Robuskin® Manuel d`Impression

Robuskin® Manuel d‘Impression
Révisé: 8-2012
Sommaire
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1
INTRODUCTION ................................................................................................................................... 2
STOCKAGE ET MANIPULATION ....................................................................................................... 3
RECOMMANDATIONS AVANT L‘IMPRESSION .............................................................................. 3
SUR LA MACHINE D’IMPRESSION ................................................................................................... 4
OFFSET FEUILLE ................................................................................................................................. 4
IMPRESSION BOBINE ......................................................................................................................... 5
SERIGRAPHIE ...................................................................................................................................... 5
TRANSPORT ET MANIPULATION ..................................................................................................... 5
SECHAGE .............................................................................................................................................. 5
ENCRES D’IMPRESSION OFFSET .................................................................................................... 6
IMPRESSION NUMERIQUE ................................................................................................................ 7
TECHNIQUES DE SURFAÇAGE ........................................................................................................ 8
TRANSFORMATION ............................................................................................................................ 9
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET SECURITE ............................................................... 12
LA PALETTE DE ROBUSKIN® ......................................................................................................... 12
A PROPOS DE MDV........................................................................................................................... 13
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE............................................................................................. 13
1. Introduction
®
Bienvenue dans le monde de Robuskin , le support d’impression synthétique qui allie les propriétés
d’impression d’un papier couché avec les propriétés physiques d’un film plastique moderne.
®
Avec Robuskin , vous avez le choix! Contrairement à la plupart des autres supports d’impression syn®
thétiques, Robuskin vous permet d’utiliser toutes sortes de films plastiques. Le polyéthylène (HDPE),
le polypropylène (PP), la polyoléfine (XTP), le PVC ou le polyester (PET) peuvent être utilisés comme
®
films de base. Le support Robuskin existe en qualités couchées une ou deux faces et en qualités non
®
couchées. Vous pouvez ainsi adapter Robuskin à toutes vos applications.
®
Les qualités Robuskin couchées sont enduites d’une couche semblable à du papier, qui permet à
l’imprimeur d’utiliser des encres pour papier ordinaires séchant par absorption. En revanche Ro®
buskin ECO (qualité non couchée) doit être imprimé avec des encres pour films ou des encres à
séchage UV.
®
®
Robuskin est un produit facile à travailler, moderne et non polluant. Robuskin , la solution à tous vos
problèmes!
®
Selon le film de base choisi, Robuskin est extrêmement résistant à la déchirure et à la propagation
du déchirement, il résiste aux influences atmosphériques et à des températures comprises entre 60°C et + 190°C. De plus, il est résistant à l’eau - y compris à l’eau de mer, à la salive et à la sueur ainsi qu’aux graisses et à différents produits chimiques, tels que l’essence et l’huile.
®
Étant résistant à l’abrasion, Robuskin peut être utilisé dans de nombreux domaines – que ce soit
dans des lieux très sales ou dans des salles blanches.
®
Robuskin peut être imprimé et traité comme du papier ordinaire, aussi bien en bobine qu’en feuille.
Tous les procédés d’impression traditionnels, tels que l’impression offset, la typographie, la flexogra®
phie, l’héliogravure et la sérigraphie sont possibles. Robuskin doit également être emballé et stocké
comme du papier ordinaire.
®
Il va de soi que pour l’impression sur Robuskin , vous pouvez également employer des techniques
d’impression assistées par ordinateur, telles que le transfert thermique, la sublimation thermique, les
imprimantes matricielles.
®
Robuskin convient également à la machine à écrire, au stylo à bille, au stylo-feutre et au crayon à
papier. Des inscriptions au stylo-plume sont possibles, mais un court temps de séchage est nécessaire.
®
Pour l’impression sur imprimante laser à chaud, il est recommandé d’utiliser la qualité Robuskin à
base de polyester ou XTP en raison des températures élevées. Pour ce domaine d’application,
d’autres qualités sont mises au point actuellement. Sur demande nous pouvons mettre à votre disposition une liste de qualités compatibles avec les imprimantes digitales (numériques) industrielles courantes. En tous cas nous recommandons de faire des pré-tests.
®
Robuskin a une très grande longévité et offre actuellement dans le domaine des supports
d’impression synthétiques le plus grand choix de qualités différentes. Afin d’obtenir le meilleur résultat
possible quelle que soit l’application, nous vous recommandons de lire attentivement les conseils suivants.
