Canon PowerShot S5 IS : son puissant zoom n`est qu`un début…….

Communiqué de presse
EMBARGO : 07 mai 2007 09:00 CET
Canon PowerShot S5 IS : son puissant zoom
n’est qu’un début…….
Courbevoie, le 7 mai 2007 : Canon annonce aujourd’hui le lancement du
PowerShot S5 IS équipé d’un zoom optique 12x et d’un capteur 8 millions de
pixels. Ce nouveau compact de haut de gamme doté d’un stabilisateur d’image
optique, d’un objectif de qualité professionnelle et de fonctions vidéo étendues
propose également de nombreuses nouvelles fonctions et caractéristiques qui
augmentent avantageusement les possibilités du photographe.
Pilotée par le processeur d’image Canon DIGIC III, la technologie de détection de
visages optimise la mise au point, l’exposition et la puissance de l’éclair du flash
pour les photographies de personnes alors que la nouvelle fonction de correction
1
des yeux rouges permet d’éliminer efficacement le phénomène “yeux rouges”
subsistant sur les photos qui viennent d’être enregistrées. Une plage de sensibilité
ISO plus étendue comprise entre 80 et 1600 ISO, vient épauler l’action du
stabilisateur d’image optique pour assurer des résultats de hautes qualité, sans
flou de bougé, en conditions de faible éclairage.
Parmi les autres atouts essentiels de ce nouveau PowerShot S5 IS, il faut
mentionner son grand écran LCD orientable 2,5 pouces dont la résolution a
également été accrue, des modes de prise de vues supplémentaires et de
nombreuses options d’enregistrement vidéo. Le design compact de l’appareil
intègre une nouvelle griffe porte-accessoires avec contacts de synchro pour
flashes-accessoires qui assure la compatibilité du PowerShot S5 IS avec une
2
sélection de flashes externes Canon Speedlite EX . Ces flashes s’ajoutent à la liste
des autres accessoires disponibles, laquelle inclut notamment des compléments
optiques grand-angle et télé et des bonnettes.
Quelques caractéristiques en un coup d’œil :
Zoom optique 12x avec moteur Ultrasonic (USM) et lentille en verre UD
Stabilisateur d’image optique
1
2
Disponible en mode lecture.
Voir caractéristiques pour connaître les modèles compatibles.
Capteur CCD 8 millions de pixels
Processeur DIGIC III avec technologie perfectionnée de réduction du bruit
électronique et détection de visages en prises de vues photo et vidéo
Correction des yeux rouges en mode lecture
Écran LCD orientable 2,5 pouces haute résolution
Enregistrement de vidéo-clips longue durée en qualité VGA avec son stéréo et
fonction photo en cours de vidéo
22 modes de prise de vues dont un mode entièrement manuel et un mode
Super macro “0 cm”
Réglage de sensibilité ISO élevée (1600 ISO) et décalage ISO auto
Compatibilité avec les convertisseurs grand-angle/télé/les bonnettes ainsi
qu’avec les flashes Canon Speedlite EX
Optique de précision
Fruit des 70 ans d’expérience de Canon dans le domaine de l’optique, le zoom
optique 12x (36-432 mm f/2,7– f/3,5) bénéficie des technologies de pointe déjà
utilisées pour les objectifs EF de série professionnelle :
Le stabilisateur d’image optique évite les flous de bougé lors des prises de
vues et réduit les vibrations de l’appareil pendant l’enregistrement vidéo. Ce
stabilisateur d’image optique par décentrement d’une lentille correctrice
développé par Canon permet aux photographes de déclencher avec 3 niveaux
de vitesse de moins sans risque d’apparition significative du phénomène de
flou de bougé.
Un moteur Ultrasonic (USM) assure un zooming rapide et une grande
réactivité ainsi qu’un fonctionnement du zoom quasi silencieux, ce qui réduit
les bruits parasites sur les vidéos et permet au photographe de rester discret
lors de prises de vues de spectacles ou d’animaux sauvages par exemple.
Une lentille à très faible dispersion (verre UD) réduit l’aberration chromatique
aux focales télés du zoom pour assurer une meilleure reproduction des
couleurs et des images parfaitement nettes.
