ROTEX Sanicube : Systèmes d`eau chaude sanitaire haute

ROTEX Sanicube : De l’eau chaude sanitaire pour les grands besoins.
ROTEX Sanicube :
Systèmes d’eau chaude sanitaire haute
performance d’une hygiène parfaite.
La solution idéale pour toutes
l e s g ra n d e s i n s t a l l a t i o n s.
La solution idéale pour toutes les
grandes installations
Parfaite
hygiène
de l’eau
sanitaire :
un droit pour
tous.
[2]
Disposer d’eau chaude d’une hygiène
irréprochable est une condition
indispensable surtout dans
des bâtiments à forte
consommation en eau
chaude comme les hôtels ,
les hôpitaux, les gymnases
et les maisons de retraite.
Il existe d’ailleurs des
dispositions législatives
très claires concernant
l’eau potable.
L’accumulateur d’eau
chaude ROTEX Sanicube
permet une hygiène
parfaite de l’eau puisque,
du côté eau potable, il
fonctionne comme un
chauffe-eau instantané.
Pour couvrir des besoins en
eau chaude plus
importants, il suffit
simplement de raccorder
plusieurs ballons ROTEX
Sanicube ensemble. Ceci
présente l’avantage que le lieu
d’implantation peut être utilisé de
manière très variable. Grâce à des
dispositifs de réglage adaptés, des
installations décentralisées
d’accumulateurs d’eau chaude peuvent
être raccordées ensemble en un réseau
d’approvisionnement plus important.
ROTEX Sanicube
Système d’eau chaude sanitaire
haute performance
■ grande production d’eau
chaude en une courte durée
■ importante production d’eau
chaude grâce au ballon à
stratification
■ hygiène de l’eau optimale
■ combinaison simple pour des
systèmes d’eau chaude
sanitaire haute performance
■ utilisation de l’énergie solaire
(également pour les grandes
installations)
Grâce à son poids relativement léger
et à sa construction très compacte,
l’accumulateur d’eau chaude sanitaire
Sanicube peut être facilement
transporté et entreposé sans difficulté
dans un bâtiment. Là, il pourra être
raccordé à d’autres accumulateurs pour
former un système d’eau chaude
sanitaire.
Construction et fonctionnement
Le Sanicube ROTEX est une
combinaison d’un accumulateur d’eau
chaude et d’un chauffe-eau instantané.
La chaleur à proprement parler n’est
pas stockée dans l’eau potable mais
dans l’eau d’accumulation qui en est
nettement séparée (zone hors
pression).
Le volume d’eau potable est
relativement faible : 24 à 80 litres
selon le type de ballon. Le volume total
d’accumulation est lui de 500 litres.
La quantité de chaleur pouvant être
accumulée et soutirée en dépend.
Accumulateur de chaleur et
chauffe-eau instantané
Lors de la première mise en service, la
cuve de l’accumulateur est remplie une
seule fois. Cette eau d’accumulation
ne sert qu’à l’accumulation de chaleur,
elle n’est ni changée ni utilisée.
L’eau chaude (eau potable) est
réchauffée dans un échangeur de
chaleur en forme de serpentin (en
INOX ou en matière synthétique PEX
selon le type), qui est immergé dans
l’eau d’accumulation.
Lors du soutirage d’eau
ROTEX Sanicube
chaude, une
allie les avantages
stratification des
d’un chauffe-eau
températures bien
instantané à ceux
marquée est mise en
d’un accumulateur
oeuvre ; celle-ci permet
de chaleur.
de produire un
[
maximum d’eau chaude
dans le cadre d’une même température
d’accumulation. Cette stratification des
températures n’est nullement
perturbée par des soutirages d’eau
plus importants mais elle reste stable
et garantit ainsi une grande capacité
de soutirage contrairement à ce que
l’on peut observer avec des
accumulateurs à grande contenance.
1
2
3
4
Eau potable
Charge ballon
Cuve de l’accumulateur
Echangeur de chaleur eau
potable (INOX)
5 Echangeur de chaleur charge
ballon (INOX)
6 Thermomètre
7 Eau d’accumulation hors
pression
La cuve de l’accumulateur
La cuve de l’accumulateur est
fabriquée entièrement en matière
synthétique. Les parois interne et
externe sont en polypropylène (PP),
matériau offrant une grande résistance
aux chocs. L’espace entre ces deux
parois est injecté de mousse dure
ultra-isolante (sans C.F.C), c’est
pourquoi son coefficient d’isolation
thermique est excellent et les
déperditions en surface sont
extrêmement réduites. La
conductibilité thermique du matériau
utilisé pour la cuve est équivalente à
celle de l’eau et n’est que de 1 % par
rapport aux cuves classiques en acier.