2
2. Stockage et manipulation
®
Il est recommandé de stocker et de manipuler Robuskin comme du papier. Les bobines doivent être
stockées debout ou en suspension libre, les feuilles doivent être stockées à plat. Bien que les matériaux synthétiques soient moins sensibles aux influences thermiques que le papier, évitez cependant
des variations de température trop élevées. Une fois déballé, ne pas exposer le matériau trop longtemps au soleil. Les endommagements mécaniques doivent également être évités. Si toutes ces con®
ditions sont remplies, Robuskin peut rester entreposé pendant 2 ans sans problème.
3. Recommandations avant l‘impression
®
Il est recommandé de mettre Robuskin dans la salle d’impression au moins 24 heures avant le début
de l’impression pour permettre au matériau de s’acclimater à la température ambiante. La hauteur des
piles ne doit pas dépasser 15 cm. Afin que l’acclimatation soit homogène, les feuilles doivent être
suffisamment aérées.
Consigne n° 1
En raison des propriétés particulières des matériaux synthétiques, il peut être nécessaire, notamment, de prévoir un temps d’acclimatation plus long que pour le papier, afin que les feuilles
qui se trouvent au milieu de la pile puissent également s’équilibrer.
Conditions idéales pour la salle d’impression:
Humidité:
55 à 60 %
Température: 18 à 23 °C
De plus, toutes les mesures techniques de décharge de l’électricité statique doivent être prises (fils en
cuivre, installation d’ionisation, etc.). L’installation de saturateurs au niveau de l’alimentation et de la
réception s’est révélée utile dans les cas critiques.
Consigne n° 2
Des conditions climatiques chaudes et sèches peuvent entraîner une augmentation de
l’électricité statique. C’est pourquoi, il est absolument nécessaire de respecter un taux
d’humidité relative optimal pour la salle d’impression, afin de protéger le matériel contre une
telle électricité statique.
Pour garantir une alimentation parfaite des feuilles, il est recommandé de bien étaler les feuilles Ro®
buskin . La hauteur des piles ne doit pas dépasser 15 cm.
Si la surface des feuilles d’impression présente des marques mécaniques, il est possible de recouvrir
les ventouses de gaze. Veillez également à maintenir la pression des bandes ou des rouleaux
d’entraînement la plus basse possible. De plus, les rouleaux d’entraînement peuvent être recouverts
de ruban adhésif en polypropylène ou polyéthylène.
Consigne n° 3
Bien étaler la pile. Sa hauteur ne doit pas dépasser 15 cm.
3
4. Sur la machine d’impression
4.1.
Offset feuille
Eau de mouillage
Pendant l’impression offset, réduisez au minimum l’apport d’eau de mouillage. L’eau de mouillage doit
contenir environ 17 % d’alcool éthylique. Le fait d’ajouter de l’alcool réduit la tension superficielle de
l’eau et permet donc une humidification plus efficace de la plaque d’impression. De plus, l’alcool favorise l’évaporation de l’eau. L’eau en excédent se dépose sur la surface des matériaux. Tandis que les
®
qualités Robuskin couchées absorbent une petite quantité d’eau, les qualités ECO en polyéthylène
n’en absorbent pas du tout, ce qui peut empêcher la transmission et augmenter l’émulsion des encres
d’imprimerie. Dans les cas extrêmes, l’encre peut même être entièrement émulsionnée. Tout produit
de séchage utilisé ne doit être ajouté que si le fabricant d’encre le prescrit.
Consigne n° 4
Réduire au minimum l’apport d’eau. La valeur pH doit être comprise entre 6,5 et 7,5. Ne jamais
travailler avec un pH de moins de 5,5.
Réglage de la pression d’impression
En raison de leur processus de fabrication, les matériaux synthétiques - à l’exception du polyester sont extensibles et peuvent être compressés. C’est pourquoi la pression d’impression doit être la plus
élevée possible. Pour obtenir d’excellents résultats, nous vous conseillons de travailler avec une pression d’impression supérieure à celle utilisée pour l’impression du papier (environ 10 % plus élevée)
d’utiliser des blanchets compressibles revêtus de papier couché d’environ 75 à 85 µ, afin d’obtenir un
®
habillage dur. Certains matériaux Robuskin , comme d’autres matériaux à base de polyéthylène, doivent si possible être étirés dans le premier groupe d’impression. Si, en cas d’impression par repérages, certaines surfaces d’aplat doivent être entièrement imprimées, la pression d’impression doit
être augmentée. Cela élimine l’étirement, qui est inévitable avec les supports en polyéthylène en raison des propriétés de ce matériau.
