MINISTERE DE EDUCATION NATIONALE ACADEMIE DE

MINISTERE DE EDUCATION NATIONALE
ACADEMIE DE GRENOBLE
INSPECTION ACADEMIQUE DE LA SAVOIE
Certificat de Formation Générale.
EPREUVE DE FRANCAIS – 1ère évaluation - 2005
Durée : 1 heure
A deux tables de la mienne, il y avait une jeune fille assise devant une table ;
elle était vêtue d’un manteau de couleur claire, portait un béret jaune tirant sur le
brun sur des cheveux noirs, et elle lisait un journal. Tout d’abord, je ne vis que son
corps légèrement tassé, un tout petit bout de son nez et ses mains fines, tout à fait
immobiles. Je vis aussi ses jambes, de jolies jambes minces et … mais, oui, des
jambes propres. Je ne sais pendant combien de temps je restai là, les yeux fixés sur
elle ; par moments, je distinguai vaguement le contour délicat de son visage quand
elle tournait une page. Soudain, elle releva la tête et elle me regarda bien en face
pendant un instant, elle me regarda de ses grands yeux gris au regard sévère et
indifférent, avant de reprendre sa lecture.
Ce rapide coup d’œil avait suffi, j’étais pris.
Patiemment et pourtant le cœur battant, je ne la lâchai plus de regard, tant
qu’elle n’eut pas fini de lire son journal ; je la vis s’appuyer sur la table et prendre le
verre de bière pour le porter à ses lèvres d’un geste étrangement désespéré.
Enfin, je réussis à voir son visage tout entier. Elle était pâle, si pâle, elle avait
la bouche petite , les lèvres minces, le nez droit et noble … mais ses yeux, ces
grands yeux tristes , gris ! Ses cheveux noirs lui descendaient sur les épaules en
longues boucles qui me firent penser à un voile de deuil.
Je ne sais plus pendant combien de temps je restai à la fixer ainsi, vingt
minutes, une heure, plus peut être.
Henri BÖLL, « La fille aux longs cheveux »
Capacité B - S’informer, se documenter.
Critères de
réussite
Questions
Note
1. De quel ouvrage le texte est-il extrait ?
__________________________________________________
Réponse
exacte
/0,5
Réponse
exacte
/0,5
Réponse
exacte
/0,5
0,5 pt/
réponse
exacte
/2,5
2. Quel est le nom de l’auteur ?
___________________________________________________
3. Ce document est :
• un extrait de roman
• un article de journal
• une lettre
• une poésie
4. Pour décrire le personnage l’auteur utilise des adjectifs.
Complétez le tableau suivant avec les adjectifs
correspondants, trouvés dans le texte.
Exemple : Les mains
Fines
1)
Les yeux
2)
3)
1)
Le nez
2)
Total
/4
Capacité C - Comprendre un message.
Questions
Critères
de
réussite
Note
Réponse
exacte
1pt
/1
Réponse
exacte
1pt
/1
Réponse
exacte
1pt
/1
Réponse
exacte
1pt
/1
0,5 par
réponse
exacte
/2
1. Parmi les titres suivants, soulignez le titre qui correspond au
texte.
A. Une jeune fille heureuse
B. Un véritable coup de foudre
C. Rencontre dans une bibliothèque
C. un jeune homme triste
2. Parmi les 4 solutions suivantes, soulignez l’endroit dans lequel
se déroule la scène.
A. Une salle de bibliothèque
C. Une chambre d’hôtel
B. Une salle de cinéma
C. La terrasse d’un café
3. A quoi sont comparés les cheveux du personnage décrit ?
___________________________________________________
___________________________________________________
4. A quoi est occupé le personnage décrit dans le texte ?
___________________________________________________
___________________________________________________
5. Complétez le tableau suivant par V (vrai) ou F (faux).
Le narrateur raconte sa rencontre avec une femme.
Le narrateur est frappé par la gaieté de la jeune fille.
Le narrateur trouve la jeune fille jolie.
Le narrateur ne se rend pas compte du temps qu’il passe
à observer la jeune fille.
Total
/6
Capacité E - Apprécier un message
Critères
de
réussite
Question
Note
« Ce rapide coup d’œil avait suffi, j’étais pris… »
A votre avis que veut dire le narrateur par cette phrase ?
____________________________________________________
______________________________________________________
Présence
au moins
d’un avis
justifié
/2
______________________________________________________
______________________________________________________
Recopiez deux expressions du texte qui montrent que le narrateur
est attiré par la jeune fille.
____________________________________________________
______________________________________________________
1 pt par
expression
recopiée
/2
______________________________________________________
______________________________________________________
Total
/4
Capacité D - Réaliser un message, Capacité β - Technique de la langue à
l’écrit
Critères de
réussite
Question
Ecrivez le portrait d’une
particulièrement.
Votre texte doit comporter :
personne
que
vous
Note
appréciez
Une phrase d’introduction
Un paragraphe pour la description physique et vestimentaire (de la tête aux
pieds).
Un paragraphe pour l’aspect moral (caractère) de la personne
Un phrase de conclusion
____________________________________________________
______________________________________________________
- écriture
lisible
______________________________________________________
- phrases
construites
______________________________________________________
- ponctuation
correcte
______________________________________________________
- respect de
la
logique
/6
______________________________________________________
- conjugaison
respect des
______________________________________________________
temps
- Contenu
______________________________________________________
-Orthographe
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Total
/6
Proposition
de correction
Capacité B - S’informer, se documenter.
Questions
Critères de réussite
1. La fille aux longs cheveux
O,5 pt
2. Un manteau, un béret
O,5 pt par réponse
exacte
Les mains
Fines
1) grands
Les yeux
2) gris
3) tristes, sévères,
indifférents
1) droit
Le nez
2) noble
3.
O,5 pt par réponse
Capacité C - Comprendre un message.
Questions
Critères de réussite
1. B. Un véritable coup de foudre
Réponse exacte 1 pt
2. C. La terrasse d’un café
Réponse exacte 1pt
3. Un voile de deuil
Réponse exacte 1pt
4.
Le narrateur raconte sa rencontre avec une femme
Vrai
Le narrateur est frappé par la gaieté de la jeune fille
Faux
Le narrateur trouve la jeune fille jolie
Vrai
Le narrateur ne se rend pas compte du temps qu’il
passe à observer la jeune fille
Vrai
Réponse exacte et
rédigée 1pt
Total
Capacité E - Apprécier un message
Question
1)
2) yeux fixés, cœur battant, je ne sais combien…., je ne la lâchai…
Total
Critères
de
Note
réussite
1)
Présence
au moins
d’un avis
justifié et
/2
d’une
proposition
2)
1pt /
expression
/4
Capacité D - Réaliser un message et Technique de la langue à l’écrit
Capacité 
Question
Critères de réussite
- écriture lisible
O,5 pt
- phrases construites
O,5 pt
- ponctuation
correcte
O,5 pt
- respect structure
(paragraphe)
O,5 pt
- conjugaison
respect des temps
O,5 pt
- Contenu
3 pt
1pt physique
1pt vestimentaire
1 pt moral
- Orthographe
O,5 pt
Total
/6