Ainsi la stratification des températures
en cours n’est pas perturbée par la
température des parois de la cuve
contrairement à ce que l’on peut
observer avec les grandes cuves
métalliques.
Hygiène parfaite de l’eau, notre
credo – L’accumulateur
anti-légionnelles
L’eau sanitaire stockée en premier,
sera également soutirée en premier
(principe du first-in-first-out). En
matière d’hygiène, les avantages du
Grâce à sa construction, le Sanicube
Sanicube ROTEX sont considérables.
ROTEX offre, par principe, une hygiène Les analyses de l’Institut d’Hygiène de
de l’eau optimale, l’eau à réchauffer
l’Université de Tübingen concernant le
circulant et étant
Sanicube ROTEX ont
réchauffée dans un
abouti aux mêmes
serpentin. Côté eau
conclusions : une
chaude sanitaire, il
eau d’une hygiène
n’existe dans le
irréprochable avec le
Mot-clé
:
légionnelles
Sanicube ROTEX
ROTEX Sanicube.
aucune zone à faible
Il existe environ 35 types de
légionnelles. Au moins 17 d’entre
flux ou non
elles provoquent des maladies.
réchauffée. L’eau
Fièvre Pontiac : symptômes voisins
de la grippe qui disparaissent au
sanitaire est
bout de quelques jours.
contenue uniquement
Maladie du légionnaire :
pneumonie très grave. Pour 15 à 20 %
dans un serpentin,
des malades, l’infection est mortelle.
excluant les dépôts
de boue, de rouille ou d’autres
sédiments, comme c’est le cas pour
d’autres ballons à grande capacité.
L a f o rc e d e l ’ e x p é ri e n c e .
Depuis 25 ans, ROTEX fabrique selon
ce principe des accumulateurs d’eau
chaude pour une hygiène de l’eau
optimale. La conception de toutes les
générations de ballons a été pensée
de sorte que l’eau potable
ne séjourne que pour de
courtes périodes dans le
ballon. Le parcours bien
défini de l’eau potable à
travers l’échangeur de
chaleur empêche
l’existence de zones d’eau
mélangée ou stagnante.
C’est pourquoi tout dépôt
(calcaire, boue ou rouille)
dans l’eau potable est
exclu.
L’accumulateur multiénergies
En raison du prix de plus en
plus élevé de l’énergie et
du besoin toujours
grandissant en eau chaude,
il est d’autant plus
important de recourir à
plusieurs combustibles fossiles et
sources d’énergies renouvelables pour
la production d’eau chaude. Par sa
construction modulable, le ROTEX
Sanicube permet l’association de
sources d’énergie et de sources de
chaleur très différentes.
[4]
Pour le réchauffage, différentes
options sont possibles :
■ Chaudière (fioul, gaz ou bois),
avec réchauffage à travers
l’échangeur de chaleur haute
performance en INOX ou
réchauffage direct de l’eau
d’accumulation
■ Avec l’énergie solaire directe avec
ROTEX Solaris
■ Avec une résistance électrique
(2 ou 6 kW)
■ Avec des pompes à chaleur
■ Avec récupération des émanations
de chaleur d’appareils de
climatisation par exemple
Système d’accumulation
modulable
Le ROTEX Sanicube offre un large
éventail de possibilités d’installation.
Avec les différents modèles
d’échangeurs de chaleur, des
installations avec des besoins
complexes peuvent également être
réalisées comme, par exemple,
l’association de plusieurs sources de
chaleur, le raccordement
supplémentaire pour le réchauffage
d’une piscine.
De plus, le montage de l’installation
reste relativement simple et clair et
l’investissement dans un dispositif de
réglage est généralement minime.
Selon les besoins en eau chaude
sanitaire, l’installation, par sa
construction modulable, peut être
modifiée de façon simple et flexible
par l’augmentation ou la réduction du
nombre de Sanicube.
Possibilités d’installation
La détermination du nombre nécessaire
d’accumulateurs Sanicube et la
perfomance de chauffe correspondante
dépendent de la performance de
soutirage maximale nécessaire
(soutirage par unité de temps) et du
profil de soutirage qui s’appuie sur le
dimensionnement.
Dans le cas d’un grand bâtiment
comportant plusieurs ailes, il peut
également être judicieux d’installer
plusieurs accumulateurs Sanicube dans
les différents coins du bâtiment, et si
possible à proximité de l’utilisateur,
pour minimiser les déperditions de
chaleur et éviter d’investir dans des
pompes et un réseau de conduites qui
s’avèreraient trop coûteux.
