Dossier de presse - Centre Régional des Lettres Midi

90.5
midipyrenees.fr
Sommaire
Edito sixième édition P.1
Les invités de Vivons Livres ! P.2
Catalogne et Baléares
Invité d’honneur – Grand entretien Jaume Cabré P.3
Spectacles P.7
Hommage à Denise Epstein P.8
La rentrée littéraire
Grand entretien – Yannick Haenel P.9
Les éditeurs Midi-Pyrénées invitent
Grand entretien – Serge Tisseron P.14
Spectacle P.17
Littérature en spectacle P.18
La jeunesse dynamique P.19
Hors les murs P.25
Du coté des éditeurs
P.28
Partenaires P.29
VIVONS LIVRES !
Samedi 23 novembre : 10h-20h / Dimanche 24 novembre : 10h-19h
Centre de Congrès Pierre Baudis (Métro Compans Caffarelli)
Entrée gratuite
Contacts CRL
Laurent Sterna (directeur) : 05 34 44 50 21– [email protected]
Eunice Charasse (vie littéraire) : 05 34 44 50 22 – [email protected]
Virginie Franques (communication) : 05 34 44 50 23 – [email protected]
Montserrat Sanchez (vie littéraire / communication) : 05 34 44 50 20 – [email protected]
Contacts Région
Thierry Charmasson – [email protected] / Laurianne Périé : 05 61 33 53 39 – [email protected]
Vivons Livres !
Sixième édition
Organisé par la Région Midi-Pyrénées et le Centre Régional des Lettres, en partenariat avec la
Mairie de Toulouse, Vivons Livres ! se déroulera pour la sixième année consécutive au Centre
de Congrès Pierre Baudis à Toulouse les samedi 23 et dimanche 24 novembre 2013.
Cette année, Vivons Livres ! offre un nouveau visage à ses visiteurs, avec un visuel signé des
étudiants de la promotion 2013/2014 du Diplôme supérieur en arts appliqués du lycée des
Arènes, de Toulouse.
Vivons Livres ! vous invite à découvrir écrivains et artistes venus de Catalogne et des Iles
Baléares, mais aussi de Languedoc-Roussillon. Pour exprimer toute la diversité linguistique et
culturelle de ces régions, les langues catalane et espagnole seront à l’honneur avec des écrivains de premier plan, qui en portent haut les couleurs, qu’il s’agisse pour le catalan de Jaume
Cabré (notre invité d’honneur), Miquel de Palol (auteur de l’exceptionnelle trilogie le Jardin
des Sept Crépuscules), Sebastià Alzamora ou encore Imma Monso (prix Ramon Llull en 2012
pour La femme pressée), ou, pour l’espagnol, de Victor del Arbol, Berta Marsé ou José Carlos
Llop sans oublier Carme Riera qui passe avec fluidité d’une langue à l’autre…
Les écrivains français seront aussi présents pour faire le lien entre les deux côtés des Pyrénées,
tels Michèle Gazier ou Serge Mestre.
Une place de choix sera également accordée aux auteurs qui font l’actualité régionale et nationale : Maryline Desbiolles, Jane Sautière, Michèle Lesbre, Didier Goupil, Raphaël Jerusalmy,
Jérôme Prieur, Valentine Goby, Yannick Haenel, Thomas Clerc et bien d’autres encore…
La Quinzaine littéraire présentera sa sélection d’auteurs de la rentrée et rendra hommage à
son fondateur Maurice Nadeau, décédé cette année.
Vivons Livres ! rend aussi hommage à Denise Epstein qui nous a quittés en avril 2013 après
avoir fait revivre dans le monde entier l’œuvre de sa mère, Irène Némirovsky. La comédienne
Virginie Lemoine lira des morceaux choisis du Bal dont elle a signé l’adaptation pour le théâtre.
Nouveauté cette année, des éditeurs de Midi-Pyrénées invitent écrivains, artistes, historiens à
rejoindre la programmation. Les éditions érès convient Serge Tisseron, psychiatre, psychanalyste
et directeur de recherche pour aborder la culture numérique, le réseau AIR (Art contemporain en
Midi-Pyrénées), l’artiste Jocelyn Cottencin, les éditions du Rouergue, l’écrivain Arnaud Rykner,
les éditions CMDE, le conteur Abbi Patrix, et les éditions Anacharsis nous réservent une surprise
autour de Tirant le Blanc.
Enfin, Vivons Livres ! fait la part belle à la littérature pour la jeunesse, avec des rencontres originales mêlant création théâtrale et univers d’artistes en présence de Joanna Concejo,
Katy Couprie, Nathalie Novi, Isabelle Simon, etc. A noter également des rencontres autour
d’éditeurs jeunesse, tels L’atelier du poisson soluble, Bang ediciones, ou encore Le Rouergue
qui fête les 20 ans de Jojo la mache et la naissance de Lola.
Un espace dédié à la lecture numérique, des ateliers, animations et spectacles destinés au
jeune public et une riche programmation hors les murs élaborée avec près de 40 partenaires
culturels régionaux et plusieurs invités dont Daniel Pennac, Marie-Hélène Lafon, Emmanuelle
Urien, Rachel Corenblit…
En un mot, Vivons Livres ! 2013, c’est une cinquantaine de rendez-vous (rencontres, débats,
lectures), une centaine d’invités et une soixantaine d’éditeurs de Midi-Pyrénées, tous mobilisés
pour faire découvrir au public de nouveaux horizons littéraires et artistiques !
Les bons tuyaux
Marc Fauroux et les comédiens de la Compagnie Paradis-Eprouvette enfourcheront leur vélo farfelu équipé de « bons tuyaux », pour murmurer
aux oreilles des visiteurs des extraits de leurs coups de cœur des auteurs
invités à Vivons Livres !
Samedi 23 novembre toute l’après-midi / Hall d’entrée
1
Les invités de Vivons Livres!
Auteurs / Chercheurs / Traducteurs
Sebastià Alzamora
Victor del Arbol
Joana Barreto
David Bosc
Jaume Cabré
Philippe Chantepie
Thomas Clerc
Jean-Gabriel Cosculluela
Maryline Desbiolles
Christophe Fourvel
Michèle Gazier
Valentine Goby
Didier Goupil
Raphaël Jerusalmy
Michel Jullien
Yannick Haenel
Solange Hibbs-Lissorgues
Marie-Hélène Lafon
Juliette Lemerle
Michèle Lesbre
José Carlos Llopp
Berta Marsé
Serge Mestre
Jérôme Millon
Imma Monso
Miquel de Palol
Daniel Pennac
Jérôme Prieur
Edmond Raillard
Carme Riera
Arnaud Rykner
Guillem Sala Lorda
Jane Sautière
Serge Tisseron
Emmanuelle Urien
Euriell Gobbé-Mévellec
Françoise Guiseppin
Benoît Legemble
Jean-Antoine Loiseau
Cécile Panou
Pascal Plat
Hugo Pradelle
Marie-Louise Roubaud
Christian Thorel
Brice Torrecillas
Vida Zabraniecki
Modérateurs / Critiques littéraires
Fanny Abadie
Pierre-Jean Balzan
Olivier Carrérot
Philippe-Jean Catinchi
Sylvie Companyo
Hélène Duffau
Sophie Ersham
Auteurs-illustrateurs / Editeurs jeunesse et BD
Martine Camillieri
Ed Carosia
Claude Clément
Joanna Concejo
Stéphane Corbinais
Rachel Corenblit
Katy Couprie
Julie Eugène
Claire Garralon
Sylvie Gracia
Julie Jézéquel
Christophe Léon
Adèle Leproux
Anne Letuffe
Nathalie Novi
Bernadette Pourquié
Julien Revenu
Isabelle Simon
Thierry Magnier
Alexandre Verilhe
Céline Wagner
Myriam Douhi
Marc Fauroux
Chris Fernández
Patrick Gay-Bellile
Enric Hernáez
Iris Lancery
Myriam Leger
Virginie Lemoine
Chris Martineau
Frédéric Naud
Laurent Paris
Abbi Patrix
Borja Penalba
Guille Pérez
Rafael Pérez
Charlotte Presseq
Denis Rey
Emilie Rigaud
Laurent Rochelle
Alidé Sans
Nicolas Sarris-Chevalier
Mercè Serramalera
Catherine Vaniscotte
Nathalie Vidal
Nathalie Vinot
Comédiens / Artistes / Musiciens
2
Igor Agar
Christophe Anglade
Francis Azéma
Muriel Batbie-Castell
Gabriel Bosc
Olivier Capelle
Anna Casademunt
Enric Casasses
Louise Cassagne
Laurence Cazaux
Céline Cohen
Pascal Comelade
Jocelyn Cottencin
Catalogne et Baléares
Cette sixième édition s’ouvre aux écrivains de l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée,
que préside pour 18 mois, depuis novembre 2012, Martin Malvy, président de la
Région Midi-Pyrénées. Forte de partenaires privilégiés comme l’Institut Ramon Llull,
l’Instituto Cervantes (Toulouse), l’ALIMP (Association des Libraires indépendants en
Midi-Pyrénées) ou la librairie Ombres Blanches (Toulouse), Vivons Livres ! vous invite à découvrir des écrivains et artistes venus de Catalogne et des Iles Baléares mais
aussi de Languedoc-Roussillon.
Invité d’honneur Jaume Cabré
Mélodie d’une mémoire
Grand entretien avec Jaume Cabré
Jaume Cabré © Xabier Mikel Laburu
Figure majeure de la littérature catalane contemporaine, l’érudit Jaume Cabré, est autant remarqué pour
ses romans que pour ses différents récits et nouvelles.
Vivement applaudi par la critique, son dernier ouvrage
Confiteor (Actes Sud), compte actuellement pas moins
de 5 prix littéraires dans le monde ibérique.
Dans Confiteor, Jaume Cabré invente des chemins
improbables, donne la voix à plusieurs personnages et
diverses histoires s’entrelacent au son d’un violon. Son
écriture est exhaustive. Le détail émotif est accompagné
d’une tonalité historique perpétuellement présente.
Une connaissance de la réalité historique conjuguée
au devoir de mémoire des tragédies, se distingue par
une justesse dans l’observation de la cruauté humaine.
L’ambition avec laquelle il parcourt des événements
dramatiques et analyse les paysages intérieurs des
personnages, nous donne à voir un récit magistral.
