Les verrières—litanies de Marie

LES VERRIÈRES : LITANIES DE MARIE , MÈRE DE JÉSUS
1. M A TE R INTE ME RATA - M ÈRE
SANS TACHE
Préservée du péché originel, Marie
Fut révélée digne de devenir la Mère
De Celui qui l 'a créée. Vous êtes bénie
Et pleine de grâces, ô Marie notre Mère.
2. F OEDERIS A RC A - A RCHE D 'A LLIANCE
Ma rie sera la vé ritable A rche d'Alliance;
Elle a porté e n elle le vrai Saint des saints .
Pèlerins sur terre, méritons sa confiance
D'arriver à la vraie Terre promis, enfin.
3. V I R G O C LEMENS -V IERGE C LÉMENTE
Clém ente est synonym e de bon ne, hum aine, douce, géné reus e.
Toutes ces qualités
Et bien d'autres , Mè re ad m irable, vo us c onviennent
Montrez-vous notre Mère pour l'éternité.
4. F EODORIS A RC A - A RCHE D 'A LLIANCE
(style plus moderne)
5. A U X IL IU M C H R IS T IA NO R U M - S ECOURS
DES
C HRÉTIENS
Ma rie est de tou t tem ps le s eco urs des chré tiens.
Elle so uten ait le cou rage des disciples;
Elle continue au ciel de pourvoir aux besoins
De ses enfants, à sa direction, attentifs.
6. C ONSOLATRIX A F FL IC T OR U M - C ONSOLATRICE
DES
A FFLIGÉS
Le c oeu r de M arie fu t acc ablé d'affliction .
To ute sa vie, elle fut assoc iée au x so uffra nce s de son divin Fils:
Dé pit, incom préh ens ion.
Dans nos misères, prions-la avec confiance.
7. R E F UG IU M P E C C AT O RU M - R EFUGE
DES
P ÉCHEURS
Da ns le « Je vous salue Ma rie», no us lui disons:
«Priez pour nous pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.»
C'est ainsi que nous la prions
Com me véritable refuge des pécheurs.
8. M A TE R P UR ISSIMA - M ÈRE
TRÈS PURE
Le s ein im m acu lée de Ma rie, conten ant
Le n ouvel Eden, fu t de tou te éternité,
Prêt à donne r ici-bas le nou vel Ad am .
Marie est vivant modèle de pureté.
9. M A TE R C REATORIS - M È R E
DU
C R É AT E U R
Qu and l'univers et ce qu'il con tient fut c rée.
Dieu savait à l'avance qui serait la Mère
Du Cré ateu r: plan d ivin dan s l'étern ité.
Mère du Créateur, offrez-lui nos misères.
10. R EG INA P ACIS - R EINE
DE LA PAIX
Fille de la race royale de D avid;
Mè re du Christ, Ro i des rois,
De plus p ar so n titre de Reine de la paix,
Elle est celle qui guide les peuples
Vers cette paix da ns l'am our d u Christ.
11. R EG INA M A RT YR U M - R EINE
DES
M ARTYRS
Heure uses s ont les souffrances que dut sub ir
Ma rie. To ut en la prés erva nt de la m ort,
Elles lui ont ac quis la palm e du m artyr.
Sous la croix de son Fils mourant à ses regards.
12. M A TE R INV IOLATA - M ÈRE
TOUJOURS
V IERGE
Votre maternité divine n'a jamais
Porté, à votre virginité, ni atteinte, ni obstacle
À l'enfante m ent qui doit do nne r naissan ce,
Par l'action d e l'Esp rit-Saint.
13. M A TE R C HR IST I - M È R E
DU
C HRIST
Sans P orter atteinte à votre virginité,
Vierge Marie, vous êtes devenue la Mère
Du Christ qui a voulu que vous no us a dop tiez
Pour tous vos enfants en sa int Jean sur la Calvaire
14. M A TE R C ASTISS IMA - M ÈRE
TRÈS CHASTE
Vous ê tes pure, c has te et sans tache, ô M arie.
Re cevez, en tout tem ps, nos p ieuses lou ang es.
Interc éde z pou r nou s au près de Jésu s-C hrist,
Mère, nous qui mettons en vous notre confiance.
15. S ANC TA D EI G ENITRIX - S AINTE M ÈRE
DE
D IE U
Dans le plan de Dieu, Marie fut choisie
Pour être Mè re de son Fils qu i est Dieu.
Par son fiat au salut de l'ange Gabriel, la nouvelle Ève
Accep ta d'être ass ociée à notre ra cha t.
16. T URRIS E BU RN EA - T O U R D 'IVOIRE
Marie, Tour d'ivoire, soyez notre défense
Et notre protection, contre nos ennemis
Ta nt visibles qu 'invisibles. Avec instanc e,
Nous vous demandons de renaître au Paradis.
17. R EG INA C O N FE S SO R U M - R EINE
DES CONFESSEURS
Ou i, qui plus que Ma rie.
Sans s ouffrir le m artyr dans s on c orps ,
a m ené une vie plus vertueus e et sainte,
En con fessan t, en tou t lieu Jés us-Ch rist,
Surtout au pied de la croix, Mère douloureuse.
