Journée Emigration et généalogie Recherches en Amérique

Journée
Emigration et généalogie
Bayonne – Archives départementales
organisée par la Fédération de Généalogie des Pyrénées-Atlantiques et le Conseil Général
Le CGPA, membre de la Fédération y participait, représenté par Noël Maignan, Georges
Peron, Laurent Bourdallé, Pierre Kunz et Christiane Bidot-Naude.
Ces deux derniers plus particulièrement intéressés par l’émigration ont donné deux
mini-conférences dans l’après midi. Christiane Bidot-Naude a exposé
« Les
recherches et les liens avec l’Amérique » et Pierre Kunz «Recherches dans les
déclarations de succession». En voici un bref résumé :
Recherches en Amérique
par Christiane Bidot-Naude
Amérique du Sud et Centrale
Le site de référence pour les recherches en Amérique latine est www.genfrancesa.com
Ce site mis en ligne par une Argentine et abondamment enrichi par des Françaises
contient une mine de renseignements. Un exemple
Les registres d’immatriculations photographiés au Centre des Archives
diplomatiques de Nantes CADN : Un exemple de recherche
1)
www.genfrancesa.com -Inicio-Registros consulares-Consulado de Buenos Aires-Matriculaciones-73Couvrir une page-cliquer sue 1:1 pour que l’image s’adapte à l’écran.
Vous trouver les nom, prénom, date et lieu de naissance, profession, port et date de l’embarquement et
bateau, description physique de l’émigré et parfois signature.
Le consulat de Montevideo a les mêmes registres.
2)
Listas de Christiane : Ce sont des listes d’émigrants partis du 64,65 et 40.
En écrivant le patronyme cherché vous pouvez avoir les renseignements. Si vous ne trouvez pas,
remplissez le formulaire ; tout n’est pas mis en ligne à ce jour.
RICOUTE
Henri
1889
Eysus
RICOUTE
Pedro
1872
Eysus
RICOUTE
Jean
1858
Lurbe
RICOUTE
Pierre
1873
Lurbe
Montevideo
RICOUTE
Pierre
1893
Oloron
Californie
RICOUTE
jean Léon
1895
Oloron
Californie
RICOUTE
Bernard
1857
Oloron
RICOUTÉ
Ursule
16/3/1885
Eysus
RICOUTÉ
Joseph
16/3/1885
Eysus
3)
Californie
Familias Argentinas –Busquedas- Ecrivez votre recherche (buscar).
Vous pouvez trouver vos cousins. La base contient aussi des Chiliens, des Uruguayens ….
4)
Emigration64. Blog crée dans l’espoir que des descendants d’émigrés
retrouvent leurs cousins Basques ou Béarnais.
Amérique du Nord : Californie
Mitch Gariador et Mary Etcheverria répertorient, depuis une trentaine d’années, les
familles basques et béarnaises vivant en Californie. Leur site :
Southern California’s Basque & Bearnais Immigrant Community 1850-1940
http://www.scbbgd.org/
Tout est intéressant et certaines pages peuvent êtres lues en français, mais pour une
recherche vous allez dans « Surnames » , vous choisissez une initiale et la liste des
noms étudiés apparaît .
N’hésitez pas à les contacter, Mitch lit et écrit parfaitement le français
Liens avec l’Amérique
En Californie, un cercle très ancien est la ligue Henri IV :
http://www.laliguehenriiv.com
exclusivement masculine ( !!!!) elle jouait un rôle relatif à la culture française qui s’est
amoindri avec le temps. Ils ne font aucune recherche généalogique et peu de membres
parlent français.
En Argentine, il y a de nombreux cercles de généalogie mais je n’en connais pas un qui
fasse des recherches ; le plus simple est une inscription gratuite au Forum de
genfrancesa,
tout
à
fait
indépendant
du
site.
http://ar.groups.yahoo.com/group/genfrancesa/
De nombreux colistiers comprennent le français et aident.
