Wirtschaft und Statistik - Statistisches Bundesamt

WIRTSCHAFT UND STATISTIK 6/2014
Inhalt
Seite
Kurznachrichten 329
Textteil
Soziales
Christian Prinz, Antje Lemmer Ergebnisse der Sozialhilfe- und der Asylbewerberleistungsstatistik 2012
335
Stefan P. Rübenach Der Personalschlüssel in Kindertageseinrichtungen
351
Umweltökonomische Gesamtrechnungen
Helmut Mayer, Direkte und indirekte CO2-Emissionen in Deutschland 2000 bis 2010
Christine Flachmann
355
Erhebungsmethoden
Karen Blanke, The Labor Force Survey as a web questionnaire: Results of the German
pretest within the ESSnet DCSS project
Sabine Sattelberger
362
Gerhard-Fürst-Preis
Dr. John P. Weche Gelübcke Auslandskontrollierte Unternehmen in Deutschland: Performanceunterschiede
und Übernahmeeffekte
369
Übersicht über die im laufenden Jahr erschienenen Textbeiträge
373
Tabellenteil
Inhalt1*
Statistische Monatszahlen
2*
Angaben für die Bundesrepublik Deutschland nach dem Gebietsstand seit dem 3. 10. 1990. Die Angaben für das „frühere Bundesgebiet“ beziehen sich auf die Bundesrepublik Deutschland nach dem
Gebietsstand bis zum 3. 10. 1990; sie schließen Berlin-West ein. Die Angaben für die „neuen Länder und Berlin-Ost“ beziehen sich auf die Länder Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen,
Sachsen-Anhalt, Thüringen sowie auf Berlin-Ost.
Statistisches Bundesamt, Wirtschaft und Statistik, Juni 2014
327
WIRTSCHAFT UND STATISTIK 6/2014
Contents/ Table des matières
Page/ Pages
News in brief/ Informations sommaires
329
Texts/ Textes
Social statistics/ Statistiques sociales
Christian Prinz, Antje Lemmer Results of the statistics of public assistance and the statistics on benefits
for asylum-seekers, 2012
Résultats des statistiques de l’aide sociale et de la statistique des prestations
pour les demandeurs du droit d’asile, 2012
335
Stefan P. Rübenach Staffing ratio of child day care centres
Dotation en personnel dans les crèches
351
Environmental-economic accounts/
Comptabilité économique de l’environnement
Helmut Mayer, Direct and indirect CO2 emissions in Germany, 2000 to 2010
Christine Flachmann Emissions de CO2 directes et indirectes en Allemagne, 2000 à 2010
355
Survey methods/ Méthodes de l’enquête
Karen Blanke, The Labor Force Survey as a web questionnaire: Results of the German
Sabine Sattelberger
pretest within the ESSnet DCSS project
L’enquête sur les forces de travail en forme de questionnaire web:
résultats du prétest allemand dans le projet ESSnet DCSS
362
Gerhard Fürst Award/ Le prix Gerhard Fürst
Dr. John P. Weche Gelübcke Foreign-controlled enterprises in Germany: performance differences
and take-over effects
Entreprises contrôlées par l’étranger en Allemagne: différences de performance
et des effets de reprise
369
List of the contributions published in the current year
Liste des contributions publiées dans l’année en cours 373
Tables/ Tableaux
Summary/ Résumé1*
Monthly statistical figures/ Chiffres statistiques mensuels2*
The data for the Federal Republic of Germany relate to its territory since 3 October 1990. The data
for the „früheres Bundesgebiet“ relate to the territory of the Federal Republic of Germany before
3 October 1990; they include Berlin-West. The data for the “neue Länder und Berlin-Ost” relate to the
Länder of Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen as well as to
Berlin-Ost.
Données pour la République fédérale d’Allemagne selon le territoire depuis le 3 octobre 1990. Les
données pour „früheres Bundesgebiet“ se réfèrent à la République fédérale d’Allemagne, territoire
jusqu‘au 3 octobre 1990; Berlin-West y est inclus. Les données pour les „neue Länder und Berlin-Ost“
se réfèrent aux Länder Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
ainsi qu‘à Berlin-Ost.
328
Statistisches Bundesamt, Wirtschaft und Statistik, Juni 2014