Rapport écrit des interventions et tables rondes – assises SDD

Rapport écrit des interventions et tables rondes – assises SDD

!"#$%&'(!)!*+"#"(,-+'."#!+#
/01)$*12!)!*+#3&-14/!#3&#+!--'+,'-!
%&'()!*+,-)!,.!/
Nathalie IANETTA
!" #$" %&#'('" )$" *'%(+(,-." *$/)." '%!0." +&'" ).+" 12&(3.-.!*+" +3%'*(4+" .*" )5$-1!$6.-.!*" 0&'$/)." 0&" *.''(*%('.7"
8+*9:."2&."*%&*";$".+*":%-3$*(/).<".*"+("%&(<":%--.!*"=">."#$(+"#%&+"0.-$!0.'"05$::&.())('").+"3$'*(:(3$!*+"
?":.**."*$/)."'%!0.7" !"#$"0.-$!0.'"?"@)$&0."A&.<"2&(".+*"'.3'1+.!*$!*.".*"B'1+(0.!*."0.")$"C101'$*(%!"0."
'$!0%!!1."0."#.!('"+&'"+:,!.<"$(!+("2&5?"D.!(+"E.'#()).<"-$('."0."F$(!.#()).".*"B'1+(0.!*"0.")$"@%--(++(%!"
01#.)%33.-.!*"0&'$/)."0$!+")5G++%:($*(%!"0.+"E$('.+"0."C'$!:.7"H1'$'0"A%&))(.'"0.#$(*"I*'."$#.:"!%&+<"-$(+"
()".+*"3$'*("014.!0'."&!"3.&"3)&+")$":$!0(0$*&'."0.")$"C'$!:."3%&'")58&'%"JKLM7"N)".+*"'.-3)$:1"$&"3(.0").#1"3$'"
B$*'(:O"P(!:O.<"@%!+.()).'"*.:Q!(2&."!$*(%!$)7"G#.:")&(<"!%&+"$))%!+"/(.!"+R'"3$').'"0.":.*"8&'%"JKLM".*"0."
:.**."%'6$!(+$*(%!7"E('$!0$"S(&'(<"#%&+"I*.+"3'%4.++.&'"05$':Q(*.:*&'."?"E$0'(07"T%&+"I*.+".!"3)&+"+31:($)(+*."
/(%:)(-$*(2&.7"T%&+" $)).U" !%&+" .V3)(2&.'" :%--.!*" ).+" $':Q(*.:*.+" 3.&#.!*" .*" 0%(#.!*" 01+%'-$(+" 3.!+.'" ).+"
!%&#.$&V"12&(3.-.!*+<"2&5()+"+%(.!*"+3%'*(4+"%&"3$+<"05$()).&'+7"C'$!:O"W$3%'*.".+*"D('.:*.&'".V1:&*(4"05&!"
:)&+*.'"2&("+5$33.))."8&'%FNEG7"T%&+"$)).U"!%&+"0('.".*"!%&+".V3)(2&.'"0."2&%("()"+5$6(*7"8!X!<")."B'1+(0.!*"
0." )$" C101'$*(%!" 0." -%*%<" >$:2&.+"Y%)).7" >5$(" %&/)(1" >.$!9@Q'(+*%3Q."A%'*%)$!<" T(:.93'1+(0.!*" 0&" @%!+.()"
'16(%!$)"0."B%(*%&9@Q$'.!*.+7
@)$&0.<"%!"0(*"4101'$*(%!<"'$!0%!!1.<"+3%'*"0."!$*&'.<"#.'*<":.!*"3%&'":.!*"1:%)%<"$&:&!"3'%/),-."0%!:"#%&+"
:%!:.'!$!*7
Claude HUE
8Q"/(.!"!%!"Z"+("[5.!"[&6."3$'").+"(!*.'#.!*(%!+"!%&+":%!:.'!$!*<";$"4$(*"*%&[%&'+"3)$(+('7">."+&(+"
Q.&'.&+." 05I*'." (:(7" >." +&(+" Q.&'.&+." 3$':." 2&." [5$(" .!*.!0&" 2&." )." *'$#$()" 2&." !%&+" 4$(+(%!+"
\"3$+"+.&).-.!*")$"4101'$*(%!"2&."[."'.3'1+.!*.<"-$(+")5.!+.-/)."0.+"+3%'*+"0."!$*&'."\".+*"3)&+"
2&5?")5Q%!!.&'"$&[%&'05Q&(7"]$<";$"4$(*"*',+"3)$(+('7"@."2&5%!"$".!*.!0&"-5$"$&++("4$(*"3)$(+('"
+&'"!%*'."'^)."+%:(1*$)<")."'^)."+%:(1*$)"0&"-%&#.-.!*"+3%'*(47">."#.&V"0('."2&5%!"!5.!"$"3$+"$++.U"3$')1"?"-%!"
