Marie-Christine Le Tarnec pour Linlithgow

COMITE DE JUMELAGE DE GUYANCOURT
COMMISSION ECOSSE
RAPPORT ANNUEL 2006
Bonsoir, une année se termine et il est temps de faire le bilan des projets faits en collaboration
avec nos amis écossais.
Février 2006 :
Les rugbymen français sont allés soutenir notre équipe nationale en Ecosse à Murreyfield.
Pâques 2006
Deux grandes manifestations à cette même date :
- Tout d’abord la réalisation d’un projet jeune européen que nous avions préparé en 2005 : « 3
pays pour une musique « qui a reçu des financements européens de l’OFAJ (office franco
allemand pour la jeunesse)
Nous avons accueilli pendant 1 semaine, 12 jeunes écossais, 12 jeunes allemands auxquels se sont
joints 10 jeunes guyancourtois autour du thème de la musique.
C’était la première fois que de jeunes allemands venaient pour participer à un projet jeune et
cela grâce au lycée de Pegnitz et plus particulièrement à Werner Dunst le proviseur adjoint.
Les jeunes étaient hébergés pendant la semaine à la base de loisirs et l’ensemble des activités
s’est déroulé à l’Ecole de musique. Le comité de jumelage a assuré la totalité de la logistique de
ce projet.
Le choix avait été fait de proposer l’accompagnement musical d’un concert donné par la
chanteuse Enzo Enzo. Pendant une semaine, les jeunes ont travaillé très dur pour être à la
hauteur.
Ce projet a été un vrai succès au niveau des jeunes, bien que ne parlant pas tous la même langue.
Notre télévision locale a fait un reportage sur toute la semaine en suivant chaque jour les jeunes
dans leurs activités.
Pour le week-end de Pâques les jeunes se sont retrouvés dans des familles guyancourtoises.
Et puis, au même moment, nous avons eu notre traditionnelle rencontre avec nos amis écossais
auxquels s’étaient joints quelques allemands de Pegnitz. Le thème européen était : "Découverte
des Institutions Politiques Françaises ".
Le vendredi soir, concert de Enzo Enzo à la Ferme de Bel Ebat accompagné par le groupe de
jeunes musiciens des 3 pays. Magnifique concert qui restera longtemps dans les mémoires.
Samedi, visites soit au Sénat, soit à Versailles ou encore à Reims.
Dimanche, golf à Guyancourt au Golf National où nos amis écossais étaient les invités du
directeur. Déjeuner officiel à midi, après-midi consacré à la musique et à la chanson et vers 19h
grande soirée sous le signe des régions de France.
Les deux commissions Ecosse et Allemagne ont réuni leurs forces vives, aidés par les adhérents
du comité, et ce sont plus de 60 guyancourtois qui ont travaillé pendant 4 mois, pour apprendre
soit des chansons (même en langue basque), soit des danses traditionnelles, faire un diaporama,
préparer des costumes pour présenter à nos invités un fabuleux spectacle autour de notre
patrimoine culturel.
La soirée s’est poursuivie par des numéros de cirque et de danses proposés par des jeunes
acrobates de talent, issus de l’Association de Gym et s’est terminée avec le LFFA qui, pour le
plaisir de tous, nous a permis de clôturer la soirée en chansons et danses écossaises.
Lundi, départ de tous, avec à la main ou sur la tête, un béret basque, un chapeau auvergnat ou un
canotier ou les 3 à la fois.
Assemblée Générale – Commission Ecosse
29 novembre 2006
1
Cette manifestation a bénéficié d’une subvention de la Communauté Européenne.
Pour continuer un peu l’aventure, il a été crée au sein du comité de jumelage deux groupes : l’un
de musique traditionnelle et l’autre de danses traditionnelles animés par Erick Thuillier.
Les deux ateliers ont repris leurs activités en septembre et sont ouverts à tous. Ils sont
gratuits, seule l’adhésion à notre association est demandée.
L’atelier choral va reprendre également ses activités à partir de Janvier.
Juin 2006 :
Ecoles :
50 jeunes écossais de la Linlithgow Primary School sont venus pour 4 jours.
Durant l’année, ils ont échangé une correspondance avec une classe de 6ème du collège des
Saules. Au programme, rencontre au collège avec leurs correspondants, visite de France
Miniature et une journée sur Paris, encadrés comme l’an dernier par 5 membres du comité de
jumelage.
