L`argent dans la famille, parlons-en !

Le magazine des Caf
NOVEMBRE 2014
AL
TA
NT
É ARTEMEN
ENCART DÉP
TRE CAF
DE VO
TOUTES LES INFOS S
LE
RA
NT
CE
S
EN PAGE
caf.fr
Bien gérer son
espace personnel
Rsa
Pour les moins
de 25 ans
PRÉ
PRÉVENTION
ÉVENTION
La Mildeca,
contre les drogues
et les addictions
Les réponses
ré
éponses
à vos questions
L’argent dans la famille,
parlons-en�!
Mode d’emploi pour déminer les conflits�
04
ÉDITO
VOS PRESTATIONS
P.�04
P.�05
CAF.FR
Bien gérer son espace personnel
CONDITIONS D’ATTRIBUTION
Le Rsa pour les moins de 25 ans
VIE QUOTIDIENNE
P.�06
06
PRÉVENTION
La Mildeca, contre les drogues
et les addictions
ENFANTS/PARENTS
P.08
09
ET SI ON EN PARLAIT�?
Notre psychologue
répond à vos questions
DOSSIER
P.�09
P.�13
RELATIONS FINANCIÈRES
L’argent dans la famille,
parlons-en !
BLOC-NOTES
Votre Caf en pratique
RETROUVEZ VOTRE
ENCART DÉPARTEMENTAL
ENTRE LES PAGES 8 ET 9
Argent et conduites addictives :
pour son dernier numéro de
l’année, Vies de Famille s’attaque
à deux tabous. Nous consacrons
notre dossier (page 9) à
l’épineuse question de l’argent
au sein de la famille. Compte
joint ou comptes séparés ?
Faut-il donner de l’argent de
poche ? Parce que les
discussions financières sont
souvent au cœur de la vie
familiale, nous livrons des
solutions pour gérer, au mieux,
le budget du foyer. Page 6,
Danièle Jourdain Menninger,
présidente de la Mildeca (Mission
interministérielle de lutte contre
les drogues et les conduites
addictives) explique ses missions
et détaille le plan de prévention
des conduites addictives,
spécialement élaboré pour les
étudiants. Pour que jeunes et
parents puissent trouver de
l’aide et des réponses. Et briser
un tabou. Bonne lecture.
Le comité éditorial
VOS QUESTIONS/NOS RÉPONSES
«
� Dans Vies de Famille je lis qu’il
faut déclarer en ligne ses
changements de situation. Qu’en
est-il� vraiment�?
Vies de famille. Tout d’abord sachez que les
démarches effectuées en ligne sont traitées
plus rapidement que si vous les réalisez par
téléphone ou par courrier. Voici la liste précise
des changements de situation que vous devez
déclarer à votre Caf, via le site caf.fr, espace
« Mon Compte », rubrique « mes démarches en
ligne » : un changement de situation familiale
(vous viviez seul et vivez désormais en couple,
vous vous séparez…) ; un changement de
situation professionnelle (vous aviez cessé
votre activité pour vous occuper de votre jeune
enfant et vous reprenez une activité salariée,
vous connaissez une période de chômage…) ;
une grossesse ; une naissance ; l’arrivée dans
votre foyer, ou le départ, d’un enfant ou d’une
autre personne ; un changement de situation
pour votre enfant (d’étudiant il devient salarié) ;
un changement d’adresse ; un changement
de coordonnées bancaires ; un changement
de coordonnées de contact (adresse mél,
téléphone).
«
� Nous allons déménager fin
janvier. Comment trouver un
mode de garde pour nos enfants
dans notre nouvelle commune�?
Vies de famille. C’est très simple : consultez
le site gratuit mon-enfant.fr créé par les
caisses d’Allocations familiales. En utilisant le
moteur de recherche, vous pourrez affiner vos
critères de sélection et ainsi trouver un lieu
d’accueil proche de votre nouveau domicile,
correspondant à vos besoins spécifiques.
«
� Si je deviens assistante maternelle,
aurai-je droit à une aide financière
pour aménager mon logement�?
Vies de famille. Pour exercer cette nouvelle
profession, vous pouvez demander un prêt à
l’amélioration du lieu d’accueil auprès de
votre Caf, afin de financer des travaux visant
à garantir l’accueil, la santé ou la sécurité des
enfants accueillis. Le montant attribué
dépend du coût total des travaux et peut
atteindre jusqu’à 80 % des dépenses
engagées dans la limite de 10 000 €. Il s’agit
d’un prêt sans intérêt et remboursable sur
dix ans maximum. Votre Caf étudiera votre
demande, en fonction de la nature des
travaux, de votre capacité de
remboursement, des crédits disponibles…
Par ailleurs, en tant que nouvelle assistante
maternelle, une prime d’installation de 300 €
ou 600 € peut vous être versée par votre Caf.
Cette prime vise à compenser une partie du
coût lié à l’achat du matériel de puériculture
(poussettes, table à langer, parc pour bébé,
etc.). Pour plus de renseignements et
connaître les conditions, adressez-vous à la
Caf de votre département.
Photos de couverture : métropole © JACEK PIORO/FREE/OREDIA. Outre-mer © GETTY IMAGES/BLEND IMAGES/RONNIE KAUFMAN/LARRY HIRSHOWITZ.
VIES DE FAMILLE, LE MAGAZINE DES CAF Prix au numéro : 0,30 €. N° ISSN : en cours. Commission paritaire : 0917 M 08379. Dépôt légal : novembre 2014. Édité par : Caf de Meurthe-et-Moselle/Mission
nationale Vies de Famille. 21, rue de Saint-Lambert, 54046 Nancy Cedex. Directeur de la publication du magazine national : Daniel Lenoir, Directeur général de la Cnaf. Directeur de publication délégué :
Béatrice Degrugillers de la Brosse. Directeur de la publication de l’encart départemental : Directeur de la Caf. Mission nationale des Caf pour la gestion du magazine : Caf de Meurthe-et-Moselle.
Collaborateur au numéro : Mission de l’Information et de la Communication de la Cnaf.
CONCEPTION ET RÉALISATION : Prisma Creative Media. 13, rue Henri-Barbusse, 92624 Gennevilliers Cedex. Service lecteurs : 01 73 05 67 50. Directrice exécutive : Géraldine Pangrazzi. Responsable
éditorial : Christophe Gautier. Coordination : Clotilde Delaunay. Directeur artistique : Jean-Marc Dupuis. Chef de studio: Gilles Chansigaud. Concepteurs réalisateurs: Marie Daneluzzi (responsable), Fella SaïdiTournoux. Service photo: Nathalie François (chef de service), Frédérique Lajoix (adjointe), Alix de France, Marina Mussche. Ont collaboré à ce numéro : Anne Gatecel, Anne Gauthier, Isabelle Gravillon, Aurélie de la
Pontais. Fabrication: Prisma Creative Media.
RÉGIE PUBLICITAIRE : Mistral Média (01 40 02 99 00). Directeur commercial: Luc Lehéricy. Directeur de publicité: Vivian Favro. IMPRIMEUR : Maury Imprimeur, Z.I. route d’Étampes, 45331 Malesherbes Cedex.
Aucune information de ce magazine ne peut être reproduite sans l’accord de l’éditeur. Chaque édition contient un encart d’informations départementales entre les p. 08 et 09.
Sur certains départements uniquement : cavalier de 4 p. Crédit Agricole Normandie sur la couverture et cavalier de 4 p. Crédit Agricole Aquitaine sur la couverture ; encart publicitaire 2 p. Aria jeté sur la
4e de couverture, encart publicitaire 2 p. Atout Santé jeté sur la 4e de couverture.