Les hôtels et les hôpitaux ont souvent
besoin d’un grand volume d’eau en une
courte durée. Aussi, la chaleur
accumulée dans le ROTEX Sanicube
est si élevée que des besoins
importants et instantanés en eau
chaude peuvent être couverts même
si la capacité de recharge est
relativement minime.
Ainsi la production instantanée d’eau
chaude par chaque Sanicube ne
dépend pas essentiellement de la
performance du générateur de chaleur.
Si l’on réalise une plus grande
installation en raccordant plusieurs
accumulateurs Sanicube ensemble,
alors les productions de chaque
accumulateur s’additionnent entre
elles.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Chaudière (ex. ROTEX A1)
Pompe de circulation chaudière
Accumulateur d’eau chaude
Sonde ballon
Raccordement eau froide selon
DIN 1988
Robinet de soutirage eau chaude
Pompe de circulation (optionnelle)
Départ chauffage
Retour chauffage
Pompe de charge ballon
Départ charge ballon
Retour charge ballon
Exemple
Autres avantages
Avec une augmentation de
température de l’eau potable de 30 K
et une température ballon de 70 °C,
une installaton comprenant cinq
accumulateurs et une chaudière de
40 kW peut fournir environ 6 000 l
d’eau chaude sanitaire dans la
première heure (env. 100 l /min) et
produire par la suite 1 145 l par heure.
Avec une puissance de réchauffage de
100 kW, cette même installation peut
fournir dans la première heure 7 900 l
d’eau chaude sanitaire et par la suite
2 860 l par heure. Ainsi, le Sanicube
ROTEX produit non seulement une eau
d’une hygiène irréprochable mais
s’adapte aussi de manière relativement
flexible aux besoins de I’utilisateur.
■ ROTEX Sanicube dispose d’une
longévité particulièrement
importante.
■ ROTEX Sanicube ne nécessite
qu’un entretien minimal
permetttant de faire des économies
non négligeables.
■ Le recours parallèle à plusieurs
accumulateurs rend le système plus
sûr et garantit un fonctionnement
minimum même en cas de panne.
■ Le recours à plusieurs sources
d’énergie limite le risque de panne
et est, de surcroît, un choix très
économique.
13 Clapet anti-retour
14 Vanne de surpression
15 Sécurité anti-brûlure (par des
températures de fonctionnement
supérieures à 60 °C)
16 Réseau de distribution d’eau froide
17 Anti-thermosiphon
SC1...SCn Accumulateurs d’eau
chaude Sanicube
H1...Hm Circuits de chauffe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Chaudière (ex. ROTEX A1)
Pompe de circulation chaudière
Accumulateur d’eau chaude
Sonde ballon
Raccordement eau froide selon
DIN 1988
Robinet de soutirage eau chaude
Pompe de circulation (optionnelle)
Départ chauffage
Retour chauffage
Pompe de charge ballon
Départ charge ballon
Retour charge ballon
13 Clapet anti-retour
14 Vanne de surpression
15 Sécurité anti-brûlure (par des
températures de fonctionnement
supérieures à 60 °C)
16 Réseau de distribution d’eau froide
17 Anti-thermosiphon
18 Emplacement du collecteur
19 Module de régulation et pompe
RPS2
SCS1...SCSn Accumulateurs d’eau
chaude Sanicube
H1...Hm
Circuits de chauffe
[5]
Sanicube INOX
Caractéristiques techniques Sanicube et Sanicube Solaris
Données de bases
Contenance totale du ballon
Poids à vide
Poids total rempli
Dimensions (L x l x H)
Température maximum d’eau d’accumulation
Capacité calorifique disponible
Pression de service maximum
Matière de l’échangeur de chaleur ECS
Réchauffage de l’eau sanitaire
Contenance en eau
Surface de l’échangeur ECS
Puissance calorifique spécifique moyenne
Echangeur de chaleur (INOX) – charge ballon
Contenance en eau de l’échangeur
Surface de l’échangeur ECS
Puissance calorifique spécifique moyenne
2. Echangeur de chaleur (INOX) – charge ballon
Contenance en eau de l’échangeur
Surface de l’échangeur solaire
Puissance calorifique spécifique moyenne
Fonction chauffage solaire (INOX)
Contenance en eau de l’échangeur
Surface de l’échangeur de chaleur
Puissance calorifique spécifique moyenne
Caractéristiques technique de puissance
Coefficient de puissance NL selon DIN 47081 2)
Puissance continue Q selon DIN 4708
D
Soutirage maximum pour une durée de 10 minutes (avec
35 kW/Tef = 10 °C/Tecs = 40 °C/Tacc = 60 °C)
Volume d’eau sans réchauffage avec un soutirage de
15 l/min (Tef = 10 °C/Tecs = 40 °C/Tacc = 60 °C)
Volume d’eau avec réchauffage avec une puissance de
20 kW et un soutirage de 15 l/min
(Tef = 10 °C/Tecs = 40 °C/Tacc = 60 °C)
Volume d’eau sur courte durée en 10 min
Raccordements
Eau froide et eau chaude4)
Départ et retour chauffage4)
Article no.
