Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC)

2013/5612
Direction de la Construction
PROJET DE DELIBERATION AU
CONSEIL MUNICIPAL
DU 1 JUILLET 2013
Commission Immobilier, bâtiments du 14 juin 2013
Objet : Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) - 150, cours Albert Thomas à Lyon 8e - Deuxième
tranche de travaux de réparation des installations de chauffage - ventilation - climatisation - Opération n° 08047516 Lancement de la 2e tranche de l'opération et affectation d’une partie de l'autorisation de programme n° 2009/1 Programme n° 20014
Mesdames et Messieurs,
La Ville de Lyon est propriétaire de locaux situés au 150, cours Albert Thomas à Lyon 8e qui
abritent les activités du Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC).
Par délibération n° 2002/1198 du 22 avril 2002, vous avez approuvé la mise à disposition gratuite
de ces biens au CIRC, ainsi que la convention afférente signée entre la Ville de Lyon et le CIRC.
Par délibération n° 2012/4521 du 14 mai 2012, vous avez approuvé la première tranche de travaux
de réparation des installations de Chauffage-Ventilation-Climatisation (CVC) pour un montant de
340 000 € TTC.
Par délibération 2013/xxxx du 1er juillet 2013, vous avez approuvé l’actualisation des autorisations
de programmes dans le cadre de la gestion financière du plan d’équipement pluriannuel de la Ville,
dont celle « Conservation du patrimoine développement économique », AP 2009-1, programme
20014.
Cette première tranche, réalisée en juillet et août 2012, a permis d’effectuer des réparations urgentes
sur des installations très vétustes et présentant un fort risque de panne.
Par ailleurs, il est nécessaire de lancer rapidement une deuxième tranche de travaux curatifs sur les
installations de CVC.
Les travaux envisagés sont les suivants :
Désamiantage des brides et des calorifuges des départs des 8 circuits de chauffage à rénover.
Remplacement des départs de circuits de chauffage suivants (panoplies, pompes de circulation et
calorifuge) :
-
3 circuits circulations primaires de chauffage ;
3 circuits secondaires radiateurs des réseaux de chauffage ;
circuit éjecto convecteurs ;
-
circuit plancher chauffant.
Désamiantage des brides et des calorifuges des départs des 13 circuits d’eau glacée à rénover.
Remplacement des départs de circuits d’eau glacée suivants (panoplies, pompes de circulation et
calorifuge) :
-
3 circuits circulations primaires d’eau glacée ;
3 circuits pompes aéro-réfrigérants ;
3 circuits pompes CTA 2e sous-sol ;
2 circuits pompes CTA 14e étage ;
2 circuits pompes éjecto convecteurs.
Désamiantage des brides des panoplies hydraulique des 3 aéro-réfrigérants.
Rénovation des aéro-réfrigérants pour permettre la continuité de fonctionnement y compris la
partie régulation et l’hydraulique.
Rénovation de l’ensemble des réseaux eau glacée des éjecto convecteurs et de leurs panoplies
froides du R-1, RDC, R+1 et R+2.
Désamiantage des brides et des calorifuges des panoplies chaudes et froides de 5 centrales de
traitement d’air à rénover.
Rénovation des panoplies chaudes et froides de 5 centrales de traitement d’air.
Rénovation et remplacement de 20 boites de mélange avec passage en régulation électronique.
Remplacement des ventilateurs d’extraction d’air vicié des laboratoires en toiture.
L’ensemble des travaux correspondant à la deuxième tranche de cette opération, à réaliser de
septembre 2013 à juillet 2014, est estimé à 1 208 000 € TTC, ce qui porte le montant total de
l’opération pour les deux phases à 1 548 000 € TTC (valeur juin 2013). Cette opération sera
financée par affectation d’une partie de l’autorisation de programme n° 2009/1, programme 20014.
Les marchés de travaux et autres marchés d’études nécessaires au bon déroulement de l’opération
seront attribués en application des dispositions du Code des Marchés Publics.
Si ces dispositions recueillent votre agrément, je vous propose, Mesdames et Messieurs, d’adopter
les décisions suivantes :
Vu les délibérations n° 2002/1198 du 22 avril 2002, n° 2012/4521 du 14 mai 2012 et 2013/xxxx du
1er juillet 2013 ;
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu le Code des Marchés Publics ;
1 – Le lancement de la deuxième phase de l’opération « Centre International de Recherche sur le
Cancer - Deuxième tranche de travaux de réparation des installations de Chauffage-VentilationClimatisation » est approuvé. L’opération n° 08047516 sera financée par affectation d’une partie de
l’autorisation de programme n° 2009/1, programme 20014.
2 – M. le Maire est autorisé à déposer, le cas échéant, le permis de construire ou de démolir, ou
l’autorisation de travaux afférents.
3 – Conformément aux dispositions arrêtées au plan d’équipement pluriannuel, la dépense en
résultant sera financée à partir des crédits de paiements inscrits ou à inscrire au budget de la Ville de
Lyon – AP n° 2009/1, programme n° 20014, chapitres 20, 21, 23 et autres, fonction 510, opération
n° 08047516, selon la décomposition de l’échéancier prévisionnel suivant, susceptible de variations,
compte tenu des aléas pouvant survenir :
- réalisé antérieur : 284 624 € ;
- 2013 : 400 000 € ;
- 2014 : 863 376 €.
4 – Pour la mise en œuvre de cette opération, M. le Maire est autorisé à solliciter toutes
participations financières potentielles, en particulier toutes subventions y compris le FEDER, le
FSE ou tout autre fonds européen, auprès des partenaires concernés. A cet effet, il signera tout
document afférent à l’attribution et à l’encaissement des recettes.
Lyon, le 10 JUIN 2013
Le Maire de Lyon
Gérard COLLOMB