$#(+7" !" :'1." 0&" )(.!" +%:($)<" :5.+*" ;$" 2&(" .+*" .V*'$%'0(!$('.<" .*" %!" #$" +R'.-.!*" .!" '.3$').'<" 3$':." 2&." :5.+*"
(-3%'*$!*7"W.+"-())(.'+"0."/1!1#%).+"2&("+."),#.!*")."-$*(!"*',+"*^*"3%&'"$::%-3$6!.'").&'+".!4$!*+"0$!+"&!"
-$*:Q<":5.+*"/.$&:%&3"0."6.!+7">."3$').'$("$&++(<"#%&+"-5.V:&+.'.U"0."3$').'"&!"3.&"0.")$"4101<"0.+"JK"KKK"
-()(*$!*+"/1!1#%).+<":%--."[.").+"$33.)).7"@."+%!*"0.+"-()(*$!*+"/1!1#%).+<"3$':."2&."0.3&(+"M_"$!+<"()+"%!*"
-(+"?"0(+3%+(*(%!"0.")5.!+.-/)."0.+"L`"-())(%!+"0."'$!0%!!.&'+"'16&)(.'+"2&("&*()(+.!*"!%+"LaK"KKK"O()%-,*'.+"
0."+.!*(.'+"2&("+%!*"/$)(+1+7"B%&'"#%&+"0%!!.'"&!"%'0'."05(01.<":5.+*"2&$*'."4%(+".*"0.-(.")$":(':%!41'.!:."0.")$"
*.''."2&(".+*".!*'.*.!&."3$'"!%+"-()(*$!*+7" !"$"M"KKK"-()(*$!*+"2&(".!*'.*(.!!.!*":.+"+.!*(.'+<".*":."+*$0.<"%!")."
-.*"?")$"0(+3%+(*(%!"0&"3)&+"6'$!0"!%-/'.7
Nathalie IANETTA
8*"+(":."+*$0."!51*$(*"3$+".!*'.*.!&"3$'":."2&."#%&+"$33.).U"#%+"-()(*$!*+<"0$!+"2&.)"1*$*"+.'$(*9()"=
Claude HUE
>."#$(+"#%&+"0%!!.'"&!":Q(44'."$/+%)&-.!*"Q%''(/).7">."0(+"Q%''(/).<"3$':."2&5%!"!."+."'.!0"3$+":%-3*."0.")$"
0.+*'&:*(%!"0."!%*'."3$*'(-%(!.7"D.3&(+")$"W(/1'$*(%!<"()"4$&*"+$#%('"2&5()"b"$"_KK"KKK"O()%-,*'.+"0.":Q.-(!+"
!"$!
!""#$%&''(
.*"0."+.!*(.'+"2&("%!*"0(+3$'&<"+%(*"3$':."2&5()+"!51*$(.!*"3$+".!*'.*.!&+<"+%(*"3$':."2&5()"b"$".&")$"3%)(*(2&."