Les compléments optiques grand-angle et télé disponibles en option permettent
d’atteindre des focales allant jusqu'à 27 mm en grand-angle et 648 mm en supertélé (en équivalent 24x36). Un mode Super macro permettant de photographier à 0
cm du sujet et la bonnette 500D (58 mm) disponible en option ouvrent l’accès à
l’univers de la macrophotographie ultra-détaillée. Grâce au zoom numérique
sécurisé3, l’utilisateur peut bénéficier d’une plage de zooming plus étendue sans
passer par une interpolation numérique susceptible de faire baisser la qualité
d’image. Ainsi, il est possible de photographier avec un coefficient de zooming
maximum de 24x et la garantie d’une résolution adaptée à l’impression de tirages
au format carte postale (10 x 15 cm). Le photographe peut également activer le
3
convertisseur télé numérique pour accroître le potentiel en prise de vues au
téléobjectif (1,6x ou 2x) sans subir la contrainte de la réduction d’ouverture
inhérente aux convertisseurs optiques.
De nouvelles technologies pour de meilleures photos
Le processeur Canon DIGIC III assure plusieurs nouvelles fonctions qui permettent
d’obtenir de meilleures photos plus facilement. Le mode AF/expo/expo flash avec
détection de visages détecte automatiquement jusqu’à neuf visages dans le
cadrage et optimise la mise au point, l’exposition et la puissance du flash en
conséquence. Le système se caractérise par sa grande précision, même pour des
prises de vues de grands groupes de personnes ou lorsque les personnages sont
éloignés ou se déplacent dans le cadrage. Le mode AF/expo avec détection de
visages du PowerShot S5 IS peut également être activé lors de l’enregistrement
vidéo, la mise au point et l’exposition étant ajustées en continu pour les personnes
en mouvement. Cette technologie s’appuyant sur des bases matérielles et non pas
logicielles, fonctionne à la même vitesse que l’autofocus Ai-AF Canon standard.
En plus du système de réduction des yeux rouges intégré au flash, le PowerShot
S5 IS propose également une fonction de correction des yeux rouges pour les
photos qui viennent d’être enregistrées, évitant ainsi les opérations de retouche sur
ordinateur après la prise de vues. Lorsqu’elle est activée en mode lecture, cette
correction des yeux rouges logicielle utilise la technologie de détection de visages
pour analyser l’image sélectionnée et éliminer automatiquement tous les cas de
“yeux rouges” détectés. L’utilisateur peut également effectuer ces corrections de
façon manuelle.
Polyvalence photographique
Canon a tenu compte de l’avis des utilisateurs de précédents modèles et a doté le
PowerShot S5 IS d’un écran LCD orientable plus grand (2,5 pouces au lieu de 2
pouces) et d’une résolution supérieure (207.000 pixels). Cet écran LCD peut être
orienté dans n’importe quelle direction et permet ainsi de cadrer à partir d’angles
de prise de vues inhabituels, par exemple en tenant l’appareil au niveau de la taille
ou au-dessus de la tête.
3
Voir Les technologies en détail
Les meilleures performances en conditions de faible éclairage avec des réglages
ISO élevés (jusqu’à 1600 ISO) sont garanties par l’association du stabilisateur
d’image optique et de la technologie perfectionnée de réduction du bruit intégrée
au DIGIC III. Une nouvelle fonction de décalage ISO automatique évite les flous de
bougé en offrant à l’utilisateur la possibilité d’augmenter immédiatement la
sensibilité ISO et par conséquent la vitesse en appuyant simplement sur une
touche dès que l’appareil signale qu’il y a risque d’instabilité et donc de flou de
bougé.
Lorsque l’utilisateur souhaite photographier au flash, la nouvelle griffe porteaccessoires avec contacts de synchro pour flash permet de monter un flash
externe Speedlite EX ou d’utiliser un flash esclave pour créer des effets d'éclairage
naturels ou créatifs.