Consigne n° 5
Pression d’impression plus élevée que pour le papier.
Impression
®
Robuskin sèche beaucoup plus rapidement que certains autres matériaux synthétiques. Indépendamment de la quantité d’encre imprimée, il est recommandé d’utiliser une poudre d’impression d’une
grosseur de grain comprise entre 20 et 45 µ, hydrophobe mais pas soluble dans l’eau. Pour les quali®
tés Robuskin couchées, vous pouvez utiliser les mêmes types de poudre que pour l’impression sur
papier. Pour les qualités ECO et selon la quantité d’encre utilisée, vous devez utiliser une quantité de
poudre plus élevée (25 à 50 %) que ce qui est recommandé pour les papiers couchés, si la feuille
d’impression ne doit pas être ensuite laminée. Pendant le vernissage, il est recommandé de
n’augmenter la quantité de poudre que de 10 à 20 %.
Afin d’éviter le maculage, en particulier pour les qualités ECO, nous vous conseillons de déposer les
piles imprimées qui ont atteint une hauteur de 15 cm. Afin d’éviter le frottement des feuilles imprimées
entre elles, l’air de soufflage et les taqueuses doivent être réduits au minimum.
Consigne n° 6
En cas de problème de maculage, utiliser de la poudre d’impression
4
4.2.
Impression bobine
®
Robuskin est tout à fait indiqué pour les machines rotatives, aussi bien pour les combinaisons bobine/bobine, bobine/feuille que pour les paravents. La tension de la bande doit être maintenue basse
afin d’éviter tout étirement du matériau, cela pouvant entraîner des défauts de repérage. L’impression
®
recto-verso sur des qualités Robuskin avec des barres de renvoi ou sur des machines d’impression
recto-verso a donné d’excellents résultats.
Voir également le chapitre Séchage!
Consigne n° 7
Sur les machines rotatives, la tension de la bande doit être plus basse que celle qui est nécessaire pour le traitement du papier.
4.3.
Sérigraphie
®
Robuskin donne d’excellents résultats avec des toiles fines et une faible couverture en encre. Des
®
encres à base d’eau peuvent être utilisées sur les qualités Robuskin couchées. Pour la qualité Ro®
buskin ECO, des encres spéciales pour impression sur films plastiques doivent être utilisées.
Voir également le chapitre Séchage!
Consigne n° 8
Les meilleurs résultats sont obtenus avec des toiles fines et une faible couverture en encre.
4.4.
Transport et manipulation
®
Les qualités Robuskin couchées qui ont été imprimées avec des couleurs conventionnelles peuvent
®
être manipulées comme du papier couché mat. Les qualités Robuskin ECO (non couchées) nécessitent l’emploi d’encres d’imprimerie spéciales car la surface non absorbante ne permet pas la pénétration de l’encre et l’encre ne peut sécher que par oxydation. Pour le transport, il est par conséquent
conseillé, comme pour le papier de haute qualité, de manipuler les feuilles avec précaution. Les
feuilles fraîchement imprimées doivent être déposées de telle manière qu’elles ne puissent être
rayées. Ne pas aligner ultérieurement la pile en tapant dessus ou en secouant les feuilles. La hauteur
de la pile ne doit pas dépasser 15 cm.
Consigne n° 9
Manipuler les feuilles avec précaution et respecter une hauteur maximale de 15 cm pour
chaque pile.
4.5.
Séchage
®
Les qualités Robuskin couchées qui ont été imprimées en quadri avec des encres d’imprimerie conventionnelles et des techniques de séchage standard, sèchent en une heure et demie environ. Les
®
qualités Robuskin ECO non absorbantes nécessitent des temps de séchage plus longs. En raison
des propriétés spécifiques du matériau, il est nécessaire de régler les sécheurs en fonction de la
5
thermo sensibilité du support d’impression. La température dans les sécheurs UV doit être réduite, à
moins que les sécheurs ne soient refroidis à l’eau. Les sécheurs à rayonnement infrarouge doivent
être arrêtés afin d’empêcher une déformation du support d’impression.