Un exercice de narration admirable pourvu d’un très
grand talent.
Confiteor est retenu pour le prix Médicis et le prix
Fémina, dans la sélection des romans étrangers.
« Jaume Cabré est un écrivain puissant, mais d’abord généreux, humain. Il vous tend son livre, vous l’offre,
exigeant de vous de l’attention, parce qu’il vous fait le bonheur de vous dire que vous êtes intelligent ».
L. Mauvignier – Le Monde des livres
« De l’Inquisition à Auschwitz, cinq siècles d’histoire défilent dans le nouveau roman de Jaume Cabré. Une
magistrale réflexion sur la mémoire et le pardon ». J. Massot - La Vanguardia
« Mordre dans un vaste récit sans craindre le fruit desséché, puis goûter au charme d’une pulpe inépuisable :- voilà l’impression rare et si satisfaisante pour l’esprit que procure la lecture de Confiteor, narration
magistrale, roman monde, intégral, absolu ». A. Perraud – La Croix
Samedi 23 novembre 15h - 16h30 / Salle Cassiopée
Rencontre animée par Philippe-Jean Catinchi.
3
Au régime du feu et du sang, le noir règne !
Sebastià Alzamora en conversation avec Victor del Arbol
Victor del Arbol © DR
Fort de son premier succès La Tristesse du Samouraï,
Victor del Arbol confirme avec La maison des chagrins
(Actes Sud) son originalité et la grande tension dont
ses livres sont porteurs. Son intrigue nous porte vers
l’univers sombre de la haine et de la vengeance, car la
douleur quand elle ne trouve pas ses limites cherche à
« respirer par la plaie », titre donné à la version espagnole
de l’ouvrage.
Sebastià Alzamora visite également le panorama non
moins obscur du mal dans le roman Memento mori,
exercice de mélange entre roman policier et historique. Tout en nous parlant de vampires et de religion,
Sebastià Alzamora parvient à équilibrer la fragile balance entre l’histoire et la pure fiction.
Le dialogue entre ces auteurs ne fera que confirmer
que la portée du polar noir psychologique bat son
plein.
Samedi 23 novembre 14h - 15h / Salle Cassiopée
Victor del Arbol est né à Barcelone en 1968. Après avoir étudié
l’Histoire, il travaille dans les services de police de la communauté
autonome de Catalogne.
Dans la collection “Actes noirs” ont paru ses romans La Tristesse du
Samouraï (2012, prix du polar européen 2012 du Point et finaliste du
prix polar SNCF 2013) et La maison des chagrins (2013).
Sebastià Alzamora est né à Llucmajor (Majorque) en 1972. Il est
l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de romans, dont La
Fleur de peau (Métailié, 2007) et Memento mori (Actes Sud, 2013)
traduit du catalan par Serge Mestre. Il collabore régulièrement avec
des médias littéraires et culturels. Il a obtenu le prix San Jordi 2011
pour son deuxième roman.
Rencontre animée par Brice Torrecillas
Le « journal de jeunesse » de Josep Pla
Serge Mestre en conversation avec Edmond Raillard
Deux grands traducteurs de littérature hispanique, Serge Mestre et Edmond Raillard, qui vient de
traduire Confiteor de Jaume Cabré, s’entretiendront sur Josep Pla, l’une des plus grandes figures
disparues de la littérature catalane du XXème siècle. Témoignage de son époque, son œuvre monumentale trouve des échos chez Montaigne, Pascal ou Stendhal.
Il esquisse dans Le Cahier Gris son autoportrait de jeunesse mais aussi une description minutieuse
de la Catalogne moderniste. Ce grand classique, commencé en 1918 et revisité en 1965 paraît
aujourd’hui pour la première fois dans son intégralité en français traduit par Serge Mestre (Gallimard, 2013).
Samedi 23 novembre 14h - 15h / Salle Ariane 2
Serge Mestre né à Castres en 1952, se consacre essentiellement à la traduction de l’espagnol et du catalan, il a traduit
notamment Jorge Semprún et Manuel Rivas. Après son roman La lumière et l’oubli (première sélection du prix Goncourt
2009) et la publication des Plages du silence (2013), il travaille au troisième volet d’un triptyque sur la guerre civile
espagnole.
Edmond Raillard est traducteur et professeur de littérature hispanique à l’Université Stendhal, Grenoble III. La SGDL, à
l’occasion de sa traduction de Confiteor, lui a attribué le grand prix de traduction 2013 pour l’ensemble de son œuvre.
4
Majorque : de l’Inquisition aux années de grâce
Carme Riera en conversation avec José Carlos Llop
Carmé Riera © Silvia T. Colmenero
Palma de Mallorca, terre natale de Carme Riera et de
José Carlos Llop est pourvue d’une histoire riche en
échanges culturels. Lieu d’accueil et d’évasion, elle
marque d’une empreinte distinctive ses écrivains.
« Il y a un poids métaphysique dans le fait d’être insulaire » affirme José Carlos Llop. Si Dans la cité engloutie (Jacqueline Chambon) il ouvre un volet sur
l’histoire de cette contrée méditerranéenne, c’est pour
partir dans la quête personnelle et subjective de son
influence. Navigant dans une autre époque, le dernier
roman de Carme Riera, Vers l’azur infini (Autrement),
permet également un parcours identitaire de l’île. Sur
fond de réalité historique, nous entrons dans le XVIIème
siècle, pour suivre la fuite des juifs convertis, traqués
par l’Inquisition. Deux visions, deux écritures et une île,
qui dans son histoire, se révèle être un puissant moteur
de l’inspiration d’écriture.
Samedi 23 novembre 17h30 - 18h30 / Salle Ariane 1
José Carlos Llop est né en 1956 à Palma de Majorque, où il vit.
Il a reçu en Espagne le prix des meilleures nouvelles en 1999. Il a
publié neuf recueils de poésie, un Journal (cinq tomes) et plusieurs
romans, dont quatre sont parus aux éditions Jacqueline Chambon.
Née en 1948 à Palma de Majorque, Carme Riera est professeur
titulaire de littérature espagnole à l’Université autonome de Barcelone. Élue à la Real Academia de la Lengua Española, elle est l’auteur
d’une œuvre importante qui compte plusieurs recueils de poésie et
de nouvelles, des romans, des études littéraires. Elle est traduite en
plus de 15 langues.
Modératrice : Vida Zabraniecki
En partenariat avec l’Instituto Cervantes
Le silence des pères
Michèle Gazier en conversation avec Serge Mestre
La guerre civile de l’Espagne et de la Catalogne a provoqué un exode massif de la population. Près
d’un demi-million de personnes a franchi la frontière pyrénéenne. De nombreux exilés en 1939
continuèrent à lutter pour la liberté dans les files de la résistance française. Sur d’autres fronts de
guerre de l’Europe occupée par le fascisme, des milliers furent envoyés dans des camps, d’autres
encore sont revenus dans l’Espagne de Franco « où ils souffrirent la torture du silence imposé de
l’exil intérieur ». Le souvenir des désillusions et des souffrances subies reste intense dans toutes les
mémoires mais on se tait !
Une nouvelle génération cependant se lève pour scruter le ciel, creuser dans le sable.
Les Plages du silence de Serge Mestre, (publié en 1991 chez Ombres, aujourd’hui revisité et réédité
chez Sabine Wespieser) est un roman sur l’intime et la filiation. Sur les pas de don père, il revit le
chemin de l’exil et comble par l’écriture ce silence reçu en héritage. Michèle Gazier de son côté
dans L’homme à la canne grise (Seuil) restitue avec tendresse la présence de la figure paternelle,
combattant antifranquiste, puis résistant, homme secret, gardant pour lui sa douleur et sa dignité.
Samedi 23 novembre 17h30 - 18h30 / Salle Cassiopée
Rencontre animée par Marie-Louise Roubaud, éditorialiste à La Dépêche du Midi et membre du Centre toulousain de
documentation sur l’exil espagnol.
5
Le berceau catalan
Michèle Gazier en conversation avec Berta Marsé
Marcher aux côtés d’un grand talent rend le chemin
plus riche en paysages. Ainsi l’apprentissage que Berta Marsé a su tirer de la vie littéraire qui l’entoure est
prospère et elle l’intègre avec humour. Avec finesse
et concision ses histoires distillent la complexité de
notre existence lorsqu’elle se voit bouleversée par un
événement exceptionnel. Un face à face, avec Michèle
Gazier, traductrice de Juan Marsé, un dialogue vif sur
les contemporanéités de cette Catalogne créatrice,
berceau de tant d’écrivains talentueux.
Berta Marsé © Lisbeth Salas
Dimanche 24 novembre 16h - 17h / Salle Ariane 2
Berta Marsé est barcelonaise. Fille du romancier Juan Marsé, elle a
travaillé dans le secteur cinématographique pour différentes maisons
d’édition et de production. Elle a reçu le prix Gabriel Aresti pour sa
nouvelle intitulée La tortue, qui figure dans En échec, paru aux
éditions Bourgois. Elle a depuis, publié un deuxième recueil de
nouvelles, Fantasías animadas (Anagrama).
Michèle Gazier a aidé à la découverte de la littérature espagnole
contemporaine en proposant et traduisant des auteurs d’outre
Pyrénées jusqu’alors inconnus en France. Ecrivain et critique littéraire, elle fait partie du jury du Premier roman. Elle a créé également
en 2010, avec Marie-Claude Char les éditions des Busclats.
Rencontre animée par Jean-Gabriel Cosculluela
Quand le temps s’arrête
Miquel de Palol en conversation avec Imma Monso
Miquel de Palol est l’auteur d’une œuvre riche dont la trilogie Le Jardin des Sept Crépuscules, parue
à Barcelone en 1989 et traduite en castillan dès 1992, est un roman visionnaire.
Ce véritable chef-d’œuvre, distingué par les prix les plus prestigieux, dont les deux premiers volets
viennent de paraître aux éditions Zulma, bouleverse, pour notre plus grand bonheur, toute notre
perception du genre romanesque et développe un « drôle de conte philosophique et apocalyptique,
qui semble tenir tête aux nouvelles de Borges et à la verve d’Italo Calvino ».
