La fièvre du sang

La fièvre du sang
Stardate 50537.2
Alors que Torres prépare un détachement pour aller récolter de la
gallicite sur une planète, elle est surprise d'être approchée par l'enseigne Vorik,
un Vulcain, qui lui demande de s'unir à lui. Elle refuse, mais l'enseigne, ne se
trouvant manifestement pas dans son état normal, la saisit violemment au visage.
Réagissant à cette agression, Torres le frappe, lui démettant la mâchoire.
Envoyé à l'infirmerie, le Vulcain subit un examen et le Docteur diagnostique
rapidement la cause de son agressivité : Vorik est entré dans la période du Pon
Farr, qui a lieu tous les sept ans (cf épisode "Le mal du pays"(STC)). Ce qui est
plus grave, c'est que si le Vulcain ne s'unit pas, il risque de mourir. Sur les
conseils de Tuvok, Vorik essaie de surmonter son état en s'immergeant dans une
méditation intensive.
Pendant ce temps, le détachement organisé par Torres est arrivé sur la
planète et la recherche de gallicite commence. Mais curieusement, Torres se
montre nerveuse et agressive avec tout le monde, au point de mordre Paris !
Choquée par ce qu'elle vient de faire, elle s'isole des autres. Lorsque Tuvok est
mis au courant de cet acte, il comprend que lorsque Vorik a saisi le visage de
Torres, il a établi un lien télépathique avec elle. Torres vit maintenant également
les affres du Pon Farr.
A bord de l'USS Voyager, l'enseigne Vorik est rendu fou furieux par son
désir de s'unir avec Torres, mais il est obligé de rester sur le vaisseau. Espérant
trouver un palliatif, le Docteur essaie de mettre au point une Vulcaine
holographique dans l'Holodeck, avec laquelle Vorik pourrait s'unir.
Sur la planète, Paris, Tuvok et Chakotay ont rejoint Torres et lui
expliquent pourquoi elle se trouve dans cet état. Alors qu'ils tentent de la
convaincre de rejoindre le vaisseau pour y être soignée, ils sont soudain
encerclés par des aliens qui vivaient sous terre. Une bataille rangée éclate et les
aliens capturent Chakotay et Tuvok, les emmenant dans leurs souterrains,
laissant Paris et Torres seuls. Alors que les deux officiers recherchent leurs
camarades, Torres, qui est toujours aux prises avec de violentes pulsions, fait
une allusion à la possibilité pour elle de s'unir à Paris, mais ce dernier refuse de
"profiter" de l'état de la semi-Klingonne.
Dans les grottes, Chakotay et Tuvok entreprennent de convaincre les
aliens qu'ils sont venus en paix et qu'ils ne leur veulent aucun mal. Les Sakaris
leur expliquent que si leurs ancêtres se sont réfugiés sous terre, c'était pour
fuir un terrible envahisseur. Chakotay leur assure que son équipage n'a vu aucun
envahisseur et il propose sa protection en échange de gallicite. Pendant ce
temps, Paris et Torres continuent leurs recherches et, tiraillée par la "fièvre du
sang", Torres tente une fois de plus de séduire Paris, qui refuse toujours ses
avances. Peu après, ils sont repérés et rejoints par Chakotay, Tuvok et les
Sakaris.
Alors que Chakotay explique la situation à Paris et Torres, ils sortent des
grottes, et sont rejonts par ... Vorik. Ce dernier, rendu à moitié fou par la
"fièvre du sang", ne peut plus contenir ses instincts. Il lance un défi à Paris pour
gagner Torres, mais cette dernière, qui a également besoin de libérer son
agressivité, relève le défi de Vorik à la place de Paris et engage le combat rituel.
Au bout de quelques minutes, Torres a vaincu Vorik et les deux victimes du Pon
farr sont ainsi purgées de la "fièvre du sang" qui les tenait.
Une fois la gallicite récupérée, le détachement se prépare à retourner au
vaisseau, mais Chakotay semble très inquiet. Il a en effet découvert qui étaient
les mystérieux agresseurs qui avaient attaqué les ancêtres des Sikaris: il a
retrouvé le cadavre d'un Borg dans les grottes ...