À L’ATTENTION DES LECTEURS Vies de Famille est un magazine d’information dont l’objectif est de vous sensibiliser sur vos droits. L’équipe de rédaction met tout en œuvre pour assurer la fiabilité de ces informations.
Néanmoins, la réglementation étant complexe, il est souvent difficile de l’expliquer dans ses moindres détails. C’est pourquoi seuls les services de votre caisse d’Allocations familiales sont en mesure de confirmer si vous remplissez
toutes les conditions pour bénéficier de telle ou telle prestation. Seule la notification officielle de votre Caf a une valeur juridique.
2
NOVEMBRE 2014
VIES DE FAMILLE
© AURÉLIE DE LA PONTAIS�; GAROPHANIE; GETTY IMAGES/JOSHUA HODGE PHOTOGRAPHY/E+.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS À PROPOS DE VOS PRESTATIONS CAF, viesdefamille VOUS RÉPOND
Découvrez le bonheur de travailler auprès des tout-petits.
Préparez le CAP PETITE ENFANCE
Le diplôme d’État le plus recherché pour travailler auprès des jeunes enfants
Un secteur qui recrute massivement
• Plus de 200 000 postes à pourvoir*.
Une formation à distance qui privilégie
l’accompagnement des élèves
• Cours sur tablette + livres de cours.
• Une assistante pédagogique personnelle.
• Un service d’aide à la recherche de stage
et d’emploi.
*Source : CAS “les métiers de la santé”
TABLETTE INCLUSE
dans votre pack
Tablette tactile de grande marque
avec webcam
École privée soumise au contrôle pédagogique de l’État
BON
À CULTURE ET FORMATION
à renvoyer sous enveloppe
LIBRE RÉPONSE 88170
59311 VALENCIENNES CEDEX 9
SANS AFFRANCHIR
Vous êtes intéressée ? Alors, informez-vous :
Par SMS envoyez FORMATION 246
+ votre n° de tél à 10 chiffres suivi de votre NOM, Prénom,
Adresse complète au 31005 (prix d’un SMS)
Par exemple : FORMATION246 0660745741 MARTIN Anne 22, rue de la Plaine 92600 Asnières (Max. 160 caractères).
Par Internet :
www.culture-enfance.fr
Ou retournez-nous
le coupon-réponse ci-contre.
97, bd Saly 59315 VALENCIENNES CEDEX 9
Siège Social : 1 Place Paul Verlaine - 92100 Boulogne-Billancourt
Je désire recevoir sans engagement, des renseignements complets sur
la préparation au diplôme CAP petite enfance.
Mme ■ Mlle ■ M. ■
Nom, Prénom :
Né(e) le :
à:
Rue :
N° :
Ville :
Code postal :
Téléphone :
Portable :
E-mail :
CULTURE ET FORMATION est un établissement privé d’enseignement à distance.
VDF 11/14 CAP - PQ
Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/78 (art.27) vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur les données vous concernant.
Vous pourrez recevoir de notre part, nos prochaines offres par courrier, téléphone, SMS ou e-mail. Si vous ne le souhaitez pas, contactez-nous.
CAF.FR
Bien gérer son espace personnel
LA RUBRIQUE «�MON COMPTE�» SUR LE SITE INTERNET DE LA CAF EST
DÉSORMAIS UN OUTIL INCONTOURNABLE ET INDISPENSABLE POUR
GÉRER VOTRE DOSSIER PERSONNEL. INTERFACE DE COMMUNICATION
AVEC VOTRE CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES, IL PERMET DE
BIEN PERCEVOIR LES PRESTATIONS AUXQUELLES VOUS ÊTES ÉLIGIBLE.
VOICI COMMENT L’UTILISER DE MANIÈRE OPTIMALE.
4
NOVEMBRE 2014
VIES DE FAMILLE
Protéger ses informations
Pour vous connecter à votre espace
personnel sur Caf.fr, vous avez
systématiquement besoin de votre
numéro d’allocataire ainsi que de votre
mot de passe. Veillez à bien les noter
sinon à les mémoriser afin de faciliter
votre connexion. Cela vous évitera
d’avoir à les réclamer de nouveau
à votre Caf, une démarche qui peut
parfois nécessiter un certain délai.
CONDITIONS D’ATTRIBUTION
Le Rsa pour
les moins de 25 ans
Le Revenu de solidarité active peut être versé aux jeunes résidant de
manière stable et effective sur le territoire national, s’ils remplissent
un certain nombre de conditions.
Anticiper les changements
Pour plus de rapidité et d’efficacité
dans le traitement de votre dossier et
pour le versement de vos prestations,
signalez dès que possible toute
modification de vos situations
personnelle et professionnelle : vous
venez de vous marier ou de vous
pacser ? Vous êtes désormais salarié(e)
ou au contraire sans emploi ?
Connectez-vous rapidement à votre
espace personnel afin d’avertir
la Caf de ces changements qui
pourront avoir des conséquences sur
le calcul de vos prestations.
Pensez aussi à communiquer vos
nouvelles coordonnées bancaires si
elles ont changé. Un oubli retarderait
de manière significative le virement
de vos allocations sur votre compte.
Enfin, en cas de déménagement,
n’oubliez pas de mettre à jour vos
coordonnées postales dans votre
espace personnel.
© AURÉLIE DE LA PONTAIS�; GETTY IMAGES/BLEND IMAGES/MOXIE PRODUCTIONS.
Gagner du temps
Le plus important concernant votre
compte reste la possibilité de suivre
l’état de vos paiements et le suivi
de vos échanges et de vos courriers
avec la Caf. C’est le moyen le plus
rapide et le plus efficace pour savoir
où en est votre demande d’allocations
logement et/ou familiale. Une bonne
gestion de votre espace personnel
est, par conséquent, indispensable
afin d’améliorer vos échanges avec la
Caf et d’accélérer la prise en compte
de vos demandes et de votre situation.
Anne Gauthier
@
www.viesdefamille.fr
Découvrez d’autres sujets sur
le site de votre magazine
Conditions d’âge et
d’activité
Le Rsa est ouvert aux jeunes de moins
de 25 ans avec au moins un enfant
à charge. Il est également accessible
aux jeunes entre 18 et 25 ans, sans
enfant à charge, sous réserve qu’ils
aient travaillé deux ans dans les trois
années précédant leur demande.
Les jeunes femmes enceintes ou en
congé maternité n’ont pas besoin de
justifier ces périodes de travail.
Pour le calcul, sont prises en compte
les activités salariées et non salariées,
les heures d’activité occasionnelle ou
réduite accomplies pendant des
périodes de chômage et ayant donné
lieu au maintien des allocations
chômage, et les heures d’activité
accomplies dans le cadre d’un contrat
de volontariat dans les armées, à
l’exception des heures de formation.
Les périodes de stage ne sont pas
prises en compte. Notez que les
périodes de chômage indemnisé ne
sont pas considérées comme des
périodes d’activité. Toutefois, si vous
avez été au chômage au cours des
3 années précédant la date de votre
demande, le délai de 3 ans est
prolongé des périodes de chômage,
dans la limite de 6 mois.
Ressources et composition
familiale
Le montant du Revenu de solidarité
active dépend de la composition et
des ressources de votre foyer.
En effet, votre conjoint, concubin ou
partenaire pacsé est pris en compte
pour déterminer vos droits au Rsa s’il
n’est pas en congé parental (total ou
partiel), en congé sabbatique, en
congé sans solde, ou en disponibilité.
Vos enfants sont également pris en
compte pour déterminer vos droits au
Rsa s’ils ouvrent droit aux prestations
familiales. À revenu égal, des foyers
composés différemment peuvent
bénéficier ou pas du Rsa, et si oui,
de montants différents. Il est donc
conseillé d’effectuer une estimation
de vos droits à l’aide du simulateur de
calcul.
