
Schlussworte/Mots de clôture
Prof. Dr. med. Arnold von Eckardstein, Zürich
d
Deutsch/Allemand
f
Français/Französisch
Jury
Unabhängige wissenschaftliche Kommission, bestehend
aus Präsident und Vorstandsmitgliedern der AGLA,
Vertretern von verschiedenen Schweizer Universitäten
und einem Vertreter der AMGEN Switzerland AG.
Weitere Informationen und Bewerbung
www.amgen-swiss-lipid-research.ch
Swiss Atherosclerosis
Association
www.agla.ch
Swiss Lipid Research Award 2016
pour des jeunes chercheurs prometteurs
Domaine de recherche Recherche fondamentale ou clinique dans le domaine
de l’athérosclérose.
Candidature Chercheurs travaillant dans des hôpitaux
et institutions suisses.
Limite d’âge 40 ans ou moins au moment du délai de soumission
Montant du prix CHF 30’000.– à utiliser exclusivement pour
d’ultérieurs projets de recherche et des frais de
matériel et d’équipe­ment y associés ou pour financer
des formations postgraduées supplémentaires.
Dates Jury
Délai de soumission
30 septembre 2016
Remise du prix
7ième décembre 2016 à l’occasion du congrès du
GSLA à Berne
Commission scientifique indépendante, composée
du Président et de membres du comité de direction
du GLSA, de représentants de différentes universités
suisses ainsi que d’un représentant d’AMGEN
Switzerland AG.
Informations supplémentaires et candidature
www.amgen-swiss-lipid-research.ch
Swiss Atherosclerosis
Association
www.agla.ch
Allgemeine Informationen Informations générales
Wissenschaftliches Komitee/Comité scientifique
Prof. Dr. med. Arnold von Eckardstein, Zürich
Prof. Dr. Dr. h.c. Walter F. Riesen, Diessenhofen
PD Dr. med. Rubino Mordasini, Bern
Prof. Dr. med. Jürg H. Beer, Baden
Dr. med. David Carballo, Genf
Dr. med. David Nanchen, Lausanne
Prof. Dr. med. Georg Noll, Zürich
Prof. Dr. med Nicolas Rodondi, Bern
Tagungsort/Lieu du congrès
Hotel Allegro Bern, Kornhausstrasse 3, 3000 Bern 22
Welcome Desk Öffnungszeiten/Heure d’ouverture de l’accueil
Ab 13h30/dès 13h30
Sprachen/Langues
Deutsch/Französisch, Allemand/français
Keine Simultanübersetzung/pas de traduction simultanée
Tagungsgebühren/Frais de participation
Ärzte/Médecins Assistenzärzte/Médecins assistants Studenten/Etudiants CHF 50
CHF 30
kostenlos/graduit
Registrierung/Inscription
Online auf www.agla-update.ch/2016 – En ligne sur www.agla-update.ch/2016
Anreise mit dem Auto/Arrivée en voiture
Autobahnausfahrt «Bern-Wankdorf», geradeaus Richtung «Zentrum», in Papiermühlestrasse
rechts einspuren, an der 3. Kreuzung rechts in die Viktoriastrasse abbiegen (Hotel Allegro/
Kursaal sind angeschrieben), am Viktoriaplatz links in die Kornhausstrasse abbiegen.
Das Hotel Allegro/Kursaal befindet sich auf der rechten Seite.
Parking: Die Parkgebühr für 5 Stunden beträgt CHF 18.–./
Prendre la sortie d‘autoroute « Bern-Wankdorf », suivre tout droit la direction « Zentrum »
par la rue « Papiermühlestrasse », serrer à droite, au 3ème croisement tourner à droite dans la
rue « Viktoriastrasse » (l‘hôtel Allegro et le Kursaal sont signalés par des panneaux), sur la
place « Viktoriaplatz » tourner à gauche dans la rue « Kornhausstrasse ». L‘hôtel Allegro et
le Kursaal se trouvent du côté droit.
Parking : Les frais de parking pour 5 heures sont de CHF 18.–.
Anreise mit der Bahn/Arrivée en train
Ab Hauptbahnhof Tram Nr. 9 Richtung «Wankdorf Bahnhof» (Haltestelle «Kursaal»)/
De la gare centrale prendre le tram n° 9 direction « Wankdorf Bahnhof » (arrêt « Kursaal »).
Inserat
Sponsoren/sponsors
Hauptpartner/Partenaire principal
AMGEN Switzerland AG
Aussteller/Exposants
MSD Merck Sharp & Dohme AG, Luzern
weitere Aussteller folgen
Administrative Organisation/Organisation administrative
Medworld AG
Heidi Fuchs/Andrea Studer
Sennweidstrasse 46, 6312 Steinhausen
Phone: +41 41 748 23 00
E-mail: [email protected]
www.agla-update.ch/2016