Il sera en conversation avec Imma Monso, auteure de romans et de nouvelles et lauréate du prix
Ramon Llull 2012 pour La Femme pressée (Robert Laffont), roman où elle réaffirme d’une écriture
alerte les vertus de la lenteur. Elle a également reçu le prix National de Culture attribué par le Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
Dimanche 24 novembre 15h - 16h / Salle Ariane 1
Rencontre animée par Philippe-Jean Catinchi
6
S pectacles
J’ai regardé briller les montagnes – Poésie sans frontières
Enric Hernáez, Muriel Batbie-Castell et Alidé Sans
Les pays de langue catalane et occitane ont partagé au long de l’histoire une même
tradition littéraire, notamment dans le domaine de la poésie. Les échanges entre
poètes du nord et du sud des Pyrénées ont été constants et les poèmes défendant
une fraternité occitano-catalane sont abondants.
« J’ai regardé briller les montagnes » est un spectacle qui allie musique et poésie,
et qui compte avec la participation du chanteur barcelonais Enric Hernáez, de la
soprano toulousaine Muriel Batbie-Castell et de la jeune interprète aranaise Alidé
Sans. Les trois artistes, accompagnés par un orchestre et quelques collaborateurs
spéciaux, offrent un concert qui met en musique une sélection de textes de poètes
occitans et catalans du XIIe au XXIe siècle : Guillem de Berguedà, Comtesse de
Dia, Joan Maragall, Joan Brossa, Àngel Guimerà, Marcela del Pastre, David Castillo,
Palau i Fabre, etc.
Borja Penalba : guitare et accordéon
Guille Pérez : basse
Anna Casademunt : viole
Rafael Pérez : percussions
Mercè Serramalera et Chris Fernández : voix
Dimanche 24 novembre 11h - 12h30 / Salle Cassiopée
En partenariat avec l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée
Dégustation auditive de la parole
Enric Casasses et Pascal comelade en concert
Davantage avant-gardistes que contemporains, Enric Casasses et Pascal Comelade
ne font pas partie d’un mouvement et ne revendiquent pas d’influence ou de style.
Ils sont authentiques et dégagent une intensité de virtuoses sur scène.
La poésie d’Enric Casasses s’impose avec vigueur, une oralité pourvue de force.
L’expression libre de cette écriture est magnifiée par le piano audacieux de Pascal Comelade, qui dans son univers sensible, nous donne à entendre des notes
chargées d’émotion.
Le Barcelonais Enric Casasses publie son premier livre en 1973. Il reçoit en 1993 le prix de la critique
de la poésie catalane. Auteur, traducteur et troubadour moderne, il reçoit en 2012 le Premi Nacional de
Cultura en Literatura, prix représentant la plus haute reconnaissance institutionnelle de la culture et de
la création artistique.
Le pianiste compositeur Pascal Comelade a produit sous son nom, depuis 1974, une quarantaine
d’albums de musique instrumentale. Un vaste travail de collaborations et d’expérimentations fait de ce
musicien, un artiste difficilement classable. Depuis 1985, il accompagne en récital le poète catalan Enric
Casasses avec lequel il a enregistré 2 albums.
Dimanche 24 novembre 18h - 19h / Salle Cassiopée
7
Hommage à Denise Epstein
Denise ou l’énergie du don
Rencontre avec Virginie Lemoine et Olivier Carrérot
Projection d’extraits du film documentaire de Mihai Mangiulea
« Combien de vies as-tu vécues, Denise ? ».
Témoignage de Virginie Lemoine sur ses échanges avec Denise
Epstein pour l’élaboration de l’adaptation du Bal. Lecture d’extraits
du roman Le Bal, d’Irène Némirovsky, (Grasset, 2002) et de Survivre
et vivre, de Denise Epstein, (Denoël, 2008).
Denise Epstein © Franck Ferville
« Ma vie, quand même, quel roman ! », confiait parfois
Denise Epstein. Et le roman, elle en connaissait un brin.
La vie aussi.
Depuis le 1er avril (!) dernier, où la malicieuse a fait,
une dernière fois la malle et rejoint d’autres « aurores
boréales », Denise brille par son absence partout, à
Toulouse. A Ombres Blanches, dont elle était un pilier
inamovible. Dans nos lycées où elle vantait aux jeunes
esprits la désobéissance civile, face aux persécutions
d’Etat. Sur le pavé, quand il fallait le battre, manifester
contre quelque nouvelle injustice, selon sa devise civique : « une colère par jour ! ». A telle terrasse, pour
s’y régaler d’une gaufre, d’une huître, d’une coupe,
du dernier ipad, d’une clope, ou de ses innombrables
amis.
On ne sait si, comme dit le poète, « le monde est fait pour aboutir à un beau livre », mais on a
parfois le sentiment (illusion rétrospective, sans doute), que toute l’existence, si riche, si malmenée,
au final si flamboyante, de Denise aura été ourdie pour aboutir au triomphe posthume d’un grand
roman : Suite française, le manuscrit inachevé de sa mère, Irène Némirovsky, assassinée à Auschwitz
en 1942, mais qui devint un best-seller mondial 60 ans plus tard.
Avec qui évoquer cette grande-petite Dame mieux qu’en compagnie de Virginie Lemoine ? La comédienne bien connue, femme de théâtre, d’humour et de cœur, a elle aussi aimé croiser Denise
sur sa route, ce jour de 2011 où, dans un hôtel parisien, avec un peu de trac, elle lui lut le projet
d’adaptation pour la scène qu’elle avait faite du court roman cruel de Némirovsky, Le Bal. Denise
lui dit « oui », sur-le-champ. Une cyber-amitié s’ensuivit, et la pièce se donna un an avec succès
au Théâtre de la Huchette. Ainsi donc la vie littéraire de la famille Némirovsky-Epstein continue...
Hommage sera rendu, sans pathos mais non sans émotion, à la grande résistante de la vie que fut
Denise - son courage, sa pétillance, sa tendre lucidité. On appelle ça une « belle personne », non ?
Olivier Carrérot
Dimanche 24 novembre 16h30 - 18h / Salle Cassiopée
8
La rentrée littéraire
L
« iberté libre »
Grand entretien avec Yannick Haenel par Hugo Pradelle
Yannick Haenel © Jean Baptiste Millot
Le dernier roman de Yannick Haenel Les renards pâles
(Gallimard), est un livre révolutionnaire « car il vous
met en position de vous retrouver dans les bas-fonds
de la société ». Ce n’est pas un traité politique, mais
un texte hypnotisant.
Plongée dérangeante et romanesque dans le monde
des exclus. L’auteur parle de solitude, comme étant
le contraire de l’esseulement, de retournement de
situation, d’une parole qui supplée au vide et à
l’abattement.
« Le livre combine le réel et le mythe, essaie de conjuguer à travers un constat politique, l’appel révolutionnaire occidental et l’invocation spirituelle africaine. » Y Haenel
Ecrivain mais aussi essayiste, Yannick Haenel a publié essentiellement aux éditions Gallimard et a été récompensé par plusieurs prix
littéraires (dont le prix Interallié et le prix du roman Fnac pour Jan
Karski en 2009).
Samedi 23 novembre 16h30 - 17h30 / Salle Cassiopée
En partenariat avec La Quinzaine littéraire.
La quinzaine, l’exigence littéraire
Hugo Pradelle, Sophie Ersham et Thomas Clerc
« L’œuvre vaut toujours plus que le bien, ou le mal, qu’on dira d’elle. » Maurice Nadeau
La Quinzaine littéraire promeut une approche exigeante, accueillante et indépendante de la littérature contemporaine. C’est dans cet esprit, porté pendant plus de soixante-dix ans par Maurice
Nadeau, que nous abordons les œuvres, leurs mouvements, la manière dont elles entrent en échos,
le tissu qu’elles créent, les réalités qu’elles façonnent, les débats qu’elles nourrissent, les voies
qu’elles rendent possibles.
« Nous croyons plus que jamais à l’importance d’une critique engagée et responsable. Nous
croyons qu’il y a des œuvres, de langage et de pensée, et qu’il faut des lieux pour les mettre en
scène, pour les défendre et pour les faire exister. » (Éditorial Q.l. n°1090)
C’est autour de cette démarche que débattront Hugo Pradelle et Sophie Ersham, critiques littéraires, membres du comité de rédaction de La Quinzaine littéraire. Ils seront accompagnés de
l’écrivain Thomas Clerc (Intérieur, Gallimard).
Dimanche 24 novembre 16h - 17h / Salle Ariane 1
Thomas Clerc a publié Musée du XXIe siècle (L’arbalète/Gallimard), et L’homme qui tua Roland Barthes et autres nouvelles (L’arbalète/Gallimard), grand prix de la nouvelle de l’Académie française. Intérieur est retenu dans les premières
sélections pour le prix Renaudot et le prix Médicis.
9
« Je veux autre chose, parce que nous sommes vivants ? »
Michèle Lesbre en entretien avec Sophie Ersham
Il aura fallu une décennie à Michèle Lesbre pour écrire
Ecoute la pluie, son 12ème livre (Sabine Wespieser).
Impossible jusque-là de parler de cet homme qui, un
jour de décembre, se jette sur la voie après lui avoir
souri. Elle lui avait dédié Le canapé rouge : « Au petit
monsieur de la station Gambetta » en 2007. Elle lui
invente à présent une vie !
Michèle Lesbre © Philippe Matsas
Avec ce roman - bouleversant et fort - Michèle Lesbre
poursuit une œuvre lumineuse dans laquelle se mêlent
souvenirs intimes, déambulation mentale et errance
nocturne. Elle réveille sans cesse le sentiment du désir
et rappelle l’urgence de vivre. Elle nous murmure qu’il
faut réinventer les gestes et les mots, qu’il faut toujours ranimer la mémoire, sans laquelle l’histoire de
nos vies se déroulerait dans la nuit profonde.
Samedi 23 novembre 14h -15h / Salle Ariane 1
Rencontre suivie de lectures par la comédienne Nathalie Vidal.
En partenariat avec la Fondation espace écureuil pour l’art
contemporain.
Les chasseurs de livres ou comment sauver la parole ?
Raphaël Jerusalmy
François de Montcorbier, dit Villon, premier grand poète français, disparaît alors qu’il a tout juste
31 ans. Cette absence reste mystérieuse mais ce sera le point de départ de la trame du récit La
confrérie des chasseurs de livres (Actes Sud), dernier titre de Raphaël Jerusalmy.