Nombreuses fonctions vidéo
En plus de la fonction de détection de visages en vidéo, le PowerShot S5 IS est
doté d’une touche vidéo spécifique qui permet à l’utilisateur d’enregistrer
instantanément sans avoir à passer du mode photo au mode vidéo : idéal pour
saisir les instants uniques. Un nouveau mode longue durée prolonge l’autonomie
d’enregistrement de façon significative pour les vidéos en qualité VGA tout en
maintenant une cadence d’acquisition de 30 images par seconde. L’enregistrement
de son stéréo pour les fichiers audio et les vidéos est ajustable sur 64 niveaux et
inclut un filtre anti-souffle pour une qualité audio optimale. La fonction très pratique
de photo en cours de vidéo permet d’enregistrer des photos haute résolution
pendant une séquence vidéo.
Enregistrement créatif
Le PowerShot S5 IS offre une large sélection de 22 modes de prise de vues allant
de l’automatisme total au mode entièrement manuel et comprenant également les
modes priorité à l’ouverture, priorité à la vitesse et mode préréglé personnalisé par
l’utilisateur. La fonction Ma Catégorie simplifie la gestion des images et les classe
automatiquement par catégories telles que “personnes”, “ambiances” et
“événements” en utilisant la fonction de détection de visages et en tenant compte
du mode de prise de vues sélectionné.
Le PowerShot S5 IS bénéficie de nombreuses fonctions qui seront d’une aide
précieuse aux photographes expérimentés. Le nouvel autofocus en continu assure
une mise au point parfaite sur un sujet en mouvement tout en assurant une
cadence de prise de vues à 1,5 image par seconde. L’exposition au flash
sécurisée réduit automatiquement l’ouverture pour éviter la surexposition des
zones lumineuses lorsque le flash est utilisé proche du sujet, tandis que la mise au
point manuelle sécurisée contribue à faciliter le contrôle de cette mise au point
manuelle en effectuant de subtils ajustements si nécessaire. L’appareil propose
également le bracketing d’exposition automatique, le bracketing de mise au point
et un affichage d’histogramme en temps réel pour vérifier précisément l’exposition.
Associant simplicité d’utilisation et fonctions perfectionnées, le PowerShot S5 IS
ouvre aux photographes débutants et expérimentés la voie vers une expérience
photographique passionnante et polyvalente.
–
À propos de Canon Communication et Image, Canon Europe
Canon Europe est une filiale de la société japonaise Canon Inc., leader mondial en
termes d’innovation et créateur de technologies de photographie et d’image.
Canon Inc. a été fondé en 1937 et bénéficie de presque 70 ans d’expérience en
recherche et développement dans le domaine de l’optique.
Le département Image intègre les catégories suivantes : photo, vidéo, imprimantes
et multifonctions jet d’encre et laser, scanners, projecteurs et télécopieurs.
Pour plus d’informations sur Canon Europe, rendez-vous sur le site Internet :
www.canon-europe.com
Informations complémentaires
Impression
Le PowerShot S5 IS propose un menu d’impression spécifique pour un accès
rapide aux options d’impression directe. Grâce à la compatibilité PictBridge,
l’utilisateur peut imprimer directement sur n’importe quelle imprimante compatible
PictBridge sans qu’un ordinateur ne soit nécessaire. Une simple pression sur la
touche Impression/partage permet de lancer une impression ou de transférer très
facilement les photos vers un ordinateur Windows ou Macintosh.
Logiciels
Le PowerShot S5 IS est fourni avec les logiciels Canon suivants :
ZoomBrowser EX 5.8 (Windows), ImageBrowser 5.8 (Macintosh) : pour
organiser et retoucher photos, vidéos et diaporamas.
RemoteCapture Task 1.7 (Windows et Macintosh) qui permet la prise de vues
à distance depuis un ordinateur.
PhotoStitch 3.1 : pour créer une seule image panoramique à partir de plusieurs
vues successives (Windows et Macintosh).
Les logiciels fournis sont compatibles avec Windows 2000 (SP4), XP (SP1-2),
Vista et Macintosh OS X v10.3-v10.4. Le PowerShot S5 IS est compatible PTP
pour un transfert sans pilote sur les ordinateurs équipés de Windows XP ou
Macintosh OS X. Il est également compatible MTP pour le transfert des photos et
des vidéos vers un ordinateur équipé de Windows Vista.
Tout acquéreur d’un PowerShot S5 IS bénéficie de 100 Mo gratuit sur le portail
CANON iMAGE GATEWAY4 pour stocker ses photos dans une “galerie
personnelle” et les partager avec ses amis et sa famille.