Marches :
Nous étions invités comme tous les ans à participer aux célèbres Marches mais sur proposition de
nos amis écossais, nous avons décidé de ne participer à cet événement que tous les deux ans. Cela
devenait de plus en plus difficile pour nous de trouver des élus et des membres du Conseil
d’Administration disponibles en pleine semaine et durant un mois de Juin toujours très chargé
Octobre 2006
Le groupe Quern est venu en France présenter son nouveau spectacle «Auld Alliance ». Le comité
de jumelage avait été sollicité par le groupe, il y a de nombreux mois, pour les aider à organiser
plusieurs concerts en Ile de France. Le but étant pour eux de récolter des fonds pour acheter du
matériel médical pour un hôpital du Kenya que le Quern parraine.
Une adhérente du Comité a aidé pour le choix des musiques françaises et deux autres membres
ont assuré la narration en français de leur spectacle pendant l’ensemble de leur concert.
Ils sont allés à Neuville, à Maule (ces deux villes sont jumelées avec des villes écossaises), au
Collège des Ecossais et à l’Eglise d’Ecosse sur Paris. Ils ont fait danser les anciens à Boris Vian en
clôture de la semaine des anciens.
Le vendredi soir, plus de 200 Guyancourtois se sont déplacés à la Ferme de Bel Ebat pour
assister à leur spectacle. La recette du concert a été de 955 euros et sur la semaine ce sont
2 200 qui ont été envoyés au Kenya.
Samedi soir : grande soirée de découverte des danses écossaises, toujours avec les musiciens du
Quern. 220 personnes étaient présentes au Pavillon Waldeck Rousseau pour un moment de
partage de la culture écossaise qui a enchanté petits et grands. En fin de soirée, ce fut au tour
des écossais d’apprendre quelques pas de bourrée et autres avec la participation de l’Atelier
musique et danses du Comité.
L’entrée de cette soirée était gratuite et ouverte à tous mais la recette de la buvette était
destinée à financer du matériel pour les femmes de Comé, notre ville jumelle. C’est environ 160
qui seront affectés à cet achat.
Le Quern est reparti enchanté de leur semaine en France et nous, nous avons passé des moments
très agréables et très forts avec eux.
Le but du Comité qui était de se faire connaître a été atteint, des Guyancourtois ont appris lors
de ce week-end que nous étions jumelés avec 3 villes.
Assemblée Générale – Commission Ecosse
29 novembre 2006
2
Novembre 2006
Nous étions invités par le West Lothian pour assister à un concert à la mémoire du directeur de
la Culture du West Lohian. Un élu et un membre du comité se sont donc rendus à Edimbourg pour
cet hommage qui a réuni plus de 150 jeunes issus des orchestres de brass band et du jazz band
de la région.
Pour d’autres échanges avec l’Ecosse mais qui ne sont pas du ressort du Comité
Pentecôte : le tournoi international de football n’a pas accueilli de jeunes écossais, suite à un
changement de direction au sein du club écossais qui ne souhaite plus privilégier le déplacement
de jeunes footballeurs.
Ecoles primaires :
L’intervenante pour l’anglais qui intervient dans les classes élémentaires de la ville correspond
toujours avec une classe de Linlithgow (cette intervenante est adhérente du Comité de
Jumelage)
Projets 2007
Mars 2007:
Les rugbymen écossais seront au Stade de France pour soutenir leur équipe nationale, mais
comme le disent nos amis écossais dans le texte de la Auld Alliance, l’équipe de France est une
des meilleures au monde, ce sera donc dur pour eux… !!!
Avril 2007 :
Nous avons préparé deux nouveaux projets jeunesse qui ont fait l’objet de dépôt de dossier à
notre agence nationale pour être subventionnés. Ils passent en commission le 1er décembre. Ce
seront nos 4 et 5èmes projets jeunes européens.
1) 3 pays pour une musique
C’est la suite du projet de cette année, qui aura lieu en Ecosse. Il aura lieu du 6 avril au 14 avril
2007 à Linlithgow.
Ce projet est toujours envisagé avec l’Ecole de musique et le thème sera la création commune
d’une œuvre. Les 3 pays seront représentés et le premier concert aura lieu le vendredi soir avec
la délégation de Guyancourt qui sera arrivée dans la journée pour le week-end de Pâques.
Les groupes commencent à se constituer de part et d’autre. Ce seront des jeunes musiciens âgés
de 15 à 18 ans. Pour le week-end, ils seront hébergés dans des familles écossaises et ensuite avec
les jeunes des autres nationalités dans l’auberge de jeunesse de la ville sous la responsabilité des
adultes de chaque groupe.