Démarches
Afin d’estimer votre droit au Rsa,
rendez-vous dans l’Espace « Mon
Compte » (si vous êtes allocataire)
ou dans « Aides et Services » (si vous
n’êtes pas encore allocataire).
Pour vous connecter à votre compte,
munissez-vous de votre numéro
allocataire et de votre code
confidentiel, présents sur les
courriers adressés par votre Caf.
Si vous n’avez pas de domicile fixe
ou stable, vous devez effectuer
une demande de domiciliation.
Un rendez-vous vous sera alors
proposé afin de procéder à l’instruction
de votre demande.
Anne Gauthier
VIES DE FAMILLE
NOVEMBRE 2014
5
PRÉVENTION
La Mildeca contre
les drogues et les addictions
DERRIÈRE LE SIGLE MILDECA SE CACHE LA MISSION INTERMINISTÉRIELLE
DE LUTTE CONTRE LES DROGUES ET LES CONDUITES ADDICTIVES.
TOUR D’HORIZON DE SES MISSIONS.
D
epuis sa création en 1982, et
jusqu’au printemps dernier, on la
connaissait sous le nom de Mildt
(Mission interministérielle de lutte contre
la drogue et la toxicomanie). En mars 2014,
un décret a revu son nom pour le transformer en Mildeca (Mission interministérielle
de lutte contre les drogues et les conduites
addictives). Pourquoi un tel changement ?
« Toutes les recherches et études actuelles
montrent que l’action publique, pour être
efficace, ne doit pas porter uniquement sur
les substances mais plus largement sur
l’ensemble des conduites en matière d’addiction, y compris les addictions sans substance comme celle aux jeux ou aux écrans »,
précise Danièle Jourdain Menninger, présidente de la Mildeca (lire son interview en
page de droite).
Placée sous la tutelle du Premier ministre,
la Mildeca élabore une stratégie nationale
de lutte contre les drogues et les conduites
addictives. Elle coordonne l’action des
différents ministères concernés par cette
question. Au sein de l’équipe permanente
de la Mildeca, on trouve des chargés de
mission venus de tous horizons : médecin,
pharmacien de santé publique, magistrat,
commissaire de police, officier de gendarmerie, inspecteur principal des douanes,
directeur académique, directeur du travail, ingénieur de recherche, conseiller
diplomatique, etc.
6
NOVEMBRE 2014
VIES DE FAMILLE
recherche et l’observation. Les conduites
addictives, tout comme le trafic, sont des
phénomènes complexes, marqués par
des évolutions constantes et rapides.
Les pouvoirs publics doivent bien les
connaître pour être en mesure de les
contrecarrer efficacement.
Voilà pourquoi la Mildeca surveille de près
les évolutions des consommations et
des produits en France grâce aux études
menées par son opérateur, l’Observatoire
français des drogues et des toxicomanies.
Elle initie et finance également de nom-
breux projets de recherche. Enfin, dernier
champ d’action : la lutte contre le trafic.
Car la Mildeca tient à ce que la promotion
de la santé ne s’oppose pas au respect de
la loi. Selon elle, les deux doivent se compléter pour bâtir une approche globale de
prévention, notamment pour prévenir
l’entrée dans la délinquance.
Isabelle Gravillon
�EN SAVOIR PLUS�
www.drogues.gouv.fr
© GARO/PHANIE.
Des missions multiples
Une composition particulièrement variée
qui reflète la multiplicité des missions de
la Mildeca. Une part importante de sa
stratégie consiste à rendre plus efficaces
les programmes de prévention pour limiter le développement des conduites addictives. Une méthode nouvelle a été
engagée afin de recenser, de faire évaluer
scientifiquement et de faire connaître le
plus largement possible des programmes
innovants de prévention. Un autre volet
de ses interventions : l’appui aux expérimentations dans l’accompagnement des
personnes ayant des conduites addictives
et leur prise en charge par des structures
de soins adaptées. Un troisième axe : la
INTERVIEW
DANIÈLE JOURDAIN
MENNINGER
Nommée en septembre 2012
présidente de la MILDT (devenue
entretemps Mildeca), Danièle Jourdain
Menninger a débuté sa carrière en
1975 comme professeure d’histoire.
Après des études à l’ENA (École
nationale d’administration), elle a
occupé plusieurs postes au ministère
des Finances, puis dans des cabinets
ministériels, avant de devenir
inspectrice générale des affaires
sociales en 2002.
Ces jeunes sont chargés
d’accompagner les organisateurs
de soirées étudiantes, de leur
indiquer les bons comportements
pour limiter les risques associés
à la consommation d’alcool et de
produits psychoactifs.
Vous travaillez en étroite
collaboration avec l’Éducation
nationale. Sous quelle forme�?
Pourquoi cibler bon
nombre de vos actions
sur les jeunes�?
Parce que cette population est
particulièrement concernée par les
conduites addictives. À 17 ans, 60�%
des jeunes ont déjà été ivres, plus de
30�% fument régulièrement et 41,5�%
ont expérimenté le cannabis. Les
recherches en neurosciences ont
établi que plus on fumait jeune, plus
on buvait jeune, plus on consommait
du cannabis jeune, plus le risque
de dépendance ultérieure était élevé.
Voilà pourquoi toutes nos politiques
sont orientées vers la nécessité
d’agir le plus précocement possible.
Quelle prévention est
susceptible de les toucher�?
Nous avons opté pour des actions
très ciblées, par exemple en
direction des étudiants. Nous avons
signé une charte de réduction
des risques en milieu festif avec
la Conférence des présidents
des grandes écoles de commerce
et d’ingénieur, comme avec
la Conférence des présidents
d’université. Nous leur versons
un soutien financier afin que soient
formés des «�étudiants relais santé�».
«�À 17 ans, 60�%
des jeunes ont déjà
été ivres, plus de
30�% fument
régulièrement et
41,5�% ont
expérimenté
le cannabis.�
»
Désormais, l’identification des
conduites à risques et des addictions
est officiellement inscrite dans le
référentiel de compétences des
enseignants et de tous les autres
personnels de l’Éducation nationale.
Cela fait partie de leur formation
initiale. Par ailleurs, la circulaire de
rentrée signée par le ministre de
l’Éducation nationale stipule
maintenant très clairement que les
équipes éducatives doivent veiller à
intégrer la prévention des conduites
addictives dans tous les projets
d’école et d’établissement. Les
parents se sentent souvent très
démunis face à leurs jeunes, ne
savent pas quel discours tenir, où
s’adresser.
Justement, où peuvent-ils
trouver de l’aide�?
Auprès des Consultations jeunes
consommateurs. Il en existe 400 en
France. Des professionnels formés à
la prise en charge des conduites
addictives y accueillent les jeunes,
quelle que soit leur addiction, avec
ou sans produit. Mais aussi les
parents en recherche d’information
et de soutien. Ce sont des dispositifs
anonymes et gratuits.
BON À SAVOIR
© AFP/PATRICK KOVARIK.
Un site pour s’informer
La Midelca gère le portail gouvernemental www.drogues.gouv.fr.
Vous y trouverez des informations pratiques, des fiches détaillées
sur les stupéfiants, l’alcool ou le tabac, des forums de discussions
ainsi qu’une carte de France interactive pour trouver, dans chaque
région, les structures d’accueil et de prise en charge des usagers de
drogues licites ou illicites. Ce portail officiel permet également de
télécharger de nombreuses brochures d’informations.
