3059 Chrome Kitchen Rail System Système de Rail de

Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de Instalación
3059
Chrome Kitchen Rail
System
Système de Rail de
Cuisine en Chrome
Sistema de Riel de
Cocina en Cromo
Tools and Materials
Outils et Matériaux
Herramientas y
Materiales
NOTE: Please read all instructions carefully before
beginning.
REMARQUE : Veuillez lire les instructions avec
attention avant de commencer.
NOTA: Lea todas las instrucciones cuidadosamente
antes de empezar.
Not supplied
Non compris
No incluido
Parts List
a.
d.
c.
b.
g.
e.
f.
i.
h.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Chrome Rail (2)
Screw (3)
Standoff (3)
Chrome Standoff Cover (3)
Ch rome T-Bracket (3)
A l l enkey (1)
Liste des Pièces
a.
b.
c.
d.
Rails en chrome (2)
Vis (3)
Entretoises (3)
Protecteurs d’entretoises
en chrome (3)
e. S upports en T en chrome (3)
f. Clé Allen (1)
j.
Accessoires inclus :
g. Crochets en S (4)
h. Support utilitaire à
2 niveaux (1)
i. Porte-ustensiles (1)
j. Support utilitaire d’une
profondeur de 4 po
(10,16 cm) avec support
à papier de toilette (1)
Lista de Piezas
a.
b.
c.
d.
Riel es de cro mo (2)
To rn il l os (3)
Sepa rado res (3)
Tapas de cro mo pa ra
sepa rado res (3)
e. S op o rtes en T de cro mo (3)
f. Llave Allen (1)
01-87408
Included Accessories:
g. S- hooks (4)
h. 2-Tier Utility Rack (1)
i. Utensil Holder (1)
j. 4" deep Utility Rack with
Paper Towel Holder (1)
Accesorios incl u idos:
g. Ga n chos en S (4))
h. Organizador mu l t i uso
de 2 nivel es (1)
i. S op o rte de uten s il ios (1)
j. Organizador mu l t i uso de 4"
(10,16 cm) de profu ndidad
con porta- toallas de papel
(1)
1
Stud behind
wall
2
Montant
derrière
le mur
1. Lightly draw a 48" level line on wall at desired height (and across 3
studs). Measure 8" in from each end and lightly mark an “x” (at
stud location). Mark an "x" in the center of the line (at center stud
location).
2. Place a standoff over each screw as shown.
3. Using a Phillips screwdriver, install screws into studs or wall
anchors (not supplied) until standoff is flush with wall.
4. Place a chrome standoff cover over each standoff as shown.
5. Place a chrome T-bracket over each screw head and onto chrome
standoff cover. Be sure each standoff cover is flat against wall and
hole through bracket is straight. Use the supplied allen key to
tighten each T-bracket/ standoff cover connection.
6. Locate endcap on end of rail. Slide open end of each rail through
outer
T-brackets and halfway into center T-bracket. (If necessary, loosen
T-bracket/ standoff connection to fit rail in properly.)
7. Use the supplied allen key to tighten T-bracket/ rail connections.
Hook accessories onto rail as desired.
Montante
detrás de
la pared
IMPORTANT : Nous recommandons de fixer les vis sur les montants. Si
l’installation sur les montants n’est pas possible ou réalisable, fixez des
chevilles d’ancrage (non incluses) au mur avant de visser.
3
4
6
IMPORTANT: We recommend installing screws into studs. If stud
installation is not possible/feasible, install wall anchors (not supplied)
into wall and then screws.
5
Endcap
Embout
Tapón
Open end
Extrémité ouverte
Extremo abierto
T-bracket
Support en T
Soporte en T
7
© ClosetMaid Corporation 2006
Ocala, FL 34478-4400
1-800-874-0008 (USA, Canada)
www.closetmaid.com
Importer in Mexico
Importateur au Mexique
Importador en México
Emerson Electric de Mexico,
S.A. de C.V.
Camino a Santa Monica 238
Vista Hermosa
54080, Tlalnepantla
Estado de México
Phone (55) 5366-6180
Fax (55) 5366-6182
RFC EEM 940721 SH7
1. Tracez une légère ligne horizontale de 48 po (122 cm) sur le mur à
la hauteur désirée (traversez 3 montants). Mesurez 8 po (20,32
cm) vers l’intérieur à partir de chaque extrémité et faites un léger «
x » (sur les montants). Faites un « x »
au centre de la ligne (à l’endroit où est situé le montant central).
2. Placez une entretoise sur chaque vis tel qu’illustré.
3. Vissez les vis aux montants ou aux chevilles d’ancrage à l’aide d’un
tournevis Phillips (non inclus) jusqu’à ce que les entretoises soient
à égalité avec le mur.
4. Placez un protecteur d’entretoise en chrome sur chaque entretoise
tel qu’illustré.
5. Placez un support en T par-dessus la tête de chaque vis et dans le
protecteur d’entretoise en chrome. Assurez-vous que chaque
protecteur d’entretoise est bien à égalité avec le mur et que le
trou qui passe à travers le support est droit. Servez-vous de la clé
Allen fournie pour resserrer les joints entre chaque support en T et
les protecteurs d’entretoise.
6. Localisez les protecteurs protégeant les extrémités au bout du rail.
Faites glisser l’extrémité de chaque rail à travers les supports en T
extérieurs et à mi-chemin dans le support en T central. (Si
nécessaire, desserrez le joint entre les supports en T et les
entretoises pour que le rail s’insère correctement.)
7. Servez-vous de la clé Allen fournie pour resserrer les joints entre
chaque support en T et les entretoises. Accrochez les accessoires
sur le rail tel que désiré.
IMPORTANTE: Se recomienda la instalación de los tornillos en
montantes. Si no es posible/factible la instalación en montantes,
instale tarugos de pared (no incluidos) en la pared, y después los
tornillos.
1. Trace una línea nivelada de 48" (122 cm) en la pared a la altura
deseada (y a través de 3 montantes). Mida 8" (20,32 cm) hacia
dentro de cada extremo y trace una "x" (en la ubicación del
montante). Marque una “x” en el centro de la línea (en la ubicación
del montante central).
2. Coloque un separador sobre cada tornillo como se muestra.
3. Usando un destornillador Phillips, instale los tornillos en los
montantes o en tarugos (no incluidos) hasta que el separador
quede al ras de la pared.
4. Coloque una tapa de cromo para separadores sobre cada
separador como se muestra.
5. Coloque un soporte en T de cromo sobre la cabeza de cada tornillo
y en la tapa de cromo para separadores. Asegúrese que cada tapa
de separador quede al ras de la pared y que el agujero a través del
soporte esté derecho. Use la llave Allen (incluida) para apretar
cada conexión soporte en T/tapa de separador.
6. Ubique el tapón en el extremo del riel. Abra los extremos de cada
riel, deslizándolos por los soportes en T exteriores y hasta la mitad
del soporte en T central. (Si es necesario, suelte la conexión
soporte en T/separador para colocar el riel correctamente.)
7. Use la llave Allen (incluida) para apretar las conexiones soporte en
T/rieles. Coloque los accesorios en el riel como desee.