Pour les qualités PE et PP, les sécheurs à air chaud doivent - comme pour les autres sécheurs - être
réglés de telle manière que la température des feuilles ou des bandes ne dépasse pas 35 °C pendant
le séchage. Pour déposer les feuilles, veillez toujours à ce que la hauteur des piles ne dépasse pas 15
cm.
Consigne n° 10
Si le séchage se fait à chaud, il est nécessaire de tenir compte de la thermosensibilité du matériau.
Arrêter le sécheur à rayonnement infrarouge. Manipuler les feuilles avec précaution et respecter
une hauteur maximale de 15 cm pour chaque pile.
5. Encres d’impression offset
®
Les qualités Robuskin couchées ont été spécialement conçues pour être traitées avec des encres
d’imprimerie courantes pour papier ou carton. Grâce à l’enduction spéciale, l’encre sèche par absorp®
tion ou par oxydation, comme pour le papier ou le carton. Contrairement aux qualités Robuskin couchées, qui peuvent être imprimées avec des encres pour films ou avec des encres UV, les qualités
®
Robuskin ECO ne peuvent être imprimées qu’avec ces types d’encre.
Lors du choix de l’ordre de tirage, il est conseillé de commencer avec l’encre dont la couverture est la
plus faible.
L’encrage doit être fonction du résultat d’impression et du temps de séchage.
Des adjuvants d’imprimerie ne peuvent être utilisés que si le fournisseur le prescrit. Cependant, il est
recommandé de renoncer complètement à utiliser des adjuvants car ils peuvent parfois nuire au résultat d’impression.
Les encres à base de solvants
Les encres à base de solvants contiennent des solvants aromatiques. Par conséquent, nous recommandons dans la mesure du possible de ne pas employer ces encres car elles peuvent endommager
®
la surface du support d’impression Robuskin (qualité couchée ou non couchée), ce qui peut entraîner
des problèmes de repérage ou d’imprimabilité.
Si toutefois vous devez absolument employer ce type d’encre, nous vous recommandons de veiller à
ce que la couverture en encre reste faible et de réduire au minimum la teneur en solvant. Si vous em®
ployez ces encres, il est fortement recommandé de tester l’aptitude au roulage de Robuskin .
Les encres pour films
Les encres pour films ne sèchent que par oxydation et non par absorption. C’est pourquoi, ces encres
nécessitent un temps de séchage plus long que les encres d’imprimerie standard. La plupart des
encres d’imprimerie séchant par oxydation contiennent de l’huile minérale. Un gonflement de la surface de la feuille d’impression peut être évité si la teneur en huile minérale ne dépasse pas 3 %.
Les encres fluorescentes et métalliques ont toujours une grande teneur en huile minérale et doivent
par conséquent être employées avec une extrême précaution.
Le phénomène des «images fantômes» se produit avec les encres d’imprimerie séchant par oxydation. Les gaz produits pendant l’oxydation peuvent altérer la face arrière de la feuille imprimée. Vous
pouvez éviter ce phénomène en aérant les piles - dès que la face imprimée est sèche - afin que les
gaz puissent s’échapper.
6
Ce phénomène appelé «gas ghosting» est souvent confondu – à tort – avec le maculage dans la pile,
qui est un jaunissement plus ou moins partiel dû au fait que les composants légèrement volatils des
encres s’insèrent entre les feuilles. Le jaunissement peut être causé par les substances chimiques
utilisées dans les encres d’imprimerie ou par des processus chimiques pendant le séchage. L’emploi
d’adjuvants d’encres d’imprimerie inadéquats ainsi qu’un séchage intensif trop court favorisent le jaunissement. Certaines encres d’imprimerie ont plus tendance que d’autres à augmenter l’effet du jaunissement. Signalons encore que le fait de laisser les encres d’imprimerie «fraîches» pendant toute
une nuit sur les rouleaux de presse a également tendance à provoquer ce phénomène.
Ce phénomène de jaunissement peut être minimisé. Pour cela:
Employez des encres d’imprimerie de fabricants qui ont minimisé la probabilité de jaunissement
en perfectionnant leurs encres d’imprimerie.
Employez les encres sans adjuvant ou – si nécessaire – seulement avec des adjuvants pour
encres d’imprimerie qui ont été autorisés par les fabricants d’encres d’imprimerie.
N’employez jamais de siccatifs.
Veillez à ce que les piles restent basses et aérez-les afin d’éliminer les gaz produits par les encres
d’imprimerie.
Ne stockez jamais les feuilles imprimées dans des endroits trop chauds.