@
www.viesdefamille.fr
Découvrez d’autres sujets sur
le site de votre magazine
VIES DE FAMILLE
NOVEMBRE 2014
7
VOS ENFANTS ONT DE�
6 À 12 ANS
CES QUESTIONS
VOUS INTÉRESSENT
Les réponses à vos questions
SPÉCIALISTE DES RELATIONS ENTRE PARENTS ET ENFANTS,
LA PSYCHOLOGUE ANNE GATECEL VOUS AIDE À TROUVER
DES SOLUTIONS POUR GÉRER LES CONFLITS ET RÉTABLIR
LA COMMUNICATION AU SEIN DU FOYER.
ANNE GATECEL
ses bêtises, que faire�? »
LAURENCE (26)
Parlez à chacune de vos deux filles,
séparément. Avec la plus grande, soyez
directe : « Ce que tu as fait est inadmissible,
tu as utilisé et manipulé ta petite sœur, tu
as abusé de ta position d’aînée. Grandir,
c’est assumer ses actes et ne pas en faire
porter la responsabilité sur les autres. Ton
attitude ne m’incite donc pas à t’accorder
davantage de droits pour l’instant. » À la
plus jeune, expliquez qu’elle ne doit pas
se laisser faire par sa grande sœur de peur
de ne plus être aimée par elle : manipuler
l’autre, ce n’est pas une bonne manière
d’aimer. Il est indispensable de ne pas
laisser cette situation se reproduire, faute
de quoi chacune de vos filles pourrait
s’installer dans un rôle malsain.
«
� Mon fils de 8 ans ne
supporte pas qu’on le touche, il
refuse les bisous et les câlins. Je
ne comprends pas… » ASSIA (83)
Il n’est sans doute pas très tactile. Du coup,
il peut se sentir envahi par vos baisers et
vos câlins. Peut-être veut-il aussi vous
montrer qu’il n’est plus un tout-petit que
l’on prend dans les bras sans lui demander
son avis. Vous n’avez pas d’autre choix que
de respecter la distance qu’il vous impose.
Bien sûr, c’est frustrant. Mais ne vous
inquiétez pas, cela ne veut pas dire qu’il ne
vous aime pas ! Si vous y êtes attentive,
vous verrez qu’il exprime son affection
autrement (des mots gentils, des bricoles
qu’il vous offre, des sourires…).
?
VOS QUESTIONS
NOUS INTÉRESSENT
N’HÉSITEZ PAS À LES POSER
> PAR COURRIEL :
[email protected]
> PAR COURRIER :
Magazine Vies de famille
Prisma Creative Media
13, rue Henri-Barbusse
92624 Gennevilliers Cedex
LA QUESTION CLÉ
«�Ma fille de 7 ans écrit très mal,
ses cahiers sont mal tenus et cela lui
pose des problèmes à l’école.�» MARLÈNE (69)
P
lusieurs causes
peuvent expliquer
son problème
d’écriture. Peut-être
a-t-elle du mal à
exprimer ses émotions,
notamment la colère et
l’agressivité, par des
mots. Chez elle, tout
passe par les gestes, y
compris ceux liés à
l’écriture. Résultat, elle
trace des lettres
anarchiques, appuie très
fort sur le papier au
point de le percer.
Autre hypothèse : elle
ne supporte pas les
contraintes ni les
frustrations. Or, l’acte
d’écrire suppose que
l’on se soumette à des
règles : former telle
lettre de telle manière,
écrire droit, pas trop
gros, pas trop petit, aller
au bout des lignes. Il est
possible aussi qu’elle
souffre d’un trouble des
apprentissages. Un
enfant dyslexique a par
exemple du mal à faire
un lien entre les sons et
leur transcription écrite.
Et en cas de dyspraxie,
les gestes du quotidien
«
��À 6 ans, notre fils croit
encore au Père Noël et à
la Petite Souris, doit-on le
détromper�?�» MURIEL (77)
Surtout pas ! Ne culpabilisez pas en vous
disant que vous lui mentez. Et n’imaginez
pas qu’il est moins intelligent que les
enfants de son âge, qui ont cessé d’y croire.
Il a tout simplement besoin de rester un
moment encore dans ce monde imaginaire,
loin de la logique et des arguments
rationnels. Ce type de croyances magiques
contribue à adoucir la réalité, à rendre le
quotidien et ses contraintes plus faciles à
supporter. Les adultes qui jouent au Loto
sont dans une forme d’illusion. Rassurezvous, le jour où il sera prêt, c’est lui qui
vous assénera : « Mais n’importe quoi, ça
n’existe pas ! »
(dont l’écriture) ne
deviennent jamais
automatiques, il faut en
permanence les
réapprendre, réfléchir à
comment les réaliser.
Dans tous les cas, rien
ne servirait de la forcer
à « faire des lignes »,
cela ne ferait que la
braquer contre
l’écriture. Mieux vaut
consulter un
psychomotricien qui
pourra poser un
diagnostic précis et
vous proposer une prise
en charge appropriée.
«
�Notre fils de 9 ans est violent
avec les autres enfants, il ne sait
pas jouer sans frapper.�»
DOMINIQUE (43)
Tous les êtres humains abritent des
pulsions agressives envers les autres,
c’est normal. Mais grâce à l’éducation
et à la vie en société, ils apprennent petit
à petit à les canaliser et les exprimer
autrement que par des coups.
Apparemment, c’est ce que votre fils n’a
pas encore réussi à faire. Pour l’aider,
proposez-lui des jeux, des activités
sportives ou artistiques qui vont lui
permettre de transformer sa violence en
quelque chose de positif et de l’évacuer.
Surtout, à chaque fois qu’il frappe
quelqu’un, dites-lui que ça n’est pas
possible, posez-lui des limites très claires.
PLUS DE QUESTIONS, PLUS DE RÉPONSES�
www.social-sante.gouv.fr (rubrique «�Famille�»)�; www.securite-sociale.fr (rubrique «�Famille�»)
8
NOVEMBRE 2014
VIES DE FAMILLE
© ÈVE HAUDEVILLE 2013.
«
��Ma fille de 12 ans force sa
petite sœur à mentir pour couvrir
PSYCHOLOGUE, AUTEUR DE PSYCHOSOMATIQUE RELATIONNELLE
ET PSYCHOMOTRICITÉ (ÉD. HEURES DE FRANCE).
© GETTY IMAGES/JOSHUA HODGE PHOTOGRAPHY/E+.
RELATIONS FINANCIÈRES
L’argent dans la famille
parlons-en�!
IL FAIT SOUVENT FIGURE DE SUJET TABOU DANS LA SPHÈRE FAMILIALE
ET PEUT POSER PROBLÈME. DOMMAGE, CAR ABORDER SANS DÉTOUR LES
QUESTIONS FINANCIÈRES PEUT DÉMINER BIEN DES CONFLITS. CONSEILS
POUR LES RÉGLER AU MIEUX.
PAR ISABELLE GRAVILLON
Q
uand on aime, on ne compte
pas ! Ce vieil adage imprègne
encore les mentalités et nous
avons du mal à parler argent en famille.
Comme si le sujet était incompatible avec
l’amour entre conjoints, ou entre parents
et enfants. Zoom sur quatre situations
courantes où l’argent peut poser problème
et conseils pour les régler au mieux.
Argent de poche�:
faut-il en donner�?
«�L’argent de poche aide l’enfant à faire
l’apprentissage du choix�»
tellement envie de cet objet ? Parce que
tu l’as vu dans une publicité ? Es-tu
sûr qu’il t’apportera vraiment autant
de plaisir que ce qu’on te promet ? »
On l’éduque ainsi à résister aux
pressions commerciales et publicitaires.
Un atout de taille pour ne pas être
trop malheureux dans notre société
d’hyperconsommation.
LA LOI POUR PROTÉGER LES ENFANTS
Pour les protéger de certaines situations délicates, la loi permet au juge
des enfants de désigner un délégué aux prestations familiales qui perçoit
pour un temps à la place des parents les allocations versées par la Caf.
