Información sobre la competencia

RACQUETBALL
Competition Information
The racquetball competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from Sunday, July
19 to Sunday, July 26 at Exhibition Centre, Hall C. Training will take place on Friday, July 17 and
Saturday, July 18 at Exhibition Centre, Hall C.
A total of 56 athletes will take part in the racquetball competition.
Events
Men (3)
Women (3)
Singles
Doubles
Team
Singles
Doubles
Team
Format
Individual competition
Singles and doubles
Singles and doubles will play a round-robin system in groups according to the number of participating
countries.
After the first qualification round, there will be a second round of single elimination keys. This round will
be played best of three sets, two sets to 15 points and the tiebreaker to 11 points, according to
International Racquetball Federation (IRF) rules.
Team competition
Teams events
Teams may be composed of two, three or four players, depending on the number of spots the team
secured through the qualification events.
The competition will be a knockout (single elimination draw) system for both genders.
Teams play will be as follows:
Single 1 vs single 1
Single 2 vs single 2
Doubles vs doubles
(Order could be changed by the technical delegate)
6ECHNICAL MANUAL
The winner will be the team that wins two of three matches. The loser will be eliminated and the winner
will continue on.
When the current match reaches 2–0, the third match will not be played.
Information sur la compétition
La compétition de racquetball des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendra du dimanche
19 juillet au dimanche 26 juillet, au Centre des expositions, salle C. Les séances d’entraînement auront
lieu le vendredi 17 juillet et le samedi 18 juillet dans la salle C du Centre des expositions.
Au total, 56 athlètes prendront part à la compétition de racquetball.
Épreuves
Hommes (3)
Femmes (3)
Simple
Double
Équipe
Simple
Double
Équipe
Format
Compétition individuelle
Simple et double
Les joueurs de simple et de double seront répartis en groupes et s’affronteront dans un tournoi à la
ronde; la taille des groupes variera selon le nombre de pays participants.
Ce premier tour de qualification sera suivi d’un tour éliminatoire. Durant ce tour, les parties se joueront en
deux de trois; deux manches de 15 points avec bris d’égalité de 11 points, conformément aux règles de
la International Racquetball Federation (IRF).
Compétition par équipe
Séances par équipe
Les équipes peuvent être composées de deux, trois ou quatre joueurs, selon le nombre de places
obtenues par l’équipe dans le cadre des séances de qualification.
Les tournois masculins et féminins seront des tournois à élimination directe.
Les équipes s’affronteront comme suit :
Simple 1 c. simple 1
Simple 2 c. simple 2
Double c. double
(l’ordre des matchs peut être changé par le délégué technique)
MANUEL TECHNIQUE
La première équipe à gagner deux matchs sur trois remportera la victoire. L’équipe perdante sera
éliminée et l’équipe gagnante passera au tour suivant.
Si une équipe mène 2 à 0, le troisième match ne sera pas disputé.
Información sobre la competencia
La competencia de racquetbol en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizará desde el
domingo, 19 de julio hasta el domingo, 26 de julio, en el Salón C del Centro de Exposiciones. El
entrenamiento tendrá lugar el viernes 17 de julio y el sábado 18 de julio en el Salón C del Centro de
Exposiciones.
En la competencia de racquetbol intervendrán 56 atletas.
Eventos
Masculino (3)
Femenino (3)
Individual
Dobles
Equipo
Individual
Dobles
Equipo
Formato
Competencia individual
Individuales y dobles
Las competencias individuales y dobles se jugarán con el sistema de todos contra todos, en grupos y de
acuerdo a la cantidad de países participantes.
Luego de la primera ronda de clasificación, habrá una segunda ronda individual eliminatoria. Esta ronda
se jugará al mejor de tres sets, dos sets a 15 puntos y el desempate a 11 puntos, según las reglas de la
Federación Internacional de Raquetbol (International Racquetball Federation, IRF).
Por equipos
Pruebas en equipo
Los equipos podrán estar compuestos de dos, tres o cuatro jugadores, dependiendo de la cantidad de
plazas que el equipo se haya asegurado durante las pruebas de clasificación.
La competencia será eliminatoria (sorteo de eliminación directa), para ambos sexos.
Los equipos jugarán del siguiente modo:
Individual 1 contra individual 1
Individual 2 contra individual 2
Dobles contra dobles
(El orden podría ser modificado por el delegado técnico)
El ganador será el equipo que gane dos de tres partidos. El perdedor será eliminado y el ganador
continuará.
Cuando el partido en curso llegue a 2–0, el tercer partido no se jugará.