Un récit d’aventures mené au rythme soutenu et parfaitement documenté, soulevant bien des
questions sur le pouvoir en général, sur celui des arts et surtout des lettres en particulier. L’accès au
savoir, la diffusion de la connaissance, la circulation des idées et sa quête forment la toile de fond.
Samedi 23 novembre 15h - 16h / Salle Ariane 1
Diplômé de l’École normale supérieure et de la Sorbonne, Raphaël Jerusalmy a fait carrière au sein des services de renseignements militaires israéliens avant de mener des actions à caractère humanitaire et éducatif. Il est aujourd’hui marchand
de livres anciens à Tel-Aviv. En 2012, Actes Sud a publié son premier roman, Sauver Mozart (prix de l’ENS Cachan), déjà en
cours de traduction en anglais, en italien et en hébreu.
Rencontre animée par Jean-Antoine Loiseau.
En partenariat avec Confluences
10
Comment dépeindre l’indicible
Valentine Goby en discussion avec Hélène Duffau
Valentine Goby © Fanny Dion
Après les amours interdites d’une jeune Française et d’un
Allemand sous l’Occupation (L’Echappée, Gallimard), la
douleur sourde d’un avortement dans les années 1940,
Qui touche à mon corps je le tue (Gallimard), Valentine
Goby avec Kinderzimmer (Actes Sud), son 8ème roman,
prend le risque de raconter l’indicible sans tomber dans
du déjà-lu et nous entraîne dans un univers de ténèbres,
régi par la perversité humaine.
Nous sommes en 1944, Ravensbrück compte plus de
40 000 femmes et là, dans ce lieu d’avilissement et de
destruction, au cœur même de l’horreur, se trouve une
pièce dévolue aux nourrissons : « un point de lumière
dans les ténèbres ».
La langue de Valentine Goby est chaotique, organique, pleine d’effroi et d’espoir, atrocement belle.
« Et cette béance terrible : jamais le bébé n’est décrit,
ni entendu. Souverain et absent, ni mort ni vivant, il
respire entre les lettres du livre ».
Samedi 23 novembre 16h - 17h / Salle Ariane 2
Valentine Goby publie son premier roman en 2002, elle est
enseignante en lettres et en théâtre durant huit années avant de se
consacrer entièrement à l’écriture. Kinderzimmer, son huitième roman, est retenu dans la première sélection du prix des libraires 2014.
L’esthétique à fleur de peau
Maryline Desbiolles en conversation avec Jane Sautière
Les romans de Maryline Desbiolles, dont l’œuvre est imprégnée d’art, se construisent à partir
d’images, de variations, de souvenirs. C’est encore d’écriture de mémoire dont il s’agit avec les
livres de Jane Sautière. Dans Dressing (Verticales), le souvenir de ces vêtements portés ou pas,
disent le rapport au monde, aux autres, à soi.
Ces deux écrivains abordent l’exposition constante de nous-mêmes, celle qui a lieu devant le miroir
d’autrui. Les tissus, les effets de matière, la couleur, ce rapport magique qui existe entre les objets et
les sentiments qu’ils dégagent. C’est de cette expérience esthétique que s’emparent Jane Sautière
et Maryline Desbiolles pour leur dialogue.
Samedi 23 novembre 17h - 18h30 / Salle Ariane 2
Maryline Desbiolles est l’auteur de près de 20 romans, publiés essentiellement au Seuil. Son dernier livre rend justice à Félix
Vallotton, un peintre inclassable dont les toiles sont exposées au Grand Palais d’octobre 2013 à janvier 2014. Elle a écrit pour
France Culture des fictions dont l’ensemble a obtenu le prix radio SACD 2013.
Jane Sautière est l’auteur de trois livres aux éditions Verticales. Fragmentation d’un lieu commun, Nullipare et Dressing.
Cette rencontre sera ponctuée de lectures par la comédienne Catherine Vaniscotte.
Rencontre animée par Benoît Legemble.
En partenariat avec la Fondation espace écureuil pour l’art contemporain.
11
Une histoire de femmes
Jérôme Prieur
Jérôme Prieur © Bénédicte Petit
Une femme dangereuse (ed. Le Passage) est la
première fiction de Jérôme Prieur, tour à tour grave
et enjouée.
Un conte de fées pour adultes, peint en couleurs
rose et noir. Noir comme la mélancolie. Rose comme
l’amour. Un homme cherche à retrouver une femme. Il
doit la faire disparaître car il a promis de la tuer. Mais
d’autres femmes apparaissent, des revenantes, des
rencontres qui l’entraînent dans leur ronde.
« Les paroles qu’elle prononçait se sont embrouillées
dans mon crâne. Que nous étions faits l’un pour l’autre.
Semblables aux pièces d’un puzzle. Mais il s’agissait
peut-être de deux jeux de puzzle différents. C’est toujours comme ça dans la vie » J. Prieur
Samedi 23 novembre 18h30 - 19h30 / Salle Ariane 1
Jérôme Prieur a réalisé de nombreux documentaires, qui explorent la
littérature, les arts, l’histoire notamment Corpus christi (avec Gérard
Mordillat), Le Mur de l’Atlantique, Vivement le cinéma ou Hélène
Berr. Après plusieurs essais, Jérôme Prieur publie ce premier roman.
Cette rencontre sera suivie de lectures d’extraits par Francis Azema,
Cie Les Vagabonds, Théâtre du Pavé.
Une projection du film Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé, d’après le Journal d’Hélène Berr, 1942-1944 (Tallandier), sera
présentée par l’auteur au cinéma ABC le samedi 24 novembre.
La littérature vue par les éditions Verdier
Michel Jullien, David Bosc et Christian Thorel
Deux orfèvres de la langue, David Bosc et Michel Jullien présenteront leurs titres parus chez Verdier. Une
écriture raffinée, des moments historiquement forts.
Dans La claire fontaine, David Bosc nous invite à une
balade sur les traces de l’exil de Courbet, avec des
images généreuses qui nous plongent dans un espace
littéraire chargé de perspectives picturales. Le roman
Esquisse d’un pendu de Michel Jullien nous propose
une surprenante écriture qui nous emporte dans la
langue et l’univers des copistes du XIVème siècle.
Michel Jullien © DR
Samedi 23 novembre 18h30 - 19h30 / Salle Cassiopée
12
David Bosc réside en Suisse où il travaille dans l’édition. Il a également été traducteur. La claire fontaine figure dans la première sélection du prix Goncourt, ainsi que dans les premières listes des prix
Décembre, Jean Giono et Jean Carrière 2013.
Michel Jullien est depuis 1988, éditeur de livres d’art. Ses trois
derniers titres sont parus aux éditions Verdier.
Vivons Livres ! en partenariat avec Ombres Blanches, invite deux
prestigieuses maisons d’édition indépendantes de la région Languedoc-Roussillon. Verdier et Fata Morgana défendent l’exigence littéraire et artistique, comme en témoignent leurs catalogues.
Echapper au temps
Didier Goupil
Les Tiroirs de Visconti (Naïve livres) ou l’histoire de
Paul M., un dandy, un esthète insolite qui pour la
rendre supportable introduit dans sa vie la fiction.
Cet authentique collectionneur, qui collectionne
non seulement les objets mais les patronymes, a décider d’échapper au temps humain, à la banalité de
l’existence et à la vulgarité du monde pour se réfugier,
se multiplier, « s’éterniser » dans l’univers des objets
et des œuvres d’art. C’est que leur temps est plus long
que le temps humain. Et qu’eux-seuls peuvent nous
bercer de l’illusion de l’éternité.
Didier Goupil © Xavier de Fenoyl
Dimanche 23 novembre 15h - 16h / Salle Ariane 2
Didier Goupil, qui vit à Toulouse, est l’auteur de plusieurs romans
dont Femme du Monde et Castro est mort !, qui ont été traduits
en allemand.
En quête de soi
Jérôme Millon en conversation avec Christophe Fourvel
Jérôme Millon nous entraîne dans une odyssée métaphysique, à hauteur d’homme, où le lecteur
complice guette et joue de chaque indice.
Dans Vie et destin de Célestin Arepo, un homme modeste à la vie grisâtre de métronome, occupe
le même bureau, le même fauteuil que son père, mort au champ d’honneur à Verdun.
L’auteur sera en discussion avec Christophe Fourvel, auteur de plusieurs textes précis, mélancoliques qui effleurent la solitude, l’espoir, le respect, l’estime de soi pour « s’efforcer de toucher la
vie au plus près ». Son dernier livre Des hommes est l’histoire d’un homme solitaire, écartelé entre
deux mondes, celui des ouvriers dont il vient et celui des ordinateurs qui le panique, un homme
condamné à ne pouvoir rien transmettre !
Les deux auteurs publient chez l’éditeur La Fosse aux ours.
Dimanche 23 novembre 17h - 18h / Salle Ariane 2
Rencontre animée par Pierre-Jean Balzan, responsable de la maison d’édition La Fosse aux ours.
En partenariat avec la Fondation espace écureuil pour l’art contemporain.
13
Les éditeurs de Midi-Pyrénées invitent
Du bon usage des écrans
Serge Tisseron © DR
Serge Tisseron en entretien avec Philippe Chantepie
Les évolutions liées à nos pratiques de communication sont-elles un problème pour le développement
psychique et moteur de l’enfant ? Comment réguler
la consommation des écrans dans les différents stades de développement ? Quels sont les usages les
plus adaptés des nouvelles technologies en fonction
des âges ? Répondre aux interrogations soulevées par
l’impact des images sur notre vie courante et celle de
nos enfants, fait partie du travail quotidien de Serge
Tisseron.
Pour enrichir la discussion, Philippe Chantepie apportera
son regard d’expert sur la place du numérique dans le
quotidien.
« En quelques années, les technologies numériques
ont bouleversé notre vie publique, nos habitudes familiales et même notre intimité. Les parents et les pédagogues en sont souvent désorientés. La règle que
j’ai appelée « 3-6-9-12 » donne quelques conseils simples articulés autour de quatre étapes essentielles de
la vie des enfants : l’admission en maternelle, l’entrée
au CP, la maîtrise de la lecture et de l’écriture, et le
passage en collège. A nous d’inventer de nouveaux
rituels ». Serge Tisseron
La parution de 3-6-9-12 Apprivoiser les écrans et grandir (érès), est
accompagnée d’une campagne d’affichage.
www.editions-eres.com
Serge Tisseron, psychiatre, docteur en psychologie HDR à l’Université Paris VII Diderot, a publié une quarantaine d’essais,
notamment sur les secrets de famille, nos relations aux images et les bouleversements psychiques et sociaux entraînés
par le numérique.