Ce professionnel a pour mission de faire en sorte que ces ressources
soient bien affectées aux besoins essentiels des enfants. Il s’agit d’une
Mesure judiciaire d’aide à la gestion du budget familial (MJAGBF). Elle ne
peut excéder deux ans mais est renouvelable. Les parents eux-mêmes, s’ils
se sentent particulièrement en difficulté, peuvent solliciter cette mesure.
Enfants adultes�:
on continue de les aider�?
Plus de 34 % des 25-34 ans sont aidés
financièrement par leurs parents et
encore 24 % des 35-49 ans**.
Autrefois, les parents aidaient peu les
jeunes adultes une fois qu’ils avaient
quitté la maison. Aujourd’hui, dans un
contexte de crise, leur aide financière
peut se prolonger voire se renouveler
en cas de chômage ou de salaire très
modeste. Mais donner de l’argent à
un enfant adulte nécessite beaucoup
de précaution. « Les parents doivent
savoir donner sans abuser de leur
pouvoir, sans en faire une arme
de chantage pour imposer un choix
professionnel ou affectif. Cet argent
que le jeune adulte reçoit de ses
parents le met dans une situation de
dépendance et de dette déjà lourde à
porter, mieux vaut ne pas en rajouter »,
souligne Nicole Prieur. En revanche,
© GETTY IMAGES/CULTURA REF/FRANK VAN DELFT�; JGI/JAMIE GRILL/BLEND IMAGES/PHOTONONSTOP.
« Les enfants d’aujourd’hui ont une
vision beaucoup moins naïve de l’argent
que ceux des générations précédentes.
Très tôt, ils savent qu’il est utile pour
obtenir les biens vantés par les publicités
ciblant les jeunes consommateurs.
Ils sont donc demandeurs d’argent de
poche très précocement, parfois dès
5 ou 6 ans ! », note Nicole Prieur,
psychologue*. Alors, faut-il céder à leur
pression ? Il n’y a pas d’obligation à
donner de l’argent de poche à ses
enfants, c’est à chaque famille de
décider en fonction de ses valeurs et de
ses moyens financiers. Cela dit, il peut
se révéler un outil pédagogique très
riche. « Il aide l’enfant à faire
l’apprentissage de la frustration et du
choix. À la tête de son petit pécule
hebdomadaire ou mensuel, il se rend vite
compte qu’il ne peut pas se payer tout
ce qu’il désire et qu’il doit choisir tel
achat plutôt que tel autre », explique
la psychologue. Et on peut l’aider dans
cette démarche : « Pourquoi as-tu
TÉMOIGNAGES
GENEVIÈVE NAVARRO (42 ANS, TROIS ENFANTS DE 18, 16 ET 13 ANS)
10
NOVEMBRE 2014
VIES DE FAMILLE
© CRÉDITS
«�Je ne donne pas d’argent de poche régulièrement à mes enfants,
cela dépend des mois, si nous sommes trop justes financièrement ou
un peu plus à l’aise. Je leur explique et ils le comprennent très bien,
ils ne réclament pas, ils sont raisonnables.�»
RELATIONS FINANCIÈRES
les parents ont tout intérêt à faire
régulièrement le point. « Est-ce que
ce soutien financier lui est vraiment
indispensable, vital ? Ou bien a-t-il
des effets pervers, le maintient-il dans
une certaine passivité, l’empêche-t-il
de se prendre en mains ? », suggère
la spécialiste. Dans certains cas, il faut
avoir le courage de suspendre ou
de diminuer l’aide, pour le bien de son
enfant.
Compte commun ou séparé�:
quelle organisation au sein
du couple�?
Un compte commun, chacun son
compte… Quelle est la meilleure
organisation pour éviter les conflits
d’argent dans le couple ? Aucune en
particulier ! Le meilleur moyen de ne
pas se déchirer à cause de l’argent est
d’en parler ouvertement dès qu’un
problème survient. Par exemple, quand
l’un est dépensier et l’autre plus
économe, rien ne sert de se traiter
mutuellement de panier percé ou de
radin(e) ! « La manière dont nous nous
comportons avec l’argent est liée à
notre héritage familial, aux habitudes
L’ARGENT DANS LA FAMILLE PARLONS-EN�!
de notre famille d’origine. Ce que l’un
prend pour de la radinerie peut
s’expliquer par une enfance dans une
famille où il fallait sans cesse compter.
Mieux vaut ne pas juger à l’emportepièce et plutôt essayer de comprendre
l’autre, sans oublier d’exposer ses
propres besoins, afin de construire
ensemble un nouveau mode de
fonctionnement financier pour son
couple », encourage Nicole Prieur. Autre
cas de figure parfois problématique :
quand une femme a cessé de travailler
pour s’occuper de la maison et élever
des enfants… et ne rapporte plus de
salaire. Comment éviter que son
conjoint n’utilise l’argent comme un
moyen de domination ? « Une femme
qui renonce à son travail pour sa
famille doit être consciente qu’elle fait
un choix généreux. Elle doit en être
fière et ne pas hésiter à rappeler à son
conjoint la valeur de son travail
“invisible”. À ce titre, et même si elle
ne gagne pas d’argent, elle a son mot
à dire dans l’élaboration du budget,
elle doit pouvoir jouir de l’argent de
la famille sans avoir à se justifier »,
conseille la psychologue.
À DÉCOUVRIR
Des conseils pour gérer
son budget
Le ministère des Affaires sociales
apporte sur son site Internet des
conseils pour la gestion du budget
familial�: pourquoi établir un budget,
trucs et astuces pour l’équilibrer,
comment hiérarchiser ses dépenses,
comment avoir de bonnes relations
avec sa banque, etc. Rendez-vous sur
www.social-sante.gouv.fr (Famille/
Dossiers/Soutien à la parentalité/La
gestion du budget familial).
Le réseau Cresus pour
aider les surendettés
Le réseau Cresus (Chambres
régionales de surendettement social)
apporte une aide juridique et
psychologique aux personnes en
situation de surendettement. Il existe
18 antennes en France dont on
trouve les coordonnées sur http://
creditsocial.net/association-cresusaide-surendettement/. Contacter à
temps cette association peut
notamment éviter d’aller jusqu’à la
saisie des biens.
«�Construire ensemble un mode
de fonctionnement financier�»
@
www.viesdefamille.fr
Découvrez d’autres sujets sur
le site de votre magazine
«�Je reçois 8 euros par mois d’argent de poche. J’aime autant le dépenser,
par exemple pour rapporter des souvenirs à mes copines quand je pars en
vacances, que l’économiser. Parfois, je le cache et quand je le retrouve plus
tard, je suis trop contente�!�»
MAUD NIEZBORALA (12 ANS)
VIES DE FAMILLE
NOVEMBRE 2014
11
RELATIONS FINANCIÈRES
L’ARGENT DANS LA FAMILLE PARLONS-EN�!
INTERVIEW
DJAMILA COLSON
Cette conseillère en économie sociale
et familiale à la Caf de Meurthe-etMoselle nous explique comment elle
accompagne certaines familles vers
une meilleure gestion de leur budget.
Comment entrez-vous en
contact avec les familles�?
mettre en place son propre modèle�»
Familles recomposées�:
qui paie quoi�?
