aufnahmeprüfung 2013

AUFNAHMEPRÜFUNG 2013
FRANZÖSISCH
16. März 2013
Name, Vorname
Nr.
Zeit
Hilfsmittel
60 Minuten
keine
Note
Hinweise
Die Prüfung enthält 6 Seiten.
Bitte sofort auf Vollständigkeit überprüfen.
Die Prüfung ist mit Tinte oder Kugelschreiber zu schreiben.
Notizpapier liegt auf den Arbeitstischen.
Maximale
Punktzahl
Prüfungsteil
Hörverstehen / Compréhension orale
20
Leseverstehen / Compréhension de texte
20
Textproduktion / Production de texte
30
Total
70
Experte 1
Experte 2
Erreichte Punkte
Aufnahmeprüfung kaufm. BMS / HMS Kanton Schwyz 2013
Französisch
Name/Vorname:
Nr.
Hörverstehen / Compréhension orale
Points : ……… / 20
Document A : La mode « selon Marie-José »
(10pts)
Du wirst den Hörtext 2x hören. Beantworte die Fragen auf Deutsch.
1. Welchen Beruf übt Marie-José aus?
(0.5 p)
.....................................................................................................................................................
2. Wie alt ist Marie-José und wo wohnt sie?
(1 p)
.....................................................................................................................................................
3. Welche Kleidungsstücke hasst sie?
a)……………………………………………………………..
(1 p)
b) ......................................................................
4. a) Welche Kleidungsstile und b) welche Kleidungsstücke bevorzugt Marie-José?
(je 2 Antworten)
(2 pts)
a) ..................................................................................................................................................
b) ..................................................................................................................................................
5. Was erfährst du zur Körpergrösse von Marie-José?
(1 p)
.....................................................................................................................................................
6. Wo kauft Marie-José in der Regel ihre Kleider? Mehrere Antworten möglich.
 in kleinen Boutiquen
 bei Promod
 beim Schneider
 bei Conforama
 bei Kleiderketten
 bei Camailleu
 bei H&M
 bei Vero Moda
7. Welchen Unterschied macht sie zwischen Winter- und Sommerkleidern?
(1,5p)
(2 pts)
Winter: ........................................................................................................................................
Sommer: ......................................................................................................................................
8. Was sagt sie zur weissen Farbe bei Kleidungsstücken?
(1 p)
.....................................................................................................................................................
2
Aufnahmeprüfung kaufm. BMS / HMS Kanton Schwyz 2013
Französisch
Name/Vorname:
Nr.
Document B : Les « EasyHotel » arrivent en Suisse
(10pts)
Vous allez entendre le texte deux fois.
Questions 1 – 4 :
Les affirmations suivantes sont-elles vraies (V) ou fausses (F) ? Remplissez la case par V ou F.
V/F
(4 pts)
1. « EasyHotel » est la concurrence d’ « EasyJet ».
2. Les « EasyHotels » se trouvent au centre-ville.
3. Regarder la télévision coûte fr. 2.- pour 24 heures.
4. Les toilettes des hôtels « Formule 1 » sont à l’intérieur des chambres.
Questions 5 – 10 : Répondez aux autres questions en français.
5. Qu’est-ce que Monsieur Haji-Ioannou a fait ?
(1 p)
..................................................................................................................................................
6. Quelles installations y a-t-il dans une mini-chambre ?
(1 p)
..................................................................................................................................................
7. Avec quoi est-ce qu’on compare (vergleichen) les chambres ?
(1 p)
..................................................................................................................................................
8. Quels travaux font les deux employés dans l’« EasyHotel » ?
(2 p)
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
9. Combien coûte une chambre dans l’« EasyHotel » de Bâle pour deux personnes ?
(1p)
..................................................................................................................................................
3
Aufnahmeprüfung kaufm. BMS / HMS Kanton Schwyz 2013
Französisch
Name/Vorname:
Nr.
Leseverstehen / Compréhension de texte
Points : ……… / 20
Exercice 1 :
(5 pts)
Lisez chaque titre et inscrivez le chiffre qui va avec la rubrique correcte. (Attention : il y a une rubrique de
trop ! 1 point par bonne rubrique.)
1.
2.
3.
4.
5.
Allez les Bleus ! L’équipe de France a besoin d’une victoire !
Les banques d’Espagne toujours en dette.
Découverte de la Provence traditionnelle
Festival du cinéma : les cinéastes se donnent rendez-vous
Union Européenne : Le nouveau président va être irlandais
Culture
Société
Sport
Tourisme
Politique
Economie
Exercice 2 :
(8 pts)
Lisez le document suivant.