Prenez en considération le fait qu’un encrage trop élevé et des surfaces imprimées avec plusieurs
encres d’imprimerie augmentent le risque de jaunissement. Par conséquent veillez à ce que
l’encrage soit faible.
Dans l’impression recto-verso, laissez sécher complètement l’encre du premier passage.
Observez ceci: plus le pourcentage d’encres d’imprimeries séchant par oxydation est élevé, plus
le risque de jaunissement est élevé.
Les encres à séchage UV
Les encres à séchage UV offrent l’avantage d’un séchage immédiat, mais pour le réglage des sécheurs – qu’ils soient refroidis à l’eau ou non –, il est nécessaire de tenir compte de la thermo sensibilité du substrat du film. Pour ces types d’encres, l’équilibre encre-eau – surtout pour les qualités non
couchées PE et PP ECO – est très important car la pénétration de l’encre risque d’être quelque peu
altérée.
En cas d’expositions extérieures prolongées, il est recommandé d’utiliser des encres autorisées par le
fabricant d’encres d’imprimerie, si nécessaire jusqu’à deux ans. Après ce délai, la résistance aux in®
tempéries du support d’impression Robuskin peut être améliorée par l’adjonction de stabilisateurs à
rayonnement ultraviolet dans le substrat, ceci sur demande.
6. Impression numérique
L´impression digitale (numérique) est surtout utilisée pour les petites éditions individualisées. Dans
certains cas, il y a des applications pour lesquelles les caractéristiques d`un papier ne sont pas suffisantes et qui demandent l`utilisation de matériaux synthétiques.
Comme décrit déjà dans l`introduction, Robuskin® peut être imprimé avec des procédés d`impression
différents. On observe souvent une utilisation de nos matériaux pour la personnalisation (Information
variable Printing), sur des imprimantes transfert thermique (rubans cire, résine ou hybride), ou encore
des imprimantes thermique sublimation et imprimantes Dot-Matrix (repiquage) tandis que l`impression
laser sur des machines d`impression à base de toner sec correspond à une application standard pour
le Robuskin®.
MDV entreprend continuellement des essais d`impression en coopération avec des fabricants leader
des imprimantes digitales (numériques) en vue de l`utilisation de Robuskin® sur des imprimantes
laser industrielles afin d`assurer la bonne tenue des performances techniques du Robuskin®
Beaucoup de fabricants de systèmes digitaux (numériques) d`impression ont ajouté les différentes
variantes de Robuskin® sur leur listes des supports d`impression approuvés ou recommandés. Ces
listes de supports d`impression synthétiques peuvent être demandées aux fabricants d`imprimantes.
7
Sur demande MDV mettra volontiers à votre disposition une liste de compatibilité actualisée pour
machines d`impression laser à base de toner sec.
Vu la multitude des systèmes d`impression à base de toner sec, nous ne pouvons donner des recommandations générales pour la transformation. Les critères importants pour de bons résultats
d`impression sur MDV Robuskin® sont fonction : du toner utilisé, de la tension appliquée, de la température, de la vitesse et de la durée de passage du matériau dans l`unité d`impression.
Par principe, MDV déclare l`aptitude de Robuskin® seulement pour des systèmes d`impression industriels, excepté des imprimantes laser et jet d`encre Desktop habituelles.
Il faut choisir les paramètres standards comme pour le papier qui sont indiqués par le fabricant de la
machine. Veuillez prendre soin que l`impression soit faite avec le bon réglage. Il y a quelques types de
machines qui offrent la possibilité de varier les paramètres individuellement. N’hésitez pas à demander des renseignements auprès de MDV au numéro de téléphone +49 6188 925 269.
Pour obtenir de bons résultats en impression digitale, il faut tenir compte des spécifications techniques
des systèmes correspondants, de leur fonctionnement impeccable, du respect des cadences de maintenance et de l`utilisation de l`encre/toner original.
VIP- Variable Information Printing
®
Robuskin peut être utilisé pour la «Variable Information Printing» utilisant des techniques à impact et
sans impact.
A part des systèmes d`impression laser à base de toner sec, le multi-talent MDV Robuskin® peut être
imprimé sans problème sur des imprimantes Dot-Matrix (repiquage), transfert thermique (rubans cire,
résine, hybride) et sublimation thermique.
En raison de la nature du polyéthylène, une impression sur des qualités à base de PE avec des systèmes à impact peut entraîner un allongement dimensionnel du matériau. Nous recommandons de
faire des pré-tests.