L’une des difficultés pécuniaires à
laquelle est confrontée une famille
recomposée réside dans le passé de
chacun, notamment en cas de pension
alimentaire à verser à l’ancien conjoint
(souvent l’ex-femme). « Même si elle
s’en défend et n’en est pas consciente,
la nouvelle femme a souvent du mal à
accepter cette situation, analyse Nicole
Prieur. Car cet argent qui symbolise
l’ancienne vie de son conjoint, c’est
autant en moins pour leur nouvelle vie,
autant de souvenirs qu’elle aimerait
gommer. Mais il est primordial de lutter
contre cette tentation qui, à terme,
met la famille recomposée en danger :
une nouvelle union ne peut se
construire sur la négation du passé de
l’autre. » Mieux vaut donc accepter
cette contrainte financière sans
rechigner et construire le budget de la
nouvelle famille à partir de ce dont on
dispose ! Autre question d’importance :
doit-on payer pour les enfants de
l’autre ? Là encore, c’est à chaque
famille de mettre en place son propre
modèle. Mais un petit geste de temps
en temps, un petit cadeau aux enfants
de l’autre, même modeste, montrera
que l’on est un beau-parent attentif et
limitera les rivalités entre les enfants
des deux fratries. En effet, donner
seulement à ses propres enfants et
jamais à ses beaux-enfants ne saurait
faciliter la naissance d’une nouvelle
famille un tant soit peu harmonieuse…
* Auteur de Petits règlements de comptes en famille, éd. Albin Michel.
** Source : sondage réalisé en mars 2014 par l’institut BVA pour Cetelem.
En quoi consiste votre
accompagnement�?
En deux ou trois séances, l’objectif est
d’impulser une démarche qui aidera
les personnes à établir leur budget :
faire le point sur les ressources,
anticiper les dépenses… Certains ne
l’ont jamais fait, ne savent pas en quoi
consiste un budget. Nous proposons
des outils pédagogiques, comme un
« agenda budget » mensuel ou
annuel. Le but est que les personnes
se les approprient, s’en servent et
prennent conscience de l’importance
de construire leur budget.
Votre soutien est-il plus large
que cet aspect technique�?
Nous sommes souvent amenés à
donner des conseils sur certains
aspects du quotidien : comment faire
ses courses à moindre coût, faire des
économies d’énergie dans le logement,
faire le point sur les contrats souscrits
(téléphonie, TV, assurance…). Nous
travaillons en étroite collaboration
avec l’assistante sociale qui peut
intervenir sur le soutien à la parentalité :
comment dire non à son enfant et ne
pas lui acheter tout ce qu’il réclame…
«�Même si j’aime mon mari très fort, j’ai besoin d’avoir mon compte
en banque personnel. Pas parce que j’ai des choses à cacher mais
parce que, dans un couple, il faut toujours conserver un jardin secret.
Et le compte en banque est une sorte de territoire intime.�»
DOMINIQUE VIAU-MARTIN (54 ANS)
12
NOVEMBRE 2014
VIES DE FAMILLE
© GETTY IMAGES/BRAND X/ONOKY-ÉRIC AUDRAS.
«�À chaque famille recomposée de
Le plus souvent, elles nous sont
adressées par une assistante sociale
de la Caf qui, lors de l’attribution
d’une aide financière, a repéré que
telle famille rencontrait des difficultés
dans la gestion de son budget, par
exemple à la suite d’un accident de
la vie (séparation, veuvage…).
La famille se voit proposer d’entamer
un travail avec une conseillère en
économie sociale et familiale. Tout
se passe sur la base du volontariat.
DEUX OUTILS
POUR LES ÉTUDIANTS
FACEBOOK
Les Allocations familiales ont une
page Facebook dédiée à l’Aide
au logement étudiant. Cette page
s’adresse aux bacheliers, aux
étudiants — allocataires ou non — et
à leurs parents. L’objectif : créer
une relation privilégiée entre les
Allocations familiales et les 18-25 ans.
Pour consulter la page « Caf Étudiant logement », rendez-vous sur :
« facebook.com/cafetudiants ».
TÉLÉPHONE
0810 292 929*
OUTRE-MER
Le rôle essentiel
des Caf dans les Dom
L
a Caisse nationale des allocations
familiales vient de publier une étude
intitulée « Les prestations familiales
dans les Dom : évolution comparée avec
la métropole de 2002 à 2013 ». Les
prestations versées sont aujourd’hui quasi
identiques en métropole et dans les Dom,
(491 000 bénéficiaires, hors Mayotte) à
l’exception de quelques différences :
conditions d’éligibilité, barèmes, Apl (Aide
personnalisée au logement) non servie
dans les Dom, Rso (Revenu de solidarité)
existant uniquement dans les Dom au
côté du Rsa… Cette convergence juridique
n’empêche pas l’existence de particularités
Pour toute question concernant
les aides au logement étudiant, du
lundi au vendredi de 9h à 16h30.
* Prix d’un appel local depuis un fixe.
dans le profil des bénéficiaires, comme
des prestations. Ainsi, le recours aux
prestations familiales est plus marqué
dans les Dom : plus de 60 % de la
population perçoit au moins une prestation
(contre 47 % en métropole) et 46 % des
foyers allocataires ultramarins dépendent
entièrement des prestations des Caf
(contre 19 % en métropole). Une situation
qui s’explique avant tout par les écarts
dans le revenu médian annuel des
ménages allocataires : 12 380 euros en
métropole, contre 3 639 euros dans les
Dom (avec des écarts allant de 685 euros
en Guyane à 4 380 euros à La Réunion).
LE CHIFFRE
12,96
milliards d’euros
C’est le montant des allocations
familiales de base versées au cours
des 12 derniers mois à 4,82 millions
de bénéficiaires. Source Cnaf.
ÉTUDES
Pourquoi cesse-t-on de percevoir des allocations�?
© GETTY IMAGES/AE PICTURES INC./STONE SUB.
Depuis 2008, la Caisse nationale des allocations familiales
(Cnaf) a constitué un panel permettant de suivre, au cours
du temps, des individus membres d’un foyer allocataire.
Les données recueillies aident à mieux comprendre les
motifs de sorties des prestations versées par les caisses
d’Allocations familiales (Caf). Ainsi, l’atteinte de l’âge limite
pour le bénéfice de la prestation est le principal motif de
sortie pour les Allocations familiales et l’Allocation de base
de la Prestation d’accueil du jeune enfant. Dans le détail,
environ 60 % des personnes qui ont cessé de percevoir les
!
Allocations familiales en 2012 en ont bénéficié jusqu’aux
20 ans de leur aîné. De même, dans plus de 80 % des cas,
la fin de droit à l’Allocation de base coïncide avec le
troisième anniversaire du benjamin. En revanche, il existe
une plus grande variété des motifs de sortie du Complément
familial comme la naissance d’un nouvel enfant qui entraîne
automatiquement la rupture de ce droit, et le bénéfice
de l’Allocation de base dans 16 % des cas. Enfin, la sortie des
aides au logement résulte essentiellement de
l’augmentation des ressources du foyer.
EN BREF
RYTHMES SCOLAIRES
Au-delà de sa participation financière, la
branche Famille s’attache à la qualité de l’offre
de service. Le « Guide pratique pour des
activités périscolaires de qualité » peut être
téléchargé sur Caf.fr « ma Caf »
« partenaires » et sur www.education.gouv.fr
PEU DE
REVENUS ?
Vous pouvez
peut-être
bénéficier du Rsa.
Estimez vos droits
en ligne sur Caf.fr.
BESOIN D’UN
FORMULAIRE ?
Vous souhaitez faire une
demande prestation :
rendez-vous sur Caf.fr,
rubrique « accès direct ».
VIES DE FAMILLE
NOVEMBRE 2014
13
LE CHIFFRE
227
millions
PERMIS DE CONDUIRE
Perte, vol�: renouvellement
désormais payant
C’est le montant que les Caisses
d’Allocations familiales consacrent
tous les ans au financement des
centres sociaux sur le territoire
national. Source Cnaf.
CANTINE SCOLAIRE
Coût moyen
Le prix moyen d’un repas en cantine
scolaire municipale est de 2,90 euros
pour un élève de primaire, soit, pour les
180 jours que dure une année scolaire
après la réforme des rythmes éducatifs,
un total annuel de 522 euros.