0." '.-.-/'.-.!*" %&" 0.+" 3%)(*(2&.+" 3&/)(2&.+" 2&(" %!*" -$)Q.&'.&+.-.!*" 4$(*" 0(+3$'$c*'." 0.+" +.!*(.'+<" -$(+"
/.$&:%&3<" :5.+*" 3$':." 2&5()+" !5%!*" 3$+" 3&" I*'." .!*'.*.!&+7" _KK"KKK"O()%-,*'.+"d" #%&+" #%b.U<" %!" !5.!" $" 2&."
LaK"KKK"O()%-,*'.+"$&[%&'05Q&("/$)(+1+7"@."!5.+*"2&$!0"-I-."3$+"/.$&:%&37
Nathalie IANETTA
D.!(+"E.'#()).<"3&(+2&."#%&+"I*.+"-$('."05&!.":%--&!.".*"3$'"$()).&'+<"?")5G++%:($*(%!"0.+"E$('.+"0."C'$!:.<"
16$).-.!*":%!:.'!1"3$'")."01#.)%33.-.!*"0&'$/).<"2&$!0"#%&+".!*.!0.U":.+":Q(44'.+<":%--.!*"&!"-$('."3.&*9
()")&**.'":%!*'.")$"0(+3$'(*(%!"0."+.!*(.'+".*"*%&*"4$('."3%&'".++$b.'"0."'1*$/)('".*"0."4$('.":%Q$/(*.'<"%!"#$"0('.<"
:.+"-$':Q.&'+".*")."'.+*."0."#%+":%!:(*%b.!+"2&(":(':&).!*"?"-%*%<".!"#%(*&'."="@%--.!*"4$(*.+9#%&+"=
Denis MERVILLE
D5$/%'0<"[."#%&0'$(+"#%&+"0('."2&."[."+&(+"*',+"Q.&'.&V"0."3$'*(:(3.'"?":.+"3'.-(,'.+"G++(+.+"
!$*(%!$).+7"B%&'"-$"3$'*<"[5$("*%&[%&'+"3.!+1"2&5()"b"$#$(*"0.+")(.!+"4%'*+".!*'.")5.!#('%!!.-.!*".*"
)."01#.)%33.-.!*"0&'$/).<".*")."+3%'*7"Gb$!*".&")5Q%!!.&'"05I*'."013&*1"3.!0$!*"0(V"$!+<"[5$("1*1"
:(!2"$!+"e$33%'*.&'"0&"/&06.*"0.")58!#('%!!.-.!*".*":(!2"$!+"e$33%'*.&'"0&"/&06.*"0&"F3%'*7"
T%&+"#%b.U"2&.":5.+*":%-3)1-.!*$('.7">."+&(+"*',+"Q.&'.&V"05.!*.!0'.":."2&("#(.!*"05I*'."0(*<"3$':."2&.":5.+*"
.V$:*<".*"[."4$(+"3$'*(."0.+"-$('.+"2&("%!*"-(+".!"3)$:."0.+":Q.-(!+"0."'$!0%!!1."()"b"$"&!."#(!6*$(!."05$!!1.+"
0$!+"-$":%--&!.<"2&("%!*"'.4&+1")."'.-.-/'.-.!*7" '")."0(+:%&'+"0.+"3'%4.++(%!!.)+<"0.+"61%-,*'.+<":51*$(*"
0."-."0('."d"E%!+(.&'")."E$('.<".!"+&33'(-$!*"0.+":Q.-(!+<"#%&+"$)).U"3%&#%('"'1:&31'.'"0.+".+3$:.+"3%&'"
4$('."1#.!*&.)).-.!*"&!"*.''$(!"0."4%%*7">5$("0(*"d"$**.!0.U<"()"b"$"05$&*'.+"3'%/),-.+<"1'%+(%!<"'&(++.)).-.!*<"%!"
