Apprendre à prier à l`ère de la technique

Communiqué de presse
Apprendre à prier à l’ère de la technique
La Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne propose une lecture bilingue
et une rencontre du jeune talent des lettres portugaises, Gonçalo M. Tavares, le
vendredi 27 mai à 19h00, à l’atelier du 6e du Palais de Rumine.
Lausanne, le 18 mai 2011 – La Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne accueille
Gonçalo M. Tavares, romancier rare, considéré comme l’étoile montante de la littérature
portugaise contemporaine. Le public pourra apprécier une mise en lecture bilingue proposée
par la Cie Marielle Pinsard de son dernier roman Apprendre à prier à l’ère de la technique et les
réponses de l’auteur, en portugais (traduction française simultanée), aux questions de LouisPhilippe Ruffy.
Gonçalo M. Tavares est né en 1970 à Luanda, en Angola. Après des études scientifiques, il
enseigne l’épistémologie à l’Université de Lisbonne. Depuis 2001, il a surpris ses lecteurs et la
critique par la diversité de sa production littéraire et les récompenses prestigieuses qui
l’accompagnent (le Prix Ler/BCP très reconnu au Portugal, Prix Samarago du Premier roman,
etc.). Apprendre à prier à l’ère de la technique a reçu le prix du Meilleur livre étranger 2010
en France.
Dans Apprendre à prier à l’ère de la technique, traduit en français aux Editions Viviane Hamy
en 2010, Gonçalo M. Tavares, en un savant cocktail d’ironie, de cruauté et de profondeur,
décrit l’ascension et la chute de Lenz Buchmann, chirurgien qui embrasse la carrière politique
pour mieux étancher sa soif de pouvoir et de domination. Ce roman fait partie de la tétralogie
du « Royaume », dont chaque roman décrit une forme de désenchantement. Le
désenchantement qui, pour Gonçalo M. Tavares, doit être interprété comme un appel à la
vigilance : il faut être attentif à la malignité des autres, mais également à la sienne propre.
C’est dans ce but que Tavares nous introduit dans l’esprit de Lenz Buchmann. A travers une
narration fragmentée, une langue dure et mécanique, G. M. Tavares observe de manière
clinique le cynisme impitoyable, ainsi que les faiblesses et les contradictions de son
protagoniste.
Cet événement culturel s’inscrit dans la saison 2011 des manifestations gratuites, organisées
pour le grand public par la Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne. Avec le thème
de la lusophonie, la Bibliothèque met en valeur son fonds d’ouvrages le plus varié en langue
originale et poursuit une de ses missions consistant à favoriser les échanges culturels.
Le cycle lusophone se termine en musique le 21 juin 2011 par un concert : Le Fado de
Mariana Correia.
Pour en savoir plus sur les manifestations culturelles de la BCU Lausanne :
Alexandra Weber Berney
Responsable des manifestations culturelles
Bibliothèque cantonale et universitaire –
Lausanne
Place de la Riponne 6, CH-1005 Lausanne
Tél. fixe : 021 316 78 75/44
Courriel : [email protected]
Myriam von Arx
Responsable de la communication
Bibliothèque cantonale et universitaire –
Lausanne
Unithèque, CH-1015 Dorigny
Tél. fixe: 021 692 47 86
Courriel: [email protected]
Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne
www.bcu-unil.ch