Source Insee.
SÉCURITÉ SOCIALE
Hausse des dépenses
de la Sécu
Les dépenses du régime général
d’Assurance maladie ont progressé de
2,5% sur les sept premiers mois de 2014
par rapport à la même période de 2013,
selon les données publiées par la Cnam.
Les soins de villes (hors soins hospitaliers),
qui représentent environ 45 % du total
des dépenses d’assurance maladie, ont
augmenté de 3 % sur sept mois et de
2,6 % en rythme annuel. L’évolution des
remboursements de médicaments
délivrés en ville est restée stable : -0,2 %
sur sept mois et +0,2 % sur un an. Les
versements aux hôpitaux ont progressé
de 1,4 % à fin juillet pour le secteur
public, 3,3 % pour le privé et de 3,9%
pour les établissements médico-sociaux.
�EN SAVOIR PLUS�
www.amelie.fr
!
14
P
ermis de conduire perdu, volé ou
accidentellement détruit ?
Depuis le 1er septembre 2014, son
renouvellement est payant. La loi de
finances rectificative pour 2014 prévoit
que le renouvellement du permis de
conduire (demande de duplicata)
s’accompagne du règlement d’un droit
de timbre de 25 euros si l’ancien permis
ne peut pas être présenté. Le timbre
fiscal peut être acheté chez un buraliste
ou au centre des finances publiques,
une trésorerie ou un service des impôts
des entreprises. En revanche,
la première demande d’établissement
du permis de conduire, ou son
renouvellement avec présentation de
l’ancien document, reste gratuite.
Attention : certains départements
prévoient en plus une taxe régionale
pour la délivrance du permis de conduire
(départements des Régions Corse,
Limousin, Poitou-Charentes, La Réunion,
Guyane et Martinique).
�EN SAVOIR PLUS�
www.service-public.fr
EN BREF
ESPACE FAMILLE
FAIRE SIMPLE
MÉDICAMENTS
Infos, conseils, dossiers : le site du
ministère des Affaires sociales, de
la Santé et des Droits des femmes
consacre un onglet spécifique
à toutes les questions de la vie de
famille : www.social-sante.gouv.fr
Simplifier les démarches…
une plate-forme collaborative
à l’initiative du Secrétariat
général pour la modernisation
de l’action publique :
www.faire-simple.gouv.fr
Pour connaître les prix et les
conditions de remboursement
de vos prescriptions depuis
la suppression de la vignette
pharmaceutique :
www.medicaments.gouv.fr
NOVEMBRE 2014
VIES DE FAMILLE
RENDEZ-VOUS SUR
viesdefamille.fr
LOGEMENT FISCALITÉ ET AIDES POUR LE LOCATAIRE.
SES LEÇONS�?
FAMILLE COMMENT AIDER SON ENFANT À APPRENDRE
NATALITÉ
Légère baisse en France
L
a natalité se porte bien en France.
En dépit d’une légère baisse en
2013, elle demeure au-dessus des
800 000 naissances annuelles selon les
chiffres publiés au mois de septembre
dernier par l’Insee. L’Institut national de
la statistique note par ailleurs que l’âge
des mères au moment de l’accouchement
continue de reculer. En 2013, 811 510
bébés sont nés sur l’ensemble du
territoire français. En dépit d’une baisse
de 1,2 % par rapport à 2012, ces chiffres
restent bien plus élevés qu’au milieu
des années 1990. Avec un taux de
fécondité de 1,99 enfant par femme,
la France demeure parmi les pays les
plus féconds d’Europe, et ce malgré la
crise et le chômage. Il s’agit d’une
spécificité culturelle favorisée par une
politique familiale qui rend les variations
de la fécondité moins sensibles à la
conjoncture économique, estime l’Insee.
Autre constante relevée par l’institut :
les naissances continuent d’être plus
tardives. La tendance est observée
depuis le milieu des années 1970. Alors
que les femmes accouchaient en
moyenne à 26 ans dans les années 1970,
en 2013, elles le faisaient à 30,3 ans.
En ce qui concerne les pères, la majorité
a dépassé la trentaine : 71 % des enfants
nés en 2013 ont ainsi des pères âgés d’au
moins 30 ans.
�EN SAVOIR PLUS�
www.insee.fr
CIGARETTE ÉLECTRONIQUE
L’OMS met en garde
L’Organisation mondiale de la santé
qui a vivement recommandé d’interdire
la vente des e-cigarettes aux mineurs,
estimant que leur consommation
« pose de graves menaces », souligne
également le danger de l’e-cigarette
pour les fœtus et préconise son
interdiction dans les espaces publics
fermés. « Les données existantes
montrent que l’aérosol produit par les
inhalateurs de nicotine n’est pas de la
simple “vapeur d’eau” comme le
prétendent souvent les stratégies de
marketing », affirme l’OMS.
Ces observations sont suffisantes pour
mettre en garde les « enfants,
adolescents, femmes enceintes parce
que l’exposition du fœtus et de
l’adolescent à cette substance a
des conséquences à long terme sur
le développement du cerveau ».
�EN SAVOIR PLUS�
www.who.org
CONTRE LES HARCÈLEMENTS
© GETTY IMAGES/DORLING KINDERSLEY RF�; GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO/FAMVELD.
Campagne nationale
SOLIDARITÉ
ANNIVERSAIRE
Comme chaque année,
l’Établissement français du sang
sollicite la générosité des
donneurs et rappelle que « pour
sauver des vies, donnez votre
sang ». www.dondusang.net
L’association France Bénévolat fête ses
dix ans. Elle fédère 6 000 associations
partenaires, 80 centres
départementaux et 250 points
d’accueils ouverts aux candidats au
bénévolat : www.francebenevolat.org
La loi punit le harcèlement et il est
possible de porter plainte quel que soit
son rapport avec l’auteur : voisin,
collègue, ex ou actuel conjoint… Une
campagne nationale d’information doit
préciser les formes de harcèlement.
Au travail : la loi protège du
harcèlement moral et sexuel
les salariés du privé, les agents
publics et les stagiaires.
Dans le couple : le harcèlement
moral est un cas de violence
conjugale et est puni, que le couple
soit marié, pacsé ou en concubinage.
Au téléphone : appels, SMS,
messages électroniques malveillants
et répétés… sont assimilés à du
harcèlement. Sonneries de téléphone
intempestives et messages
vocaux menaçants sont réprimés.
Sur Internet : menaces, insultes ou
propos obscènes répétés sur les
réseaux sociaux et les forums sont
des cas de harcèlement en ligne.
À l’école : le harcèlement envers
une victime de moins de 15 ans
est plus sévèrement puni. En milieu
scolaire, l’État sera responsable
civilement des fautes de ses
personnels et devra indemniser les
parents de la victime.
�EN SAVOIR PLUS�
www.service-public.fr
VIES DE FAMILLE
NOVEMBRE 2014
15
SANT�-�BEAUT�-�MINCEUR
vivre mieux au quotidien
MAGNÉSIUM�-�B6
HARPAGOPHYTUM BIO
La célèbre
«�griffe du diable�»
pour le confort
des articulations.
Retrouvez un bon
équilibre nerveux et
musculaire. Idéal en cas
de surmenage.
Réf. 59 272.
Réf. 59 595.
Pour 30 jours
60 comprimés
14,50€
5
LEVURE DE RIZ ROUGE
Efficacité reconnue sur
le maintien d’un cholestérol
normal. Dosage
garanti.
5
prix unitaire catalogue 7,20€
17,20€
5
€
GINSENG TONIQUE BIO
VALÉRIANE�-�AUBÉPINE�
PASSIFLORE BIO
16,40€
prix unitaire catalogue 8,20€
Réf. 59 260.
