Fiche complémentaire - Mémorial de l`Alsace

LE RETOUR DES EVACUES : fiche complémentaire de travail en classe.
Comparaison de textes
(Extraits du dossier du CRDP : L’Alsace dans les griffes nazies p.22-23) :
SNN 7 juillet 1940 : accueil chaleureux de nos réfugiés : le premier train arrive à Strasbourg,
« Dans la gare décorée de drapeaux et de guirlandes, des rafraîchissements accueillent les réfugiés
après un long trajet en train surchauffé. A l’arrivée en gare à 14 heures, la mélodie familière du
chant « O Strasbourg, O Strasbourg » retentit jouée par un ensemble de la police allemande, les
réfugiés saluent joyeusement du bras ; les hommes du Service du Travail les aident à porter leurs
bagages. Le chef du service d’aide (Hilfdienst), le Dr. Ernst les salue en alsacien : «nous savons ce
que représente ce retour pour vous, nous nous en réjouissons avec vous….nous savons ce que vous
avez subi. Le Service d’aide alsacien vous aidera à travailler hardiment pour un avenir meilleur. Si
votre pays est préservé des destructions de la guerre, vous le devez avant tout à l’homme qui l’a
protégé, le Führer Adolf Hitler». Les présents accueillent avec enthousiasme le nom du Führer. Les
réfugiés, débordant de joie d’être à nouveau dans leur pays, aidés par les soldats, les hommes du
RAD, les infirmières du NSV gagnent les voitures qui les conduisent dans leurs villages d’origines.
Tout se passe dans l’ordre le plus parfait, sans accrocs.
Ils nous racontent leurs impressions sur cet accueil « Un peu surpris d’abord par les musiques,
les drapeaux à croix gammée flottant au vent, les chants, ils ont vite compris ce que signifie une
véritable communauté où chacun vient au secours de l’autre ; quel saisissant contraste avec le
départ le 3 septembre 1939 ».
1) Que signifie SNN ?
..................................................................................................
..................................................................................................
2) Fais une courte biographie du Dr. Ernst :
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
3) Explique :
Hilfdienst :........................................................................................
......................................................................................................
RAD :................................................................................................
......................................................................................................
NSV :................................................................................................
......................................................................................................
Retour des évacués à Strasbourg,
au premier plan Bihler responsable de la propagande, AMS
1
Le retour des Alsaciens évacués : leur réception par les Allemands en juillet 1940 :
« A l’entrée du train en gare de Strasbourg, une musique bruyante jouait l’hymne national
« Deutschland über alles » et le « Horst-Wessel-Lied ». Avant de quitter la gare, nous fûmes obligés
d’écouter pendant 25 minutes un discours, qui après des accusations ignobles contre la France
pourrie, exaltait la générosité du Führer, à qui l’Alsace allemande devait d’avoir échappé aux
horreurs de la guerre. Le discours se termina par un triple « SIEG HEIL ». Comme les réfugiés qui
étaient arrivés avant nous n’avaient pas mêlé leurs voix aux Sieg Heil des Allemands, on eut soin de
nous encadrer de soldats, de membres des jeunesses hitlériennes et d’infirmières allemandes, sous
prétexte de nous aider à porter nos bagages, en réalité pour nous obliger à crier « Sieg Heil » et
pour nos surveiller.
Cet accueil nous fit une impression pénible. La plupart d’entre nous se mirent à pleurer. A la sortie
de la gare, nous eûmes encore une surprise : de grandes banderoles étaient tendues, portant
l’inscription « Willkommen in der deutschen Heimat » (soyez les bienvenus dans la patrie
allemande !)
1) À l’aide d’un tableau, compare les 2 textes :
N°2
L’auteur
THÈME
TEXTE N° 1
TEXTE
Les sentiments
exprimés
L’attitude des
évacués
Façon dont on parle
de l’Allemagne
de Hitler
Façon dont on parle
de la France
Les symboles nazis
Musique jouée
Description du décor
Rôle du personnel
présent
Point de vue de
l’auteur
du texte
2) Que nous montre la comparaison des 2 textes ?
......................................................................................................
.....................................................................................................
3) Quel texte te semble le plus conforme à la réalité ? Explique pourquoi.
......................................................................................................
......................................................................................................
2
Les évacués encadrés par des soldats font le salut nazi, AMS