.+*"*%&:Q1+".!"F.(!.9E$'(*(-.7">."+%&Q$(*$(+"$&++("-.**'.".!"3)$:."0.+":Q.-(!+"0."'$!0%!!1.7">5$("0%!:"4$(*"0.+"
$-1!$6.-.!*+<"[5$("4$(*"0.+"1:Q$!6.+"0."4$;%!"?":."2&5()"b"$(*"0.+":Q.-(!+"0."'$!0%!!1."0$!+"-$":%--&!.7"
E$(!*.!$!*<"!%&+").+"01#.)%33%!+<"%!").+"$"-(+".!":%-31*.!:."0.")$"@%--&!$&*1"0."@%--&!.+<".*";$"4$(*"
0%!:"0.+":Q.-(!+"0."'$!0%!!1.7">."+$(+"*',+"/(.!"2&5()+"+%!*".!*'.*.!&+"3$'"0.+"/1!1#%).+<"2&."[."'.-.':(."*%&*"
?"4$(*7">5$("*'$#$())1"$#.:".&V"3.!0$!*"0.+"$!!1.+<".*"[."3.&V"#%&+"0('."2&."0(-$!:Q."0.'!(.'<".!"*$!*"2&."T(:.9
3'1+(0.!*"0.")$"@%--&!$&*1"0."@%--&!.+".!":Q$'6."0&"01#.)%33.-.!*"0&'$/).<".*"3'%X*$!*"0.")5$!!1."0."
)$"/(%0(#.'+(*1<"%!".!"$"3'%X*1<"!%!"+.&).-.!*"3%&'"'$!0%!!.'<"3%&'"$::%-3$6!.'"&!"6'%&3.<"-$(+"16$).-.!*"
3%&'"4$('."&!.":%!41'.!:."+&'")$"/(%0(#.'+(*17
Nathalie IANETTA
G")5G++%:($*(%!"0.+"E$('.+"0."C'$!:.<"2&."#%&+"0(+.!*").+"$&*'.+"1)&+<":%!:.'!$!*").+"(!#.+*(++.-.!*+"!1:.++$('.+"
3%&'").+"12&(3.-.!*+"+3%'*(4+"="8+*9:."2&5()+"3'.!!.!*".!":%-3*.")$"0(-.!+(%!".!#('%!!.-.!*$)."=
Denis MERVILLE
>."0('$("05$/%'0"2&.")5GEC"!5$#$(*"3$+"$**.!0&")."H'.!.))."3%&'"4$('."&!."@Q$'*."0.+"-$('.+"3%&'")5.!#('%!!.-.!*7"
@51*$(*" $#$!*" )." 0.'!(.'" '.!%&#.)).-.!*" 0.+" 1)&+" )%:$&V<" .*" :51*$(*" 3%&'" !%&+" )." +%&Q$(*" 0." +.!+(/()(+.'" !%+"
:%)),6&.+"?":."3'%/),-.<"3$':."2&."-%(<"[5$(".&")5%::$+(%!"0."'.-3)$:.'">$:2&.+"B1)(++$'0"?":.**."@%--(++(%!"
2&5()"$"3'1+(01.<"2&5%!"$#$(*"-(+".!"3)$:."3$':."2&.":5.+*"#'$("2&5%!"#%b$(*";$"0."4$;%!"&!"3.&"3%!:*&.)).<"
&!." 3.&" +.:*%'(.))." \" )5.$&<" )5$++$(!(++.-.!*<" ).+" .+3$:.+" #.'*+<" ).+" 01:Q.*+7" W." 01#.)%33.-.!*" 0&'$/).<" ;$"
.!6)%/."*%&*";$".*";$"#$"/.$&:%&3"3)&+")%(!<"3&(+2&.":5.+*"$&++(")."01#.)%33.-.!*"1:%!%-(2&.".*"+%:($)7"N)"
4$&*"+.!+(/()(+.'"!%+":%)),6&.+"Z"[.":'%(+"2&.")."H'.!.))."b"$"2&$!0"-I-."/.$&:%&3"3$'*(:(317">."#%(+"$#.:"
+$*(+4$:*(%!" $&[%&'05Q&(<" )%'+" 0." !%*'." @%!6',+" !$*(%!$)<" %&" +&'" )." *.''$(!<" :$'" [." 3'1+(0." )5G++%:($*(%!" 0.+"
E$('.+"0."-%!"013$'*.-.!*<").+"!%&#.$&V":%)),6&.+"+%!*"0."3)&+".!"3)&+"+.!+(/).+"?":.+"3'1%::&3$*(%!+"0."