Pour les impressions à jet d’encre couleurs, MDV met à votre disposition toute une gamme de qualités
JETPRINT® pour impression à jet d’encre.
7. Techniques de surfaçage
Vernissage
Les vernis d’impression ou les vernis acryliques s’appliquent de la même façon que les encres (voir cidessus).
Il est déconseillé d’utiliser des vernis durcissants à infrarouge car les lampes du sécheur doivent être
éteintes afin d’éviter une déformation du substrat du film. Si toutefois ce type de vernis doit être employé, veillez à ce que le vernis appliqué soit complètement sec et qu’il ne soit plus mat ni collant,
sinon les feuilles imprimées resteront inévitablement collées entre elles dans la pile.
Si vous utilisez un vernis à séchage UV, et indépendamment du fait que le sécheur UV soit refroidi à
l’eau ou non, il est absolument nécessaire que vous teniez compte de la thermo sensibilité du substrat
pour régler le sécheur.
Film métallique pour estampage à chaud
Des essais ont montré que les films métalliques pour estampage à chaud de la société API mènent à
®
d’excellents résultats. Pour les qualités Robuskin , les températures (environ 110°C pour
feuille/feuille, 130°C pour feuille/bobine et entre 160 et 170°C pour bobine/bobine) et la durée de séjour (= effet de la température) pendant le processus d’estampage à chaud doivent être prises en
considération. L’utilisateur doit garantir par des essais préalables qu’il peut obtenir d’excellents résultats lors du tirage définitif.
8
Gaufrage sans outil (dieless)
Cette technologie, dont les coûts de préparation et de fabrication sont peu élevés, permet à
®
l’imprimeur d’employer Robuskin pour réaliser des gaufrages sur des machines traditionnelles.
Gaufrage
Cette page sera mise à jour dès que des essais auront été effectués dans ce secteur.
Laminage
®
Les qualités Robuskin , qui ont subi un traitement spécial, sont très résistantes si les encres
®
d’imprimerie sont combinées de manière appropriée. Contrairement au papier, les qualités Robuskin
n’ont pas besoin d’être laminées.
Si toutefois un laminage est nécessaire, veuillez observer les points suivants:
Complexes laminés thermo soudés
Dans le traitement de ces matériaux, les températures peuvent en général atteindre 150°C.
C’est pourquoi, il est recommandé de veiller en particulier à la thermo sensibilité du support
®
Robuskin (substrat synthétique). Le temps d’action de la température sur les matériaux est
également déterminant. Afin d’éviter un gondolement des matériaux, nous recommandons de
ne pas employer les qualités PE et PP.
Complexes laminés autoadhésifs
®
Si vous employez des qualités Robuskin couchées deux faces, nous vous recommandons de
choisir des films de complexes laminés dont la substance adhésive est à base d’eau et présente une bonne transparence optique.
Pour les qualités une face, nous vous recommandons également d’utiliser pour la face couchée un complexe laminé (qualité mentionnée ci-dessus). Pour la face non couchée, utilisez
®
le même complexe laminé que pour les qualités Robuskin non couchées.
®
Pour les qualités Robuskin non couchées, il est nécessaire d’utiliser des colles spéciales qui
®
tiennent compte de la polarité de la qualité Robuskin choisie.
Si un laminage est nécessaire, il est impératif d’effectuer au préalable des essais dans le but de déterminer la manière dont les différentes combinaisons d’encres et de colles réagissent au laminage.
8. Transformation
®
Robuskin peut être traité avec des technologies conventionnelles sur la plupart des machines courantes pour papier et carton. Afin de permettre une coupe exacte, toutes les lames doivent être
®
neuves (ou à l’état de neuf). Robuskin peut être coupé, découpé à l’emporte-pièce, poinçonné, troué
par perçage, perforé, plié et cannelé, collé et relié, les résultats étant excellents pour tous ces procédés. Pour la transformation, voici quelques conseils simples:
Coupe à la coupeuse transversale et au massicot
Dans ces procédés, vous pouvez couper Robuskin® comme du papier à condition d’éliminer toutes
les poches d’air de la pile. La hauteur des piles ne doit pas dépasser 15 cm. La pression du pressepapier doit être réduite au minimum. La lame doit être tranchante et affûtée dans un angle d’environ
21°. En cas de léger blocage des bords après la coupe, il est recommandé de sortir les feuilles. Veillez à ce que la lame soit propre et à ce que les passages précédents n’aient laissé aucune trace. Des
dépôts qui adhèrent au support coupé peuvent altérer le processus d’impression.