Il a également écrit des bandes dessinées et des ouvrages illustrés. Ses livres sont traduits dans une quinzaine de langues.
Il a été coauteur du rapport de l’Académie des sciences : L’enfant et les écrans (janvier 2013).
www.sergetisseron.com
Philippe Chantepie, chargé de mission Stratégie-prospective, ministère de la Culture et de la Communication, chercheur
associé à la Chaire Innovation & Régulation de l’école Polytechnique / Orange.
Il enseigne aujourd’hui dans plusieurs écoles et universités dont l’Ecole polytechnique.
Il a notamment publié : Révolution numérique et industries culturelles (La Découverte) et récemment pour le ministère de
la Culture et de la Communication : Culture & Médias 2030, prospective de politiques culturelles et Culture & Médias 2020,
un ministère nouvelle génér@tion.
www.philippechantepie.wordpress.com
Dimanche 24 novembre 15h - 16h30 / Salle Cassiopée
Modératrice : Sylvie Companyo de l’Ecole des parents et des éducateurs.
14
“le rocher et le loup “ Pratiques éditoriales, dispositifs typographiques !
Jocelyn Cottencin © Pascal Bejean
Jocelyn Cottencin
-Catalogne et Baléares“ arcanes de cour et amour courtois, dans le roman chevaleresque”
Tirant le Blanc- Anacharsis
De Cervantès à Mario Vargas Llosa en passant par Italo Calvino ou Javier Cercas, tous les écrivains qui ont
un jour lu Tirant le Blanc (1415) en sont restés fascinés.
À travers cette œuvre Joanot Martorell, chevalier aussi
ombrageux qu’impécunieux, nous offre le premier roman de facture moderne. À la fois roman politique,
historique, psychologique, érotique et onirique, Tirant
nous entraîne dans le sillage de l’expansion de la Catalogne en Méditerranée. Mais la fiction lui imprime ici
une dimension inégalée, élevant l’épopée catalane en
Orient à la dimension d’un monde imaginaire dont les
racines s’ancrent profondément dans l’histoire. Tandis
que s’estompe le merveilleux médiéval, la littérature et
le réel entretiennent désormais un jeu de miroir, haut
lieu des tensions de toutes les écritures à venir.
Pour ne pas manquer les tendances avant-gardistes
que s’offrent les créateurs travaillant la sémantique de
la forme, nous présentons ici un propos fondamental
dans le monde des lettres : la typographie.
« Le graphisme m’intéresse pour sa capacité
d’infiltration, à s’immiscer dans des espaces et des
zones aux spécificités multiples. L’édition est dans
cette même idée une zone d’échange, un véhicule, à
la fois un atelier potentiel, un espace de collaboration,
un objet en mouvement.
La typographie devient un élément central, un module
constructif de chaque édition.
Cette intervention traversera quelques livres et projets réalisés dont ceux conçus pour les centres d’art
du Parvis à Ibos, le BBB centre d’art à Toulouse et le
Pavillon Blanc à Colomiers. » Jocelyn Cottencin
Samedi 23 novembre 15h - 16h / Salle Ariane 2
Après une double formation en art et architecture, Jocelyn
Cottencin s’intéresse à différents domaines des arts dit appliqués
notamment le design, l’architecture, le graphisme.
Considérant la typographie comme un matériau graphique et
plastique, Jocelyn Cottencin l’expérimente à travers différentes
formes : la performance, l’intervention dans l’espace public,
l’installation, le dessin, le livre, l’espace scénique.
www.jocelyncottencin.com
Une proposition du réseau AIR de Midi-art contemporain en Midi-Pyrénées.
Samedi 23 novembre 16h - 17h30 / Salle Ariane 1
Frantz Olivié, éditions Anacharsis, Joana Barreto maître de conférence et docteur en histoire de l’art.
Rencontre suivie d’une lecture par Nathalie Vinot, comédienne, accompagnée au bouzouki par le musicien Nicolas
Sarris-Chevalier.
15
-Rentrée LittéraireCorrespondre ou se correspondre ?
Arnaud Rykner en dialogue avec Sylvie Gracia / Ed. Rourgue
La belle image, le nouveau roman d’Arnaud Rykner
s’inspire de la correspondance que l’auteur a menée
avec un homme derrière les barreaux, et à sa sortie de
prison. Est-il plus libre dehors que dedans ?
« La belle image ne se veut pas un roman social sur la
prison ou la double peine, qui marque souvent définitivement du fer de l’exclusion un homme condamné.»
Aucune leçon. Il s’agit de l’histoire d’un homme face à
un autre homme.
Arnaud Rykner © Philippe Ortel
Comme dans Le Wagon, l’écrivain au cutter, joue du
réel et de la fiction avec la force de son écriture épurée et dense. On s’interroge avec lui sur notre part de
liberté et d’enfermement, sur nos craintes intimes, inavouées, qui nous emprisonnent.
Samedi 23 novembre 17h - 18h30 / Salle Spot
La rencontre sera suivie de la projection du film : « Arnaud Rykner,
le silence des mots ». Portrait vivant, complexe et imaginatif de
l’auteur et du metteur en scène, réalisé par Hervé Gouault et Chris
Thorpe (2012).
Rencontre animée par Olivier Carrérot.
-Catalogne et BaléaresUne affaire de traduction
Guillem sala Lorda et Juliette Lemerle / Editions Vent Terral
Fin connaisseur de la littérature française, Guillem Sala Lorda livre une prose héritière du réalisme
magique latino-américain, mais fortement ancrée dans la culture et la langue catalanes. La critique
a évoqué à son égard la marque littéraire de Josep Pla ou Mercè Rodoreda, et un héritage théorique puisant dans la pensée de Marc Augé et Michel Lacroix.
Rue de l’Aléa (Vent Terral) est son second roman : au travers de la description de ses habitants, le
portrait d’un village-monde, atypique et fraternel, d’une marginalité assumée.
Guillem Sala Lorda et Juliette Lemerle reviendront à deux voix sur l’expérience de la traduction.
Samedi 23 novembre 18h30 - 19h30 / Salle Ariane 2
Né à Barcelone en 1974, Guillem Sala Lorda est professeur de sociologie à l’Université autonome de Barcelone.
Traductrice du texte en français, Juliette Lemerle est diplômée de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs de Paris
(ESIT) et vit à Barcelone.
16
S pectacles
Histoires brèves pour mouchoir de poche
L’Atelier du Gué
Laissez-vous porter par la musique et l’interprétation des morceaux choisis parus
sous le titre L’autan des nouvellistes aux éditions de L’Atelier du Gué. Une promenade musicale et originale est proposée à partir de nouvelles de plusieurs auteurs de
notre région : Jan Thirion, Didier Goupil, Brice Torrecillas, Emmanuelle Urien, Mouloud Akkouche, Frédérique Martin, Julien Campredon, Manu Causse, Magali Duru,
Alain Leygonie et bien d’autres.
Se perdre dans ces textes courts et intenses, en se laissant porter par la mélodie des
histoires et voyager ainsi dans des nouveaux paysages littéraires.
Samedi 23 novembre 18h30 - 19h30 / Salle Spot
Laurent Rochelle (clarinette, sax, clavier, mélodica, objets...)
Olivier Capelle (chant, effets, lecture)
Laurent Paris (batterie, percussions, ampli)
En partenariat avec la Mission Lecture Publique de Toulouse Métropole
La terre est plate. Elle n’est ronde qu’au bout du monde.
Abbi Patrix © Quentin Bertoux
Abbi Patrix / Tout Public à partir de 7 ans
Au bout du monde…
A l’origine c’est le titre d’un fragment épique africain,
tiré de l’Anthologie nègre de Blaise Cendrars. La suite,
c’est un voyage où se mêlent des contes traditionnels,
une nouvelle adaptée du K de Buzzati, un poème de
Birago Diop, des mythes et légendes rapportés du
monde entier mais aussi des souvenirs de familles, des
bribes de voyage.
Au rythme des tambours et des sanzas, tous les genres
se succèdent sans rupture, avec douceur, et ouvrent
sur l’universalité des histoires et le partage des cultures. Abbi Patrix fait vivre les récits et les mythes du
monde, dilate les contours de nos petites personnes
et affirme dans un souffle que le bout du monde gît au
bord des planches, c’est-à-dire tout près.
Dimanche 24 novembre 11h - 12h30 / Salle Ariane 1
En partenariat avec le festival Paroles at Home de l’association Itinérance orale.
17
Littérature en spectacle
Les Demeurées ou l’empreinte des langages
Nathalie Novi- Lecture / performance
En résidence à la médiathèque de Moissac dans le
cadre du festival littéraire “Lettres d’automne” 2012,
Nathalie Novi, artiste peintre qui a écrit et illustré plus
de 50 albums, a réalisé des images en grand format inspirées du texte Les Demeurées de Jeanne Benameur.
Un texte qui en dit long sur la force de l’empreinte des
langages, verbalisés comme silencieux…
Nathalie Novi © P.Demange
Nathalie Novi dessinera en direct au fil des extraits du
texte Les Demeurées lu par la comédienne Nathalie
Vidal.
Partenaire : Association Confluences dans le cadre
de son festival littéraire « Lettres d’automne » (Montauban, 18 nov > 1er déc. 2013)
Samedi 23 novembre 15h - 16h / Salle Spot
De l’oralité aux signes… qu’il en soit ainsi !
Frédéric Naud et Emilie Rigaud / spectacle en langue des signes
De Ma mère l’Ogre à Ainsi soit-il, il n’y avait qu’un pas. Frédéric Naud l’a franchi accompagné par le
collectif CMDE. Exit texte, chant et accordéon, place aux crayons, papiers déchirés et mouillés pour
revisiter un conte traditionnel qu’il joue depuis une dizaine d’années (connu sous les intitulés Le
Petit Poisson d’or, Le Pêcheur et sa femme, ou La Sole magique…) .
Grâce à cet album accordéon, ce conteur invétéré renoue avec l’écriture et l’illustration, qui narrent
au recto l’épopée d’un pécheur impatient de pouvoir un jour satisfaire son épouse et la voix d’une
sardine, au verso, qui exauce les vœux de ce dernier en échange de sa vie sauve.