Accessoires
Une gamme d’accessoires optionnels est proposée pour le PowerShot S5 IS :
Convertisseur télé 1,5x (TC-DC58B)
Convertisseur grand-angle 0,75x (WC-DC58A)
Kit adaptateur/parasoleil (LAH-DC20)
Bonnette 500D (58 mm)
Flashes Canon Speedlite (220EX, 430EX, 580EX)
Flash haute puissance HF-DC1
Étui souple (DCC-90)
4
CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans certains pays d’Europe. Voir liste des pays sur
le site Internet www.cig.canon-europe.com.
Adaptateur secteur compact (CA-PS700)
Kit batterie et chargeur (CBK4-300)
Le PowerShot S5IS est compatible avec les cartes mémoire MMC/SD/SDHC et est
fourni avec une carte mémoire Canon de 32 Mo.
Les technologies en détail
Stabilisateur d’image optique
Le stabilisateur d’image optique Canon par décentrement d’une lentille corrige les
vibrations de l’appareil résultant des légers tremblements de la main. Les capteurs
de vibrations détectent l’angle et la vitesse des mouvements de l’appareil et
envoient ces informations vers un processeur qui commande le décentrement de
la lentille correctrice pour compenser les déviations du faisceau lumineux qui sont
à l’origine du flou de bougé. Ceci garantit davantage de stabilité en prise de vues à
main levée, en réglage téléobjectif ou pour photographier des sujets en
mouvement et permet de déclencher avec 3 niveaux de vitesses en moins sans
risque d’apparition significative du flou de bougé.
Lentille à très faible dispersion (UD)
Malgré une fabrication très rigoureuse, les lentilles en verre optique conventionnel
génèrent des aberrations chromatiques qui affectent la netteté des images et
entraînent l’apparition d’un effet de “franges” sur les contours des sujets. Le verre
à très faible dispersion (verre UD) développé par Canon présente des propriétés
optiques spéciales qui réduisent efficacement la formation de ces aberrations.
Particulièrement utile pour la construction des téléobjectifs, le verre UD assure la
production d’images bien nettes et bien contrastées.
Processeur DIGIC III
Le processeur d’image Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gère toutes les
principales fonctions de l’appareil afin d’en optimiser le fonctionnement. Les
algorithmes de traitement d’image perfectionnés assurent une parfaite restitution
des détails et une superbe reproduction des couleurs ainsi qu’une balance des
blancs très précise. Les principales avancées par rapport au DIGIC II incluent une
plus grande réactivité, l’intégration d’une technologie perfectionnée de réduction du
bruit et la technologie AF/expo/expo flash avec détection de visages exclusive
Canon.
Mode AF/expo/expo flash avec détection de visages
Le système AF/expo/expo flash Canon avec détection de visages détecte
automatiquement jusqu’à neuf visages dans le cadrage avant d’ajuster la mise au
point, l’exposition et la puissance du flash afin de garantir des résultats optimums.
Ce système est capable de déterminer quels visages sont les sujets principaux et
de revenir instantanément à l’Ai-AF à 9 points standard si aucun visage ne
constitue le sujet principal de la scène cadrée.
Convertisseur télé numérique et zoom numérique sécurisé
Assurant des résultats similaires à ceux obtenus avec un convertisseur optique
monté devant l’objectif de l’appareil, le convertisseur télé numérique Canon ajoute
une extension numérique constante (1,6x / 2x). Alors que les convertisseurs
optiques entraînent généralement une diminution de l’ouverture et nécessitent
donc une vitesse plus lente, le convertisseur télé numérique permet de conserver
la même ouverture, limitant ainsi le risque de flou de bougé.
Le zoom numérique sécurisé protège l’image de l’interpolation logicielle lorsqu’un
fort coefficient de zooming numérique est utilisé, ce qui permet aux utilisateurs
d’utiliser le zoom autant qu’ils le souhaitent sans que cela ne risque d’affecter la
qualité d’image.
Coefficient du zoom numérique sécurisé avec chaque réglage de qualité image
sans diminution de la qualité d’image :
Medium 3,
Large
Medium 1
Medium 2
impression
Small
de la date
12x
15x
19x
24x
48x