Sisters and Brothers, During this holiday season, I would like to take

Sisters and Brothers,
Chers confrères, chères consœurs,
During this holiday season, I would like to take this opportunity to
express my sincere and heartfelt appreciation for your continued
support towards the New Brunswick Federation of Labour and the
work that you do to advance the rights of all workers and their
families.
En cette période des Fêtes, je tiens à vous remercier sincèrement et de
tout cœur pour votre appui continu envers la Fédération des
travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick ainsi que pour les
efforts que vous déployez en vue de promouvoir les droits de tous les
travailleurs et leurs familles.
I wish you precious moments with your family and friends during this
festive season and I hope that 2015 brings you peace, health and
happiness. I look forward to continue working with all of you in the
upcoming year.
Je vous souhaite de passer de précieux moments avec votre famille et
vos amis durant les Fêtes; que l’année 2015 vous apporte paix, santé
et bonheur. Je me réjouis à l’idée de continuer à travailler avec vous
tous au cours de l’année à venir.
I kindly ask for you to offer my best wishes for the holiday season to
your members and their families on behalf of the NBFL. I also ask
that you take a moment to think about and to help those who are less
fortunate.
Au nom de la FTTNB, je vous demanderais de bien vouloir offrir mes
meilleurs vœux pour la saison des Fêtes à vos membres et leurs
familles. Prenez également un moment pour penser à ceux et celles qui
sont dans le besoin et leur venir en aide.
Happy Holidays!
&
Happy New Year!
Joyeuses Fêtes
et
bonne année!
In Solidarity,
Patrick Colford, President
En toute solidarité,
Patrick Colford, président