Arcachon, le 1er mai
Ma Sarah,
Je t’écris parce que cela fait au moins trois mois que je ne t’ai pas vue. Je pense souvent à toi et je suis triste de
ne pas pouvoir te parler. Je sais que tu as beaucoup de travail, mais un petit bonjour à sa grand-mère de
temps en temps ne demande pas plus de trois minutes. Ici, rien n’a vraiment changé.
Ton grand-père va toujours à son club d’échecs pendant que je continue à faire de longues promenades au
bord de la mer… Comme quand tu étais petite ! Tu t’en souviens ? Dimanche nous sommes invités au loto
dans la salle des fêtes de la ville. J’adore ces après-midi en compagnie d’autres personnes qui s’amusent et qui
jouent. En plus, depuis quelques semaines, l’hiver semble être terminé. Il ne fait pas froid en ce moment, nous
ne risquons donc pas de tomber malades. Si tu peux venir, nous allons être vraiment très heureux. En
attendant de te revoir, je t’embrasse tendrement.
Mauricette
Les affirmations sont-elles vraies (V), fausses (F) ou on ne sait pas ( ?) ? (1 point par bonne réponse.)
V
1 Sarah est la petite-fille de Mauricette.
2 Mauricette écrit une lettre tous les trois mois.
3 Son grand-père et Mauricette ont les mêmes loisirs.
4 Sarah a souvent visité ses grands-parents quand elle était petite.
5 Les grands-parents organisent le loto de dimanche.
6 Sarah va bientôt rendre visite à ses grands-parents.
7 Les températures sont agréables.
8 Mauricette écrit la lettre au printemps.
4
F
?
Aufnahmeprüfung kaufm. BMS / HMS Kanton Schwyz 2013
Name/Vorname:
Französisch
Nr.
Exercice 3 :
(7 pts)
Les boulangeries de Paris
Les deux auteurs du guide « classement 2012 des boulangeries de Paris » ont choisi les meilleures
boulangeries de la capitale. D’abord, ils ont contrôlé la qualité du service, la présentation et la
décoration des magasins. Ensuite, ils ont dégusté la baguette et le croissant au beurre. Après avoir visité
une sélection de 200 boulangeries, les auteurs ont fait un classement. Ce guide est vendu dans toutes
les librairies au prix de 6 euros. Les Parisiens savent maintenant où aller acheter leur pain !
1. Quelle est la fonction de ce document ?
(1p)
 informer
 critiquer
 visiter
2. Cochez VRAI ou FAUX et justifiez chaque réponse en allemand.
(1.5 pts par bonne réponse)
(6 pts)
VRAI
Seulement la qualité du pain est importante pour le guide.
Justification : ...........................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Les auteurs du guide ont testé toutes les boulangeries de Paris.
Justification : ...........................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Les deux auteurs ont goûté différents produits dans les boulangeries.
Justification : ............................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Pour lire le classement, la seule possibilité est l’Internet.
Justification : ............................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
5
FAUX
Aufnahmeprüfung kaufm. BMS / HMS Kanton Schwyz 2013
Französisch
Name/Vorname:
Nr.
Textproduktion / Production de texte
Points : ……… / 30
Salut Philippe,
Comment vas-tu ? Toujours en forme? Ça fait longtemps qu’on ne s’est plus vus. Je t’ai appelé
plusieurs fois aujourd’hui, mais tu n’étais jamais là. Qu’est-ce que tu as fait ? Et là, que fais-tu ?
Ecoute, nous sommes en Suisse le week-end prochain. On peut se voir ?
Cordialement
Corinne et Paul
Vous avez reçu ce message. Vous répondez à Corinne et Paul (80-100 mots):
- Parlez en détail de ce que vous avez fait aujourd’hui (au moins 3 activités différentes)
- Dites ce que vous faites maintenant (2 activités)
- Invitez-les chez vous (précisez)
- En plus, parlez d’un projet avec eux pour ce week-end dans votre région (précisez)
- Demandez une réponse
Vous recevrez des points pour :
Kriterien:
A) Inhalt
B) Form
-
7
Punkte erfüllt
Verständnis (global)
Pro fehlendes Element: minus 1-2 Punkte
10
Syntax (Grammatik)
Orthografie
Verben, Accords
C) Wortschatz/Sprache/Stil
- Wortschatz (Reichtum, Register)
- Verknüpfungen
- Kohärenz, Arrangement
10
D) Gesamteindruck
- Originalität, Gesamteindruck
3
Total
30 Punkte
6
Aufnahmeprüfung kaufm. BMS / HMS Kanton Schwyz 2013
Name/Vorname:
Französisch
Nr.
Votre réponse
De : XY
A : franç[email protected]
Date : 16 – 03 - 2013
Sujet : RDV
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Nombre de mots : ________________
7