Une visite de planification pour deux guyancourtois est prévue en février si le projet est
subventionné par l’Europe.
2) L’Art Urbains
Nous serons pays d’accueil et recevrons à Guyancourt 12 jeunes écossais venant du Power
Station de Linlithgow. Ce projet est un peu le retour de celui autour du Hip/Hop qui s‘est
déroulé en Ecosse à la Toussaint 2004. Il se déroulera du 9 avril au 16 avril 2007.
Il est fait en collaboration avec la Maison de quartier Renoir, et les points jeunes de la ville. Des
associations seront contactées pour participer au projet. Il est prévu des ateliers de MAO, BD,
Graph, Break Dance, Hip/Hop et nous sommes actuellement en réflexion pour choisir la
réalisation qui sera faite en commun et qui restera comme trace de ce projet.
Une visite de travail est elle aussi prévue en début d’année.
Assemblée Générale – Commission Ecosse
29 novembre 2006
3
Pâques 2007
C’est à notre tour d’aller en Ecosse. Pour le moment, faute de temps, nous n’avons pas encore
envoyé les documents nécessaires aux adhérents cela se fera en décembre. Le départ se fera le
vendredi 6 avril et le retour le lundi 9 avril. Nous partirons comme d’habitude en avion avec la
compagnie Ryanair. Ce sera le début des vacances de printemps, vous pouvez déjà retenir la
date.
Mais, malheureusement, ce voyage ne pourra pas bénéficier de la subvention européenne.
A partir de 2007, l’Union Européenne va modifier l’attribution des subventions aux rencontres
entre citoyens et actuellement les nouveaux statuts n’étant pas encore votés, l’UE a décidé qu’il
n’y aurait pas de dépôt de dossier pour le premier trimestre 2007. Les dossiers ne seront
acceptés que pour les projets débutant au 1 mai 2007
Mai 2007 : pour la troisième année consécutive, nous allons accueillir 35 jeunes de la LPS (
Linlithgow Primary School. Cette fois-ci ils seront hébergés à leur demande à la base de loisirs
de St Quentin. Le projet de leurs 4 jours en France sera similaire à ceux des années passées.
Juin 2006 : Marches à Linlithgow, nous devrions avoir deux représentants guyancourtois.
Octobre 2007 :
Notre pays va accueillir la coupe du monde de rugby. France et Ecosse feront partie des équipes.
Pour le moment, aucun projet concret ne se dessine mais nous réfléchissons à ce que nous
pourrions organiser. Ce ne sera pas en tout cas la possibilité d’assister aux matchs à Paris c’est
déjà complet depuis un long moment.
Encore une année de projets dont certains (comme le projet jeune) verront peut être leur
prolongement 2008 en Allemagne.
J’arrive à la fin de mon bilan, et je voudrais adresser mes remerciements à tous ceux qui au
comité de jumelage ou autour se mobilisent pour tous les projets de notre association.
Merci infiniment à toutes les familles d’accueil pour votre soutien, votre aide, votre immense
gentillesse.
Merci également à l’ensemble des services de la Ville, sans vous, nous n’aurions pas la possibilité
d’organiser de si belles fêtes.
Un immense merci à l’ensemble du service Vie Associative. Merci Sophie, merci Marie-Hélène et
merci Lydia, votre expérience, votre aide et vos sourires font que c’est très agréable de
travailler avec vous.
Merci et bravo à Lucien qui s’occupe magistralement du site web du comité.
Merci (et je pense que le mot n’est pas vraiment à la hauteur) aux adhérents pour vos idées,
votre aide, votre présence, votre investissement sans limite. C’est une grande chance pour nous.
Et pour terminer mon bilan 2006, j’ai une pensée plus particulière pour deux personnes, d’abord
pour Jacques Viaud qui est parti bien trop loin de nous et également pour Ian Donaldson,
président du comité de jumelage de Linlithgow. Nous avons préparé et réalisé de très beaux
projets ensemble et j’ai eu énormément de plaisir à travailler avec lui. Maintenant Ian va passer
le flambeau à Allan MacLeod, c’est une continuité et non pas une rupture. La vie est ainsi faite
mais les deux comités de jumelage continueront ensemble à suivre la même route.
Marie-Christine Le Tarnec
Commission Ecosse
Assemblée Générale – Commission Ecosse
29 novembre 2006
4