En Uruguay, un groupe de Béarnais de Montevideo et quelques Basques aussi ont
formé un cercle : Association Franco-Uruguayenne de Béarnais (AFUB)
Après plusieurs années de stagnation le cercle s’est bien développé, on y parle français
et il y a toujours quelqu’un pour aider à la recherche en Uruguay. Vous pouvez les
contacter ; ils répondront
http://www.afubuy.com/
*******
Recherche des émigrés
dans les déclarations de succession
par Pierre Kunz
Dès qu'une personne décède il faut qu'une déclaration de succession soit faite. On
s'aperçoit que ces déclarations sont parfois très riches d'information (contrats de
mariage, testament, etc), l'une d'entre elles nous intéresse ici particulièrement, c'est la
liste des enfants survivants et leurs lieux de vie.
Déclaration de succession ou mutation après décès ?
Vous entendrez les deux appellations, c'est la même chose mais cela dépend du locuteur. La famille du
défunt doit faire une déclaration de succession, mais les impôts ont tout autre point de vue : le défunt
leur importe peu. Ce qui leur importe c'est de savoir quelle est la personne vivante qui va payer les droits
de successions et, plus encore, qui va ultérieurement payer des impôts sur les biens transmis. Les impôts
parleront donc de mutation après décès.
Les mutations après décès se trouvent dans la Série Q, c'est-à-dire les archives de
l’Enregistrement.
La recherche d'une déclaration de succession se fait en 3 étapes :
1. déterminer le bureau de l'Enregistrement concerné
2. trouver la date de la déclaration
3.
consulter la déclaration
Nous allons prendre l'exemple du décès de Marianne Soulé, le 16 avril 1893 à Cette-Eygun.
1- Déterminer le bureau de l'Enregistrement
c'est généralement simple, il y a un bureau par canton. Mais quelques exceptions : le
bureau de Thèze, par exemple n'a existé que de 1882 à 1935.
Vous trouverez chaque bureau, et la liste de ses archives, dans une série de classeurs
multicolores aux AD de Pau.
Dans le cas de Marianne Soulé, le canton est celui de Bedous.
2- Trouver la date de la déclaration : dans les archives du bureau concerné, vous
consultez la Table des successions et absences (c'est facile, elle est alphabétique)
Pour Marianne Soulé on note la côte 3 Q 6/4.
La consultation de la 3Q6/4 nous donne la date de la déclaration, le 22/6/1894.
Dans le classeur des archives du bureau de Bedous, nous consultons maintenant la
page des mutations par décès (table chronologique).
Muni de la date (22/6/1894), on note la dernière côte nécessaire : 3 Q 6/171
3- Lire la déclaration de succession
Dans le registre 3 Q 6/171, il est facile, muni de la date, de trouver la déclaration.
Elles se présentent toujours de la même façon :
− quelqu'un, généralement un héritier (mais pas toujours...), fait la déclaration en son nom et en celui
des autres héritiers, qui sont nommés.
− Rappel du nom du défunt, de sa date de décès, de l'existence ou non d'un testament, d'un contrat de
mariage.
− Liste des héritiers, leurs lieu de vie (assez imprécis), noms des maris pour les filles
− listes des biens (immobilier, mobilier, dots imposables, créances, dettes, etc)
− montant de l'impôt
Dans le cas de Marianne Soulé, son descendant argentin, Carlos Bory, de Buenos Aires,
savait très bien que Pierre, fils de Marianne, avait émigré puisqu'il s'agit de son ancêtre
direct, mais la déclaration de succession lui a fait découvrir que quatre frères et sœurs
de Pierre étaient aussi à Buenos Aires en 1894. De belles rencontres à venir.
NB : quand quelqu'un ne possède rien qui puisse être imposé, il est établi un
« certificat d'indigence ». Il n'existe pas dans ce cas de déclaration de succession.
(NB : cette belle théorie est provisoirement inapplicable à Pau du fait de l'incommunicabilité des documents)