01#.)%33.-.!*"0&'$/).7"G)%'+":5.+*"3$'".V.-3).<"*%&*"0."-I-.<").+"+3%'*+"0."!$*&'.<")$"'$!0%!!1.<".*"()"b"$"
2&$!0"-I-."*%&*":."2&(":%!:.'!.").+"12&(3.-.!*+":%)).:*(4+".*"!%*$--.!*").+"1:%!%-(.+"0$!+").+"/f*(-.!*+"
:%)).:*(4+<"3$':."2&."-I-.":.&V"2&("+.'$(.!*").+"-%(!+"+.!+(/).+"$&V"1:%!%-(.+"051!.'6(."+%!*<"+&'*%&*"3$'"
!"0!
!""#$%&''(
).+"*.-3+"2&(":%&'.!*<"*%&*"0."-I-."+.!+(/).+"$&V"0(4X:&)*1+"X!$!:(,'.+"0.+":%)).:*(#(*1+7"]$"4$(*"0%!:"0.+"
1:%!%-(.+"3%++(/).+7">.":'%(+"2&.":5.+*"!%*'."$:*(%!<"!%*$--.!*<"2&."0."01#.)%33.'"$:*&.)).-.!*"*%&*":."2&("
:%!:.'!.").+"1:%!%-(.+"051!.'6(.<")$"2&$)(*1"0.+":%!+*'&:*(%!+<".*"%!".++$(."0."3'%-%&#%('";$"$&3',+"0."!%+"
:%)),6&.+"-$('.+7
Nathalie IANETTA
N)"b"$"2&$!0"-I-."&!"*'&:"2&."[."!."-5.V3)(2&."3$+7"@."-$*(!<"&!"013&*1"0(+$(*"?"2&.)"3%(!*<".44.:*(#.-.!*<")."
H'.!.))."0.")58!#('%!!.-.!*"$#$(*"*%&*":Q$!617"T%&+"!%&+".V3)(2&.U"2&.").+"1)&+")%:$&V".*"0%!:").+"-$('.+<"
3&(+2&." #%&+" ).+" :%!!$(++.U" /(.!<" +%!*" *%&+" #%)%!*$('.+" 3%&'" ;$<" .*" .!" -I-." *.-3+<" %!" $" 2&$!0" -I-." )."
+.!*(-.!*<"#&"0.")5.V*1'(.&'<"2&5()"b"$"&!"1!%'-."/)%:$6.<"0&"3%(!*"0."#&."0.+"3%)(*(2&.+<"3%&'"$33)(2&.'"0.+"
-.+&'.+".!#('%!!.-.!*$).+7"N)"b"$"-I-."2&.)2&5&!"2&("$"0(*<".*"[."!."3.!+."3$+"$#%('"1*1")$"+.&)."?")5$#%('"
.!*.!0&"d"g"W51:%)%6(.<";$":%--.!:."?"/(.!"4$('."h7">."!.":%-3'.!0+"3$+"%i";$"/)%2&.<"3&(+2&."#%&+"I*.+"
*%&+"#%)%!*$('.+<"3&(+2&.").+"$:*.&'+"0&"+3%'*".*"0.")5.!#('%!!.-.!*"+%!*"*%&+"05$::%'0<"3%&'2&%("b"$9*9()"&!"
-%-.!*"%i";$":%--.!:."?"/(.!"4$('."=
Denis MERVILLE
j%&+"4101'%