« Chez nos ancêtres, n’importe qui ne pouvait être conteur. Il y fallait du savoir et de l’expérience.
Il fallait du vécu. Frédéric Naud est un conteur apparemment jeune. Je dis « apparemment » car il
a, outre la lumière et l’idéalisme de l’homme jeune, l’amour de la culture passée, la profondeur et
la force du vieil homme. C’est dire qu’il est un conteur rare. Il est de ceux qui donnent confiance en
l’avenir. » Henri Gougaud
Dimanche 24 novembre 17h - 18h30 / Salle Ariane 1
Spectacle de contes en langue des signes proposé en binôme par le conteur Frédéric Naud et Émilie Rigaud, conteuse de
l’association ACT’S (Actions culturelles pour tous en signes).
18
La jeunesse dynamique
Couper le fil - Création inédite
© Joanna Concejo
Rencontre avec l’illustratrice Joanna Concejo et lecture par Charlotte presseq / à partir de 5 ans
Couper le cordon n’est jamais facile, et pourtant. C’est
l’épreuve que va devoir surmonter le vieil homme
pour laisser Zimbo s’émanciper. C’est avec sa grande
sensibilité de marionnettiste que Charlotte Presseq,
alias Sha, déliera les fils du magnifique album d’Arturo
Abad et de Joanna Concejo (Zimbo, OQO Editions)
pour exprimer à la fois le déchirement du marionnettiste devant se rendre à l’évidence, et la persévérance
de Zimbo à voler de ses propres ailes.
Sha signe là une création inédite pour Vivons
Livres ! entre lecture et spectacle où affleurent la
contradiction et l’indéfectibilité des sentiments filiaux.
Joanna Concejo
La talentueuse Joanna n’aime pas beaucoup le mot « perfection »
et ce qui stimule sa créativité c’est peut-être l’entre-deux : entre
spiritualité et émotion, entre l’ici et l’ailleurs…
« Quand je dessine, deux traits ratés m’intéressent plus qu’un trait
juste… J’aime quand les images font rire ou pleurer ».
Aucun de ses albums ne saurait laisser indifférent le lecteur. La
force graphique et l’intelligence du propos sont frappantes. Les
illustrations épurées restituent une sorte de poésie intemporelle
et répondent subtilement aux textes souvent graves, mystérieux.
L’osmose est délicate, presque parfaite.
Samedi 23 novembre 14h - 15h30 / Salle Argos
Modératrice : Cécile Panou (Librairie Tire-Lire)
19
Barcelona : ville d’artistes !
Rencontre / performance graphique
ED © DR
Barcelona, métropole riche en échanges, ville
d’expression cosmopolite et berceau d’une création
artistique foisonnante n’est plus à découvrir !
En invitant la maison d’édition Bang, implantée à
Barcelone, nous proposons ici un dialogue visuel et
esthétique aux influences polymorphes.
Une rencontre inédite qui réunit des auteurs, des illustrateurs et des éditeurs dans le domaine de l’illustration
graphique. Ils réaliseront en toute interactivité et simultanément une performance graphique !
Samedi 23 novembre 14h - 15h / Salle Spot
© Julien Revenu
Ed Carosia est un illustrateur argentin qui dès 20 ans gagne le prix
de la Meilleure BD Intégrale à la Première Biennale d’art jeunesse.
Ses travaux portent sur une grande diversité de genres. Résidant à
Barcelone aujourd’hui il collabore à de nombreux magazines et se
consacre également au théâtre, au dessin humoristique, à la littérature de jeunesse. Actuellement il est co-directeur artistique de la
collection bande dessinée jeunesse de Bang, Mamut comics.
Stéphane Corbinais est le fondateur de Bang, maison d’édition
novatrice qui publie depuis 2004 des titres d’auteurs français en
Espagne, et depuis 2010 fait connaître des auteurs hispano-américains en France.
© Céline Wagner
Julien Revenu est dessinateur de presse basé à Montpellier, collaborateur auprès de Marianne, France Télévisions et Rue 89. Prix
Coup de cœur du trophée Presse Citron 2012 ; premier prix du
concours de carnets de voyage Portraits de villes organisé par
Libération.
Celine Wagner, diplômée de l’Ecole de design Polycréa de Toulouse est une artiste plasticienne, et auteur de bande dessinées. Elle
intervient régulièrement dans des ateliers destinés aux jeunes.
Modératrice : Euriell Gobbé Mévéllec.
Le collier du poisson, ou quelques perles de l’atelier du poisson soluble - Création inédite
Acteurs, pupitres et Cie - Lecture / Spectacle / à partir de 5 ans
Laurence Cazaux et Patrick Gay-Bellile, comédiens et collaborateurs de la revue littéraire Le Matricule des anges mènent de front leur compagnie de théâtre et de lecture, Acteurs, Pupitres et Cie.
L’imaginaire de l’enfance se réinvente lors de cette lecture ludique autour d’une sélection de textes
de L’atelier du poisson soluble pour les enfants à partir de 5 ans. Au cœur de leur répertoire, des
albums de Yann Fastier mais aussi d’Anne Letuffe, dont le Tout-petit vient juste de naître…
Livre pour lequel l’auteur a obtenu une bourse d’écriture du CRL.
Samedi 23 novembre 16h - 17h / Salle Spot
En partenariat avec la Mission départementale de la culture de l’Aveyron
20
L’imaginaire durable
Martine Camillieri en présence des trois petits cochons
« Dans la forêt alentour rôdait un loup terrible, affreux, dégoûtant et vorace. Méfiez-vous mes pauvres
enfants ! dit la mère cochon en voyant ses très petits
partir. Si vos maisons sont trop fragiles, le loup fera de
vous trois petits saucissons ! ». Et Jambon, Lardon et
Rillette partent construire joyeusement leurs maisons
vertes.
Gaël Davrinche © François Talairach
Les illustrations réalisées à partir d’objets récupérés
sont délicieuses. Installations cocasses mises en scène
et photographiées avec malice. Et même si Martine
Camillieri pointe les dérives de la surconsommation,
il se dégage de cet album une « joviale décadence »
qui poussera peut-être les enfants à fouiller dans leurs
vieux jouets pour bricoler de nouvelles histoires.
Samedi 23 novembre 17h30 - 18h30 / Salle Argos
Auteur, plasticienne et scénographe Martine Camillieri base tout
son travail artistique sur l’éphémère et le détournement d’objets.
Elle a reçu en février 2013, le prix du meilleur livre au monde sur le
développement durable au Cookbook Fair.
En partenariat avec la Fondation espace écureuil pour l’art contemporain.
De l’ecrit à l’écran
Christophe Léon et Julie Jézéquel
A la frontière entre plusieurs genres, Christophe Léon se construit un parcours littéraire singulier
avec des romans pour la jeunesse, une pièce de théâtre et des fictions contemporaines chez divers
éditeurs.
Ses textes profonds, sensibles sont souvent de magnifiques portraits d’adolescents ou une peinture
sans concession de la société contemporaine.
Son roman Délit de fuite - un livre sur la responsabilité et la loyauté - publié aux éditions La joie
de lire en 2011, vient d’être adapté pour France 2 et devrait être diffusé prochainement (Sélection
officielle du Festival de la Fiction TV de La Rochelle 2013).
Christophe Léon accompagné de Julie Jézéquel, scénariste, actrice et auteur, également l’adaptatrice
du livre à l’écran, viendront partager leur expérience.
Samedi 23 novembre 18h30 - 19h30 / Salle Argos
Modératrice : Fanny Abadie, auteur.
21
Ah ! Ernesto, si tu savais…
© Katy Couprie
Katy Couprie et Thierry Magnier / à partir de 5 ans
Ah ! Ernesto, unique album de Marguerite Duras,
publié en 1971 et destiné aux enfants, est une petite
ode à la ténacité d’un enfant qui décide de ne plus
retourner à l’école. « Nous nous trouvons devant un
enfant qui ne veut apprendre que ce qu’il sait déjà ».
L’audace d’Ernesto et les divers niveaux de lectures
qui s’offrent au lecteur nous encouragent à penser
que l’interprétation de Katy Couprie sera une extraordinaire découverte.
Les illustrations de Katy Couprie (auteur du Dictionnaire fou du corps), qui explorent la question du savoir
en s’inspirant des leçons de choses et des cabinets de
curiosité, offrent une seconde vie à ce livre à redécouvrir absolument.
Projet autour de Ah ! Ernesto de Marguerite Duras publié chez Harlin Quist/Ruy-Vidal en 1971 et repris ici par Katy Couprie aux Editions Thierry Magnier. Ce projet, initié par Thierry Magnier, paraîtra
au mois de novembre ; accompagné d’un livre documentaire, Ah !
Duras, qui retrace l’histoire de l’album, de sa genèse à sa parution.
Réalisé en partenariat avec l’IMEC.
2014 sera l’année du centenaire de la naissance de Marguerite Duras.
Lecture de Ah ! Ernesto par le comédien Denis Rey (Théâtre du
Pavé)
Projection du court-métrage “En rachâchant” de Danièle Huillet et
de Jean-Marie Straub (1982).
Modératrice : Françoise Guiseppin. Librairie Ombres-Blanches.
Dimanche 24 novembre 15h - 16h30 / Salle Spot
22
De Jojo à Lola - Création inédite
© Olivier Douzou
Catherine Vaniscotte, Igor Agar et Laurent Rochelle - Lectures de jojo la mache et de Lola / à partir de 6 ans
Un voyage musical et ludique sur l’univers d’Olivier
Douzou, animé par des projections et d’un petit théâtre d’ombres.
Jojo la mache a 20 ans, Lola vient de naître… deux
événements marquants de l’histoire des éditions du
Rouergue que célèbreront Catherine Vaniscotte (auteur-compositeur-interprète), Igor Agar (vidéographe)
et Laurent Rochelle (musicien).
Lola n’est autre que la fille de Jojo la mache, célèbre
vache créée par Olivier Douzou en 1993. Aujourd’hui
directeur artistique et éditorial des albums du Rouergue Jeunesse, il est un auteur-illustrateur accompli
souvent primé qui prend plaisir, vingt ans plus tard,
à redonner vie à son héroïne à travers sa fille. Tout
comme Jojo, Lola prend conscience de sa finitude
dans la voie lactée… Cet album-hommage, triste et gai
à la fois, est une véritable ode au cycle de la vie !