18. S ANC TA M ARIA - S AINTE M ARIE
Ma rie n'es t pas Dieu , m ais à c aus e de son rôle,
Elle a fo rm é le m odè le parfait, Jés us, l'unique Mé diateu r.
Plaidez notre cause
Près de votre Fils, sainte Mère des élus.
19. R EG INA P A TR IA RC H AR U M - R EINE
DES
P ATRIARCHES
Les Patriarches, de pieux chefs de tribu
Go uvernaient de père en fils, le peup le en m arche vers Dieu .
Ma rie nous c ond uit à so n Fils J ésu s:
À juste titre, elle est Reine des patriarches.
20. V I R G O V IR G IN U M - V IERGE
DES VIERGES
Un gran d sign e a paru d ans le ciel:
Une femm e vêtue du soleil, sous ses pieds
La lune et une couronne de douze étoiles
Entourant sa tête; c'est l'Imm aculée.
21. S ALUS IN F IR M O R U M - S ALUT
DES INFIRMES
Les m alades, les infirm es doivent prier
Ce tte tend re et bonn e M ère, s i bienve illante.
Souvent, elle leur acc orde ra la santé ,
Autrement. la résignation à leurs souffrances.
22. V IRGO
PR UD EN TISSIM A
- V IERGE
PRUDENTE
Nous lui parlons en employant nos propres mots
Ainsi qu'animés par nos égoïstes tendances
Ne craignons pas de lui confier un renouveau
De vie chrétienne; elle est la V ierge prud ente
23. S PECULUM
JUSTITIAE
- M IROIR
DE JUSTICE
Penda nt toute sa vie, Marie fut le m iroir
Qu i réfléch it les vertu s de son Ma ître et F ils tout à la fois.
Da ignez acc epte r nos prières.
Marie, de qui est né le Soleil de justice.
24. V IRGO
POTENS
- V IERGE
PUISSANTE
Si Marie a le sen timent de sa gran deu r,
Elle a auss i cons cience d e sa petites se:
Un e cré ature devant son C réate ur,
Qui la rend puissante auprès du Père céleste.
25. R EG INA A N G E LO R U M - R EINE
DES
A NGES
Ma rie m onte au ciel, assistée p ar les ang es.
Le c iel ayant été ouvert par Jé sus -Ch rist.
À cette illustre Mère, j'offre mes louanges
Ô Reine des anges et Mère de l'Église.
26. M A TE R S ALVATORIS - M È R E
DU
S A U VE U R
L'Éternel choisit Marie pou r être la Mè re du Sau veur.
Ave c so n Fils, elle pren dra p art au salut d u ge nre h um ain.
Fidè le au vouloir divin,
Elle veut de ses enfa nts, notre a ppo rt.
27. D OM US
AUR EA
- M A IS O N D 'O R
Ta bern acle et Maison d'or du d ivin royau m e,
Ma rie est celle qu i contient, enferm e, au ciel,
En son sein mystique le glorieux Plérôme
De ceux qui re ss uscite ront dans l'É ternel.
28. R OS A M YSTIC A - R OSE M YSTIQUE
Ô Marie, l'odeur suave de sainteté
Qui de vous se dégage, attire à votre suite
Et no us fa it goûte r les joies de l'éternité.
Permettez que je vous loue, ô Rose mystique.
29. T URRIS D AVIDICA - T OUR
DE
D A VID
Vierg e M arie, de sce nda nt du roi Da vid,
De m and ons -lui que la paix règn e da ns le m ond e en fin.
Elle qu i est la vra ie To ur de David,
Nous protégera contre la mal qui nous ronge.
30. R EG INA A P O ST O LO R U M - R EINE
DES
A PÔTRES
Au calvaire, au cénacle, aux événements
Du salut, Jésus s'était adjoint des apôtres
Désignés pour enseigner l'Église naissante
Enfantée par la Mère et Reine des apôtres.
31. R EG INA S ACRATISSIME R OS AR II - R EINE
DU TRÈS SAINT
R OSAIRE
La ré citation du ro saire,
Orientée sur les mystères de Jésus et de Marie
Fait que la contemplation est à la portée
Du peuple chrétien en rou te vers l'In fini.
32. S EDES S APIENTIAE - T RÔ NE
DE LA
S AGESSE
Les genoux, les bras de la Vierge Imm aculée
Furent le p rem ier trône et le prem ier autel sur leque l,
Son Fils fait homm e, fut adoré
Des anges, d es bergers, d es m ages com m e au ciel.
33. R EG INA V IR G IN U M - R EINE
DES
V IERGES
« Je la rega rdais tant qu e je pouvais, » d ira Be rnad ette.
Dans toutes ses apparitions
Ma rie brillait d'une be auté de l'au-dela,
Jeunesse éternelle dans sa mission.
34. J ANU A C OE LI - F ORTE
DU C IEL
Marie est la véritable porte du ciel
Par laquelle la lum ière a lui sur le m ond e,
Pour nous sauver de la damnation éternelle
Qui nous plongeait pour toujours dans un gouffre imm onde.
Note : Ces des criptions ont été tirées du livret de Mm e Athela Cyr
et du « Guide de visite » éc rit par M gr Eym ard D esja rdins.