15,20€
Pour 30 jours
60 comprimés
6€
VIGNE ROUGE - CASSIS
MARC DE RAISIN BIO
Réf. 59 255.
14,80€
À base de Nopal, capable
d’absorber graisses et sucres
pour soutenir l’amincissement.
13,70€
6€
LAIT CORPS
NUTRI-RÉGÉNÉRANT
à la gelée royale
Pour une peau
nourrie, revitalisée
et délicieusement
parfumée�! Convient à
toute la famille.
Réf. 26 132.
5€
14,20€
,50
6
€
5€
12,20€
Trésor de beauté
revitalisant pour le
visage, le corps et les
cheveux.
5 actions beauté en 1
seul geste�! Pour nourrir,
unifier, matifier le teint,
lisser les rides et masquer
les imperfections. Teinte
médium beige doré.
Un soin à la texture confortable
et veloutée pour nourrir, lisser
et régénérer les peaux sèches�!
Réf. 21 154.
7
15,60€
,50
6
€
20,30€
NOM DU PRODUIT
RÉF. QTÉ PRIX
Harpagophytum BIO
5€
59 272
Magnésium-B6 (x2)
5€
59 595
Gelée Royale-Acérola BIO
5€
03 145
Levure de bière (x2)
6€
13 601
Levure de riz rouge
6€
13 295
Valériane-Aubépine-Passiflore BIO
6€
59 260
Ginseng tonique BIO
5€
14 118
Concentré détox BIO
5€
17 112
Vigne Rouge - Cassis - Marc de raisin BIO 59 255
6€
Mincifine capture graisses BIO
5€50
59 263
Mincifine Jour et Nuit
5€
13 277
Spray assainissant maison
6€50
52 120
Lait corps régénérant à la gelée royale 26 132
6€
Huile d'Argan BIO
7€50
24 154
BB crème anti-âge
6€
21 157
Soin de nuit régénérant à la gelée royale 21 154
7€50
TOTAL
OFFERT
Ma commande atteint 20€,
j’économise 5,50€ de participation GRATUIT
Envoi en Colissimo aux frais de mise à disposition.
Je reçois ma CRÈME DE JOUR ANTI-ÂGE COSMÉTIQUE BIO
GRATUIT
Ma commande est inférieure à 20€,
j’ajoute 5,50€ de participation aux
frais de mise à disposition.
TOTAL À RÉGLER
Mme
Mlle
M.
7
€
,50
CODE AVANTAGE
8576
(Écrivez en majuscule SVP)
Nom : .........................................................................................................................
Prénom : ...................................................................................................................
Adresse : ..................................................................................................................
.................................................................. Code postal :
Ville : ..........................................................................................................................
Avec Fleurance Nature
fêtez votre Anniversaire* :
Jour
Mois
1 9
Pour un meilleur service,
indiquez votre téléphone*
Email* : .......................................................................................................................
* Facultatif. Nous nous engageons à ne pas communiquer ces informations sans votre accord préalable.
Je joins mon règlement par :
Carte bancaire :
N° :
Date d’expiration :
Société française
basée à Fleurance
au cœur du Gers
Une expertise reconnue
depuis plus de 40 ans
Produits sûrs, efficaces
et respectueux de
l’environnement
Livraison en Colissimo
Garantie satisfait
ou remboursé
10 conseillères à votre
écoute
POUR COMMANDER
Année
Pour un meilleur service et recevoir nos offres PRIVILÈGES :
Chèque (à l’ordre de Fleurance Nature)
CATALOGUE
OFFERT
VOS GARANTIES
Pot de 50 ml
Tube de 40 ml
€
5€50
dès 20€ d’achat
,50
SOIN DE NUIT RÉGÉNÉRANT
à la gelée royale
Flacon de 50 ml
0€
6€
BB CRÈME ANTI-ÂGE
17,50€
LIVRAISON
Flacon spray de 100 ml
HUILE D’ARGAN BIO
Réf. 21 157.
Tube de 40 ml.
(Valeur 17,90€)
Réf. 52 120.
OFFRE DÉCOUVERTE * SANS ENGAGEMENT
dès 20€ de commande
5€
Aux 31 huiles essentielles
bio pour purifier l’air de
votre intérieur ! Idéal
pour l'hiver�!
Pour 15 jours
30 gélules
Réf. 24 154.
Flacon de 200 ml
15€
14,70€
OFFERT
SPRAY ASSAINISSANT
MAISON
Réf. 13 277.
28 comprimés
Tous types de peaux
Pour 10 jours
Flacon de 200 ml
14,60€
Action minceur 24h/24 basée
sur la chronobiologie, contrôle
du poids grâce au thé vert.
Réf. 59 263
Pour 30 jours
90 comprimés
5€
MINCIFINE JOUR ET NUIT
MINCIFINE CAPTURE
GRAISSES BIO
Confort et légèreté des jambes�!
Réf. 17 112.
Pour 30 jours
60 comprimés
6€
15,10€
Lisse, nourrit
et protège.
Pour purifier et drainer
votre organisme
et favoriser l’éclat
du teint (pissenlit,
pensée sauvage…).
Réf. 14 118.
Pour 30 jours
30 gélules
à la Gelée Royale
6€
CONCENTRÉ DÉTOX BIO
Améliore la
concentration et
la coordination.
Complément idéal
de la gelée royale.
Pour faciliter l’endormissement
et retrouver des nuits calmes et
réparatrices.
CRÈME
DE JOUR
ANTI-ÂGE
Pour 50 jours
2 piluliers de 50 gélules
Pour 15 jours
30 gélules
5€
VOTRE CADEAU
Réf. 13 601.
Réf. 03 145.
14,40€
Réf. 13 295.
Pour la beauté
de la peau, des
cheveux et des
ongles.
Énergie et réduction de la
fatigue ! L’acérola contient de
la vitamine C 100�%
d’origine naturelle.
€
dès
LEVURE DE BIÈRE
GELÉE ROYALE�
ACÉROLA BIO
Pour 40 jours. 2 tubes
de 20 comprimés à croquer
€
OFFRE
DÉCOUVERTE
Signature obligatoire du titulaire :
Numéro de cryptogramme** :
**Pour valider votre paiement par carte bancaire,
merci de noter les 3 derniers chiffres du N° inscrit
au dos de votre carte, près de la signature.
*Offre découverte valable 1 mois en France métropolitaine, réservée aux nouveaux clients. Vous disposez d’un délai de rétractation de 30 jours pour retourner votre colis. Vos données
sont traitées par notre société à des fins de gestion de votre compte client et de prospection. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition pour toute information vous
concernant. Nous pouvons être amenés à communiquer votre adresse, sauf opposition de votre part immédiate sur papier libre ou ultérieure par écrit à Fleurance Nature. Pour recevoir votre
cadeau sans commander, joignez un chèque de 5,50€ pour la participation aux frais de mise à disposition. Vous le recevrez dans un délai de 4 mois environ. Les produits composant un lot
peuvent être vendus à l’unité par téléphone. Fleurance Nature - S.A.S au capital de 5 421 463€ - R.C.S. Auch 502 600 711. Siège social Route de Lectoure BP 30 546 - 32 505 Fleurance Cedex
Tél : 05 62 06 14 48. Liste des ingrédients disponible sur le site internet.
Fleurance Nature
Route de Lectoure
B.P. 30 546
32 505 Fleurance Cedex
05 62 06 14 48
(1)
du lundi au vendredi de 8h à 18h
Prix d’un appel local suivant opérateur
(paiement par CB uniquement)
(1)
www.fleurancenature.fr
Paiement sécurisé.
Paiement par chèque possible.
Allez sur CODE AVANTAGE
et tapez votre code 8576