Olivier Douzou est né en 1963 à Rodez. Architecte de formation,
il travaille sur les volumes, la communication et le graphisme puis
signe son premier livre Jojo La mache en 1993 au Rouergue, un
succès ! Une bovine machement originale qui devient vite une référence et une influence.
En janvier 1994, il prend la direction du secteur Jeunesse des Éditions du Rouergue.
Il y révèle de nombreux jeunes talents tout en renouvelant la conception de l’album tant au niveau de sa forme que de son contenu.
Il participe ensuite à la création de l’Ampoule, maison d’édition
tournée vers l’image puis – après 10 ans d’absence – reprend la
direction de l’édition jeunesse au Rouergue avec une nouvelle ligne
éditoriale : « je pense que c’est bien de penser les livres à l’unité. C’est
un peu contraire à ce que j’avais développé au début du Rouergue,
où les collections étaient très identifiées. Mais ce changement, c’est
justement pour faire des livres qui soient des questionnements plus
que des simples réponses à une collection ».
Parmi les prix que ses livres ont reçus : Prix de la foire de Bologne
(Italie), Totem à Montreuil, Pitchou d’or à Saint-Paul-Trois Châteaux,
Cercle d’or Livres hebdo, Octogone d’argent, Baobab à Montreuil...
www.olivierdouzou.com
Dimanche 24 novembre 17h - 18h / Salle Argos
23
L’arche
Cie Tintamarre et Boudeficelle - Spectacle / à partir de 7 ans
Arche © Mathilde Boé
L’arche de Noé… Ce texte est le point de départ d’une
passionnante démarche de création : tandis que les
marionnettistes de la Cie Tintamarre et Boudeficelle
déroulent l’histoire en utilisant toutes les ressources
colorées d’un théâtre d’ombres que le Déluge va délaver et emporter, une extraordinaire bande-son nous
plonge dans cet univers intemporel : les textes ont
été enregistrés auprès de 200 enfants de France et de
Palestine qui ont imaginé les dialogues des animaux
embarqués dans cette aventure de survie…
Dimanche 24
11h - 12h / Salle Ariane 2
Partenaires de longue date, Vivons Livres ! et Marionnettissimo
accordent cette année leurs dates et resserrent ainsi leurs liens au
travers de deux opérations communes : le spectacle L’Arche au
salon, et un brunch marionnettique où auteurs (Rachel Corenblit,
Emmanuelle Urien) et metteurs en scène confronteront leurs points
de vue : Bistrot de L’Escale à Tournefeuille le dimanche 24 novembre
à 11h30.
Un chat dans la table de nuit
Spectacle musical / à partir de 5 ans
Tout un programme pour se lever du bon pied !
Réveillez le chat qui sommeille en vous !
Sous cette drôle d’appellation se cache un trio de musiciens qui met tout son savoir-faire et son imagination au service d’une lecture innovante et spontanée
de textes savamment choisis.
Un biblio-concert détonnant autour d’œuvres
d’Isabelle Simon, Dominique Nédellec (trad.), Katy
Couprie et Joanna Concejo.
En présence des auteurs
Dimanche 24
novembre
11h - 12h / Salle Spot
Laurent Rochelle (clarinette, sax, clavier, mélodica, objets...)
Olivier Capelle (chant, effets, lecture)
Laurent Paris (batterie, percussions, ampli)
24
novembre
Créations plastiques : à vous de jouer !
Ateliers d’arts plastiques avec les auteures-illustratrices :
Claire Garralon
Samedi 23 novembre 15h30 - 16h30 / Salle Argos
Isabelle Simon
Samedi 23 novembre 16h30 - 17h30 / Salle Argos
Julie Eugène
Dimanche 24 novembre 11h - 12h / Salle Argos
Isabelle Simon
Dimanche 24 novembre 15h - 16h / Salle Argos
Claude Clément
Dimanche 24 novembre 16h - 17h / Salle Argos
Hors les murs
Représentation éCLOSion
Du 5 au 9 novembre à 20h / Théâtre du Pavé (Toulouse)
Journal de corps féminins en détention issu du travail réalisé par la compagnie Plumes d’Elles
auprès des femmes du centre pénitentiaire de Seysses.
L’œuvre de Marie-Helène Lafon en confidence
Samedi 16 novembre à 20h30 / Théâtre municipal de Muret
En partenariat avec l’association du Prix du jeune écrivain
Lecture musicale autour de l’œuvre de Marie-Hélène Lafon, par la compagnie l’Œil du Silence,
en présence de l’auteur.
La (re)naissance du Tout-Petit d’Anne Letuffe
Samedi 16 novembre à 16h / Librairie La Maison du Livre (Rodez)
En partenariat avec la Mission départementale de la culture de l’Aveyron
Rencontre avec l’auteur-illustratrice Anne Letuffe et l’éditeur Olivier Belhomme (L’atelier du
poisson soluble) autour de la parution de son album Le Tout petit et du Tout-petit jeu qu’elle
expérimente auprès de structures de la petite enfance dans le cadre sa résidence en Aveyron.
Hommage à Maurice Nadeau
Mardi 19 novembre à 12h30 / Librairie Etudes Mirail (Toulouse)
Projection du documentaire sur Maurice Nadeau Une histoire personnelle et mouvementée de
la littérature, suivie d’un débat.
« Les cadavres sont exquis » avec Michèle Lesbre, Maryline Desbiolles, Martine Camillieri, Christophe Fourvel,
Patrick Mauriès et bien d’autres
© Jean Le Gac
Jeudi 21 novembre à 18h / Fondation espace écureuil pour l’art contemporain (Toulouse)
« Les cadavres sont exquis » est un jeu plastique, littéraire
et autres, dont l’ensemble forme la collection de la Fondation espace écureuil. A partir d’une règle du jeu proche du
cadavre exquis des surréalistes, j’ai invité des plasticiens et
des écrivains à « se répondre ». Ils ont ainsi écrit un récit
« à l’aveugle », se déroulant sur neuf ans. Nous exposons
les trente et une oeuvres réunies à ce jour. Il s’agit pour la
Fondation, à travers cette collection, de se donner à voir et
de faire trace de ses choix. Tous les plasticiens réunis ont
exposé à la Fondation.
Et le choix de convier des écrivains à cet échange correspond, d’une part, à notre vision de la création artistique qui
ne peut être en rien cloisonnée dans un medium et d’autre
part, à notre goût pour les histoires qu’on nous raconte. J’ai
toujours pensé qu’une exposition était une histoire que le
visiteur est invité à se raconter Le peintre Jean Le Gac fut
l’initiateur du jeu, proposant un dessin intitulé « le peintre a
disparu ». C’est l’histoire d’un peintre, aviateur, errant au milieu d’une bibliothèque savante, dont on vient d’assassiner
le propriétaire... S. Corroler
Exposition du 22 novembre 2013 au 18 janvier 2014
25
L’atelier de Claire Garralon
Vendredi 22 novembre toute la journée / Médiathèque Simone de Beauvoir (Ramonville)
Rencontre avec Maryline Desbiolles
Vendredi 22 novembre à 18h / Librairie La Préface (Colomiers)
Rencontre avec Michèle Lesbre et Jérôme Prieur
Vendredi 22 novembre à 18h / Librairie Floury Frères (Toulouse)
Jaume Cabré et Confiteor
Vendredi 22 novembre à 20h30 / Librairie Ombres blanches (Toulouse)
Rencontre avec Christophe Léon et Julie Jézéquel
Samedi 23 novembre à 11h30 / Librairie Tire-Lire (Toulouse)
Rencontre avec Michel Jullien
Samedi 23 novembre à 11h30 / Librairie Ombres blanches (Toulouse)
Rencontre avec David Bosc
Samedi 23 novembre à 15h30 / Librairie Ombres blanches (Toulouse)
Abbi Patrix
Samedi 23 novembre à 16h00 / Spectacle au Pavillon blanc (Colomiers)
et à 19h30 / Rencontre à la Librairie Ombres Blanches (Toulouse)
En partenariat avec le festival Paroles at Home de l’association Itinérance orale
Projection - rencontre avec Jérôme Prieur
Dimanche 24 novembre à 10h30 / cinéma ABC (Toulouse)
Projection du film Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé (1h25, 2013) de Jérôme Prieur.
Petit-déjeuner et débat en présence du réalisateur.
Brunch marionnettique avec Emmanuelle Urien et Rachel Corenblit
Dimanche 24 novembre à 11h30 / Bistrot de L’Escale (Tournefeuille)
En partenariat avec Marionnettissimo
Auteurs, marionnettistes et metteurs en scène confrontent leurs points de vue autour de la
question des « Héroïnes en littérature », avec les auteurs Emmanuelle Urien et Rachel Corenblit
(Midi-Pyrénées).
Une heure, un écrivain, avec Raphaël Jerusalmy
Dimanche 24 novembre à 15h / Ancien collège (Montauban)
En partenariat avec Confluences
26
Nathalie Novi
Lundi 25 Novembre – Montauban
Intervention auprès de lycéens en arts appliqués, section mode.
Joanna Concejo en atelier
Lundi 25 novembre à 13h30 / Maison d’arrêt de Seysses (Toulouse)
En partenariat avec la bibliothèque nomade de la Bibliothèque de Toulouse et la maison d’arrêt de Seysses
Atelier de pratique artistique animé par Joanna Concejo dans le quartier des femmes du centre pénitentiaire.
Un jeune mousse en mer Celtique
Mercredi 27 novembre à 19h / Librairie Terra Nova (Toulouse)
Le livre illustré par Alexandre Verhille, Les Tribulations d’un jeune mousse en mer Celtique sera
mis en scène par le comédien Gilles Fossier, en présence de l’auteur-illustrateur.
K Cabaret de Bernadette Pourquié
Jeudi 28 novembre à 19h / Librairie Oh les beaux jours (Toulouse)
Lecture à deux voix du texte théâtral K Cabaret, par son auteur Bernadette Pourquié et le comédien Denis Lagrâce.
À la poursuite du Facteur phi (Anacharsis)
Départ Samedi 30 novembre à 15h / Place Roquelaine (Toulouse)
En partenariat avec les éditions Anacharsis, l’ALIMP, les librairies Ombres Blanches, Terra Nova, L’Autre Rive, Floury Frères et La Poste
Le Facteur phi de Franck Manuel.