Consigne n° 11
Bien aérer la pile, Hauteur de pile < 15 cm
Pression d’impression minimale
Angle de la lame: environ 21°, Bien nettoyer la lame
9
Découpage à l’emporte-pièce
®
Robuskin peut être découpé sans problème avec des lames en acier trempé à face intérieure arrondie. Afin de garantir un excellent résultat (coupe droite), veillez à effectuer des coupes d’une extrême
précision. Contrairement au papier, les matériaux synthétiques ne sont pas poreux; par conséquent ils
doivent être découpés avec la plus grande précision car ils ne rompent pas comme le papier. Pour
d’excellents résultats, nous vous conseillons d’utiliser des lames en acier chromé ou trempé à haute
fréquence. Les lames tranchantes doivent être légèrement arrondies au niveau des bords afin d’éviter
des replis et des angles aigus. Les points d’arrêt doivent être aussi courts que possible et leur nombre
doit être élevé.
Consigne n° 12
Utiliser des lames tranchantes en acier trempé à face intérieure arrondie
Veiller à effectuer des coupes d’une extrême précision afin de garantir un excellent résultat
(coupe droite)
Nombreux points d’arrêt courts
Découpage à l’emporte-pièce et poinçonnage
®
Robuskin peut être découpé à l’emporte-pièce et poinçonné comme du papier, à condition qu’il n’y ait
plus du tout d’air dans la pile. Si vous utilisez une perceuse rotative, la hauteur de la pile doit être inférieure à 2 cm. Nous vous recommandons d’utiliser uniquement des perceuses et des poinçons tranchants. Si vous utilisez une perceuse rotative, le temps de perforation doit être réduit au minimum afin
d’éviter que la feuille ne fonde au niveau du point de perforation. Pour la plupart des applications,
telles que la reliure au fil textile et l’entraînement à ruban à ergots, il est préférable d’utiliser des poinçons ronds car les poinçons carrés ont des bords tranchants qui peuvent déchirer le matériau.
Consigne n° 13
Bien aérer la pile
Employer des perceuses ou des poinçons tranchants
Réduire au minimum le temps de perforation
Hauteur de pile inférieure à 2 cm pour les perceuses rotatives
Perforation
®
Robuskin peut être perforé dans n’importe quel sens étant donné que les fibres du matériau ne sont
pas dirigées dans un sens précis. La première coupe de perforation doit toujours être exécutée directement sur le bord de la pose afin que le matériau puisse être ensuite parfaitement décollé au niveau
de la perforation. Pour la perforation, nous vous conseillons de travailler si possible avec des coupes
longues et des points d’arrêt courts. Comme pour le découpage à l’emporte-pièce, nous vous recommandons aussi d’utiliser des lames tranchantes en acier trempé.
Consigne n° 14
Première coupe de perforation directement sur le bord de la pose
Coupes longues et points d’arrêt courts
Utiliser des lames de perforation tranchantes en acier trempé
Pliage et cannelage
®
Robuskin peut être cannelé et plié dans n’importe quel sens. Pour le pliage et le cannelage, vous
pouvez également utiliser des machines destinées au traitement du papier et du carton. Un prépliage
améliore le résultat final. Si vous employez des techniques de reliure à chaud, veuillez tenir compte en
particulier des températures utilisées et des temps de réaction afin d’éviter toute déformation du matériau.
10
Consigne n° 15
Un prépliage améliore le résultat final
Pliage en accordéon
®
Robuskin peut être plié en accordéon. Comme pour l’impression, la tension de traction doit être
maintenue à un niveau bas afin d’éviter toute déformation du matériau.
Consigne n° 16
Pliage en accordéon : Tension de bande minimale
Encollage et reliure
®
Robuskin «B» (couché deux faces) peut très facilement être collé avec des colles ne contenant pas
®
®
de solvants. Robuskin «E» (couché une face) et Robuskin ECO (qualité non couchée) doivent être
collés avec des colles pour films. Pour obtenir une reliure parfaite (pouvoir adhésif élevé), il est nécessaire de grainer ou d’égratigner le dos du livre. Le temps de séchage est habituellement plus long
®
pour les matériaux synthétiques collés que pour les surfaces en papier. Toutes les qualités Robuskin
peuvent être utilisées pour la piqûre à cheval, la reliure au fil textile, la reliure à spirale et à peigne
(pour celles-ci prévoir des poinçons ronds).
