01026_CRQNA 23 DEP

1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe
Québec J2S 7K7
Téléphones / Phones
Local : (450) 774-3810
Sans frais / toll free : 1-866-SEIGNEUR (734-4638)
Montréal : (514) 334-3810
Nom
Adresse
Ville
Province/État
Pays
Téléphone
Code postal/Zip
Hôtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe
(avant le 30 août 2010)
___ x 20$ pré-inscription
___ x 35$ Banquet
(inscription obligatoire pour le banquet)
___Viande ___Végé
___ x 50$ Banquet et Brunch
___ x 20$ Brunch
___ x 70$ Golf (8 octobre)
Don pour le nouveau
TOTAL
Faites votre chèque ou
mandat poste payable au
nom de CRQNA. Aucun
remboursement possible.
Un formulaire d’inscription
par participant
pré-registration___ x 20$
(befor August 30th, 2010)
Banquet___ x 35$
(registration mandatory for banquet)
Meat___ Veggie___
Banquet and Brunch___ x 50$
Brunch___ x 20$
Golf (October 8th) ___ x 70$
Newcomer donation
TOTAL
Make cheque or money
order payable to CRQNA in
CAN$. No refunds. One
registration form peer
participant.
INSCRIPTION • REGISTRATION
Name
Address
City
Province/State
Country
Postal code/Zip
Phone
www.crqna.org
Télécopieurs / Fax
Administration et ventes / Sales and administration :
(450) 774-6955
Réception hôtel / Reception hotel :
(450) 774-2060
Courriels / Emails
Informations et reservations
Informations and reservations
[email protected]
Réservations: [email protected]
Accès pour chaise roulante
Wheelchair access
Prix des chambres
Le prix des chambres sera de 108$, occupation simple et double. Triple
118$ et quadruple 128$. Pour bénéficier de ce tarif, vous devez réserver
votre chambre avant le 30 août 2010. Il est important de mentionner
“Narcotiques Anonymes” lors de la réservation
Room rates
The price for the rooms will be $108 for simple and double occupancy.
Triple at $118 and quadruple at $128. To qualify for this rate, you must
reserve before August 30th, 2010. It’s important to mention “Narcotics
Anonymous” when reserving. Note that prices are CAD.
ST-HYACINTHE
8-9-10 OCTOBRE 2010
Visitez www.crqna.org pour les trajets
Visit www.crqna.org for supplemental driving directions
Avec la participation de Nar-Anon
With the participation of Nar-Anon
www.crqna.org
www.crqna.org
Cérémonie d’ouverture Open ceremony
Cérémonie de clôture Closing ceremony
Conférenciers Speakers
Surprises
Décompte
Garderie
Hospitalité
Danse
Countdown
Child care
Hospitality
Dance
CRQNA 23
7275 Sherbrooke est
Local 32, Casier postal 49048
Montréal H1N 3T6
Envoyez votre formulaire à...
Send your form to...
ACTIVITÉS • ACTIVITIES
Join up with friends and send us, in one envelope, your 10 preregistrations including your 10 banquets (brunch is optional) to
reserve your table. The tables will be pre-assigned based on date
of pre-registration. Don’t forget! 9 people are required. Reservation deadline is August 30th, 2010.
www.crqna.org
www.crqna.org
Je désire recevoir une invitation
à m’inscrire à l’infolettre
à l’adresse courriel ci-haut
Reserve your banquet table in advance!
Courriel / email
Votre temps
d’abstinence
Joignez-vous à vos amis et envoyez-nous, dans la même enveloppe, 10 pré-inscriptions ainsi que l’achat de 10 banquets
(brunch optionnel) afin de réserver votre table. Les tables seront
dévolues selon les dates de réception des pré-inscriptions.
N’oubliez pas! 10 personnes par table sont requises. La date
limite pour les réservations : 30 août 2010
I would like an email
confirmation
Réservez votre table de banquet à l’avance!
J’aimerais une
confirmation courriel
Your clean time
Traduction simultanée
Simultaneous translation
Vente de CD
CD on sale
I’d like to receive an invitation
to your email newsletter
of the above address
Banquet • Brunch • Encan • Impro
www.crqna.org