Le héros de ce roman vous entraîne dans sa tournée, comme
dans une odyssée circulaire, ponctuée par les rencontres
faites au gré de la distribution du courrier. L’occasion de
s’arrêter dans des librairies toulousaines pour s’évader à la
lecture de ces tranches de vie.
Lecture itinérante en vélo, de la place Roquelaine à la
Maison du Vélo, en passant par les librairies du centre-ville.
Représentation de l’adaptation de Journal d’un corps de Daniel Pennac
Dimanche 8 décembre à 15h / L’Astrada (Marciac, Gers)
En partenariat avec l’Astrada, la Médiathèque intercommunale Bastides et Vallons du Gers, la médiathèque départementale du Gers et
la librairie Les petits papiers (Auch)
Représentation suivie d’une rencontre avec Daniel Pennac, animée par Brice Torrecillas.
27
Du coté des éditeurs
57 éditeurs de Midi-Pyrénées exposent leurs productions éditoriales et vous font rencontrer leurs
auteurs en dédicaces.
Pendant tout le week-end, découverte et expérimentation de tablettes et de liseuses !
Les éditeurs numériques
Square Igloo
Editions Tapatap
Le Griffon bleu
L’Hydre Éditions
Les Fondeurs de Briques
Le Pas d’Oiseau Éditions
Letras d’òc / Camins
Le vengeur masqué
A
ACALA
Association ADPIC
Atelier du Gué
M
Mic Mac Editions
Milan
N
B
Nouvelles éditions Loubatières
N&B
BBB Centre d’art
C
Clairsud Editions/Production
Clapàs Editions Associatives
Collectif des métiers de l’édition (CMDE)
C.R.D.P. Midi-Pyrénées
P
Phosphene Editions
Piktos
Presses Universitaires du Mirail
R
E
Editions Anacharsis
Editions Ancrée
Editions à réAction
Editions Au fil du Temps
Éditions Cépaduès
Editions Erès
Éditions de l’Attribut
Editions du Corbeau
Editions Fleurines
Editions Hors Limite
Éditions Le Solitaire
Éditions Le vent se lève !
Éditions midi-pyrénéennes
Editions Petite Plume de Carotte
Editions Plume de Carotte
Editions poïesis
Editions Réciproques
Editions TME
Empreinte éditions
L
L’Arrière-Pays
La Louve éditions
La vallée heureuse
Le chasseur abstrait
Le Grand Os
28
Revue Gibraltar, un pont entre deux mondes
Rouergue
S
Sables
Sedrap
Smolny
T
Terre Blanche
Terrefort
U
Un autre Reg’art Editions
V
Vent Terral
3 sup Editions
Partenaires
Vivons livres ! est réalisé avec le soutien de :
Région Midi-Pyrénées
Direction Régionale des Affaires Culturelles
SOFIA
Mairie de Toulouse
Eurorégion
Institut Ramon Llull
Instituto Cervantes
Tisseo
Toulouse Metropole Mission Lecture Publique
France Bleu Toulouse
Partenariats / collaborations
Association Confluences. L’Astrada. Air de Midi - Réseau art contemporain en
Midi-Pyrénées. Médiathèque de Ramonville. Bibliothèque de Toulouse. Cinéma
ABC. L’Escale. Festival Paroles at Home. Marionnettissimo. Fondation espace
écureuil pour l’art contemporain. Maison d’Arrêt de Seysses. La Maison du Vélo.
Mission départementale de la culture de l’Aveyron. Pavillon Blanc-MédiathèqueCentre d’Art de Colomiers. Prix du Jeune Ecrivain. La Quinzaine littéraire.
Collaborations spécifiques / Le DSAA du Lycée des Arènes
Le Diplôme Supérieur d’Arts Appliqués, Créateur/concepteur, option design graphique,
a été créé en septembre 2007 au Lycée des Arènes à Toulouse.
Cette formation de deux ans prépare chaque année douze étudiants (option médias
imprimés comme numériques) à un diplôme de niveau 1 (Bac +5) qui doit les conduire à des postes de directeurs artistiques.
Le partenariat engagé avec la Région et le CRL à l’occasion de Vivons Livres ! 2013,
propose à la promotion 2013 du DSAA du Lycée des Arènes, une situation inédite et
d’envergure qui permet à ses étudiants de prendre en charge, à la fois la situation de
conception mais aussi la prise en compte des différents impératifs techniques et de
fabrication, en rapport avec les divers interlocuteurs du projet. Une occasion exceptionnelle pour les étudiants de proposer une vision renouvelée de la scénographie
de cette manifestation.
Librairies partenaires
L’association des libraires indépendants en Midi-Pyrénées assurera la vente des livres
de tous nos invités.
La librairie Ombres blanches présentera une sélection d’ouvrages publiés par des
éditeurs Fata-Morgana et Verdier, installés en Languedoc-Roussillon.
Pour l’accueil des auteurs : Etudes Mirail, La Femme Renard, Floury frères, Oh les
beaux jours, Ombres Blanches, La Préface, Terra Nova, Tire-Lire.
Remerciements
Aux bénévoles.
A nos interloculteurs dans les maisons d’édition.
29
Politique du livre et de la lecture de la région Midi-Pyrénées
Le Centre Régional des Lettres (CRL)
L’aide aux manifestations littéraires
Le CRL, opérateur de la Région (qui l’a financé à hauteur de
429 000€ en 2013) et de l’Etat (230 000€), constitue un organe expert dans le domaine du livre et de la lecture.
Il s’associe notamment à la mise en place des interventions
régionales en direction de la filière professionnelle. Ainsi le
Conseil Régional soutient la filière de l’édition en MidiPyrénées (plus de 9 000 emplois) et de la librairie. Mais
l’action de la Région Midi-Pyrénées en faveur du livre et
pour l’accès à la lecture est aussi une action tout-public et
constitue par là, un véritable enjeu régional.
L’organisation annuelle du salon Vivons livres ! témoigne
tout particulièrement de la place que la Région entend
réserver au domaine du livre, tout particulièrement dans
l’approche que peut en avoir la jeunesse.
Dans cette dynamique, le salon du livre régional Vivons
livres ! qui a lieu, chaque année à la mi-novembre, s’organise
dans une nouvelle configuration depuis 6 ans au Centre de
Congrès Pierre Baudis. Une nouvelle orientation donnée à
cette manifestation avec des temps forts thématiques et une
ouverture internationale sur les auteurs et leurs oeuvres. Ce
Salon est cofinancé par la Mairie de Toulouse (30 000€).
Les manifestations littéraires visent le plus souvent à favoriser la rencontre entre des écrivains et le public, notamment
les jeunes, et relèvent d’une véritable action d’éducation
artistique.
En 2013, dix sept manifestations littéraires réparties sur
l’ensemble du territoire de Midi-Pyrénées ont été soutenues
par la Région avec un engagement supérieur à 200 000€.
Parmi les manifestations soutenues, une majorité démontre
une action plus particulièrement tournée vers la jeunesse.
La librairie indépendante
Dès 2005, une étude du CRL a analysé la place du livre dans
l‘économie régionale, faisant apparaître une certaine fragilité, les besoins considérables des entreprises en matière de
gestion, et un certain déficit d’informatisation des libraires.
La problématique de l’informatisation a été tout particulièrement soulevée, et a conduit à la mise en oeuvre d’un
programme régional en faveur de l’équipement numérique
des librairies. Ce programme est cofinancé par la Région et
l’Etat (DRAC). Cette année 12 librairies en ont bénéficié, pour
une aide régional globale de 26 000 €.
En outre, l’étude a débouché sur la mise en place d’une campagne de soutien des librairies (105 librairies indépendantes
en Midi-Pyrénées) par le biais d’une forte communication
pour la promotion du prix unique du livre.
L’aide à l’édition / aux éditeurs
Midi-Pyrénées regroupe plus d’une centaine d’éditeurs. En
2013, 87 projets d’édition ont été soutenus par la Région
après avis du Comité Conseil du Livre, pour un engagement
de l’ordre de 126 000 €. Cette intervention concerne essentiellement des ouvrages de littérature et notamment la
traduction d’auteurs étrangers, de théâtre, de poésie, des
essais et des livres d’art.
En outre, les éditeurs de Midi-Pyrénées peuvent bénéficier
d’une aide spécifiquement dédiée à leur participation à une
foire ou un salon professionnels de notoriété internationale
(salons du livre de Francfort, Paris, Angoulême, Londres, Bologne…).
Les conclusions d’une étude sur l’édition en Midi-Pyrénées,
réalisée par le CRL avec le concours de l’Université Paris 13
ont été présentées l’an dernier, et préconisent globalement
une concertation élargie entre l’interprofession et les pouvoirs publics en vue de structurer un contrat de progrès pour
la filière livre.
L’aide aux bibliothèques-médiathèques
Elle a pour objet d’optimiser l’équipement du territoire régional et de faire en sorte que l’accès aux bibliothèques-médiathèques (équipement culturel prioritaire)
soit équitable pour l’ensemble des habitants de la région.
Il s’agit d’une intervention qui s’inscrit dans une logique
d’aménagement culturel du territoire régional.
Aux côtés de l’Etat, et dans le cadre d’une convention, la
Région participe à l’achat ou à la restauration d’ouvrages
précieux pour les bibliothèques leur permettant ainsi
d’enrichir leurs collections. 20 000 € sont consacrés annuellement par la Région à ce programme.
Accompagner les jeunes
Créé en 2002 par la Région Midi-Pyrénées, le chéquier-lecture a pour vocation de couvrir les coûts des livres, ouvrages
scolaires notamment, acquis par les 135 000 lycéens et apprentis de Midi-Pyrénées.
Ce dispositif ouvert aux librairies et associations organisant
des bourses aux livres scolaires a été désormais intégré à la
Carte Jeune Midi-Pyrénées qui permet depuis juin 2012, de
bénéficier sous condition de ressources, de différentes aides
régionales.
Prix d’écriture Claude Nougaro : encourager l’émergence de
nouveaux talents
Initié par la Région en 2006, ce prix récompense une oeuvre
inédite dans quatre catégories : écriture de fiction, scénario de
court-métrage, bande dessinée et chanson sur thème libre.
Il s’adresse aux jeunes auteurs et compositeurs de 15 à 25
ans résidant en Midi-Pyrénées.
En 2013, 16 lauréats ont été récompensés.