Consigne n° 17
®
Encollage
Robuskin «B», colles ne contenant pas de solvants
®
Encollage
Robuskin «E» et «ECO», colles pour films
Pour une reliure parfaite, le dos du livre doit être égratigné. Pour la reliure à spirale et à peigne,
utiliser des poinçons ronds
11
9. Protection de l’environnement et sécurité
®
Robuskin est un produit non polluant.
Consigne pour le recyclage
®
Les supports Robuskin peuvent être recyclés à condition qu’ils aient été triés. En effet, le type
d’enduction influence considérablement le processus de recyclage.
Consigne pour l’incinération
®
Les qualités polyoléfiniques Robuskin sont tout à fait indiquées pour l’incinération ce processus ne
produisant que de l’eau et du dioxyde de carbone.
Les qualités en PVC ne peuvent être incinérées que dans des fours munis de filtres spéciaux.
Consigne pour la mise à la décharge
®
Les qualités polyoléfiniques Robuskin peuvent être mises à la décharge car le processus de décomposition ne produit aucune substance toxique. Cependant, pour une décomposition biologique, il est
nécessaire d’employer de l’oxygène et une lumière ultraviolette afin que le processus de décomposition ne soit pas trop long.
®
Robuskin est conforme aux normes de sécurité DIN EN 71/3, EU DIR 90/128/EC
Sécurité
®
Robuskin est conforme à la norme européenne DIN EN 71/3 concernant la teneur en métaux lourds
®
des jouets. La plupart des qualités Robuskin sont conformes à la loi allemande concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Food
®
Stuffs & Consumer Goods, Act, Directive No. 80.30, 1-3 (EC)). Les qualités Robuskin PE ECO et PP
ECO sont conformes la directive européenne concernant les matériaux et objets en matière plastique
destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires - directive 90/128/CEE.
10. La palette de Robuskin®
Avec Robuskin® vous avez le choix …
Films de base pour des variantes couchées
PE
PP
PP-K
PP-F
XTP
PET
PVC-HO
PVC-LO
polyéthylène haute densité
polypropylène
polypropylène compact
polyéthylène moussé
polyoléfine
polyester
polyvinylchlorid dur avec haute opacité
polyvinylchlorid dur avec basse opacité
Couchages
E
B
S
T, F
CL
couché une face
couché deux faces
couché à base aqueuse
couches à base de solvants
couche pour impression laser couleur et impression offset
Films de base pour des variantes non couchées
PE ECO
HDPE ECO
12
polyéthylène haute densité avec surface type papier (non fonctionnel)
polyéthylène haute densité
11. A propos de MDV
MDV est un partenaire fiable pour des solutions innovantes de couchage qui fournit des papiers et
films spéciaux aux producteurs d’adhésifs et des supports synthétiques pour la réalisation d’étiquettes
et tickets aux imprimeurs de bobines petit format.
Des papiers fluorescents pour étiquettes (FLUOLUX® XTR), imprimantes laser (FLUOLUX® Copy),
jet d’encre et photocopieurs (JETPRINT®), des papiers et films pour l’étiquetage VIP, des papiers
métallisés et imagerie numérique (y compris jet d’encre, Xeikon, Xerox, Indigo) destinés à l’industrie
de l’étiquetage et des papiers thermocollants pour des utilisations spécifiques d’étiquettes.
MDV Papier- und Kunststoffveredelung GmbH
An der Pfingstweide 3
D-63791 Karlstein
Tel. +49 (0) 6188 952-0
Fax +49 (0) 6188 952-212
[email protected]
www.mdv-group.com
12. Clause de non-responsabilité
MDV est le garant de produits de qualité. Nos consignes sont mises à jour en permanence et sont par
conséquent conformes aux exigences techniques actuelles.
Cependant, en cas d’applications inhabituelles ou très spéciales, nos clients sont tenus d’effectuer des
essais pour garantir le résultat souhaité. Les déclarations contenues dans le présent document ne
peuvent nullement faire l’objet de demandes de garantie. Les informations que nous fournissons dans
le présent document se basent sur notre expérience. Nous ne pouvons être tenus responsables de
pertes ou de dommages qui résulteraient de la lecture de ces informations.
13