Sanicube
SC 38/16/0
SC 38/16/16
SCS 38/16/0
litre
kg
kg
cm
°C
kWh/24h
bar
500
84
584
79 x 79 x 159
85
1,4
10
INOX
500
90
590
79 x 79 x 159
85
1,4
10
INOX
500
87
587
79 x 79 x 159
85
1,4
10
INOX
litre
m2
W/K
24,5
5,5
2 470
24,5
5,5
2 470
24,5
5,5
2 470
Liter
m2
W/K
10,4
2,3
1040
10,4
2,3
1040
10,4
2,3
1040
litre
m2
W/K
10,4
2,3
1040
litre
m2
W/K
2
0,43
200
kW
4,1
35
4,4
50
2,3
35
l/min
30
31
22
litre
412
412
220
litre
litre
837
300
843
310
442
220
Pouces
Pouces
1” mâle
1” mâle
16 50 16
1” mâle
1” mâle
16 50 17
1” mâle
1” mâle
16 45 16
1) avec charge 35 kW, température de départ 80 °C, température ballon 65 °C, température eau chaude 45 °C et température eau froide 10 °C.
[6]
Solaris INOX
Soutirage maximal d’eau chaude d’un accumulateur avec une
puissance de réchauffage de 35 kW
Sanicube PEX
SCS 580/1
SCS 580/2
500
93
593
79 x 79 x 159
85
1,4
10
INOX
500
109
609
79 x 79 x 159
85
1,4
6
PEX
500
115
613
79 x 79 x 159
85
1,4
6
PEX
24,5
5,5
2 470
80
25
1620
80
25
1620
10,4
2,3
1040
10,4
2,3
1040
10,4
2,3
1040
: Soutirage en l /min
SCS 38/16/16
6,5
1,4
650
Température ballon 60 °C
Température de soutirage 40 °C
Température de départ 80°C
Température eau froide 10°C
Soutirage maximal d’eau chaude d’un accumulateur avec
une puissance de réchauffage de 50 kW
Soutirage en l /min
10,4
2,3
1040
Soutirage maxi en litres
2
0,43
200
2,5
45
3,5
35
3,5
35
24
25 3)
26
220
335
335
Soutirage maxi en litres
Température ballon 60 °C
Température de soutirage 40 °C
Température de départ 80 °C
Température eau froide 10 °C
Coefficients de puissance pour des accumulateurs montés en
parallèle avec une puissance de réchauffage de 40kW
1” mâle
1” mâle
16 45 17
600
250
3/ ”
4
femelle
1” mâle
16 50 06
664
260
3/ ”
4
femelle
1” mâle
16 50 07
Coefficient de puissance NL
453
240
Nombre d’accumulateurs
Température ballon 65 °C
Température de soutirage 45 °C
Température de départ 80 °C
Température eau froide 10 °C
[7]
Savourer les économies
®
d’énergie : ROTEX HeatLine Le système de chauffage d’avenir.
ROTEX HeatLine®, le système de
chauffage d’avenir dont les
composantes, permettant la réalisation
d’économies d’énergie, sont
parfaitement complémentaires les
unes des autres.
■ Chaudière à condensation fioul
ou gaz
■ Accumulateur haute performance
d’eau chaude sanitaire d’une
hygiène parfaite
■ Systèmes solaires écologiques
fonctionnant hors pression et
sans antigel
■ Plancher chauffant et radiateurs
avec un seul circuit d’eau
■ Réservoirs fioul avec barrière
anti-odeur
■ Un système d’installation en
matière synthétique pour le
raccordement sanitaire et chauffage
Pour plus d’informations,
consultez notre site
www.rotex.fr
ROTEX Délégation Commerciale
2, rue de Bâle · F-68180 Horbourg-Wihr
Tel : +33 (3 89 ) 21 74 70 · Fax : +33 (3 89 ) 21 74 74
e-mail [email protected] · w w w. r o t e x . f r
008.1601533 · Sous réserve de modifications techniques · 01/2006
Une chaleur confortable et de l’eau
chaude hygiénique font d’un domicile
un "chez soi".
L’énergie est de plus en plus précieuse
et de plus en plus chère. Un système
de chauffage économisant l’énergie
procure confort accru et économie
d’énergie.
Investissez dès aujourd’hui dans
l’avenir ! Le potentiel d’économie
d’énergie d’un système de chauffage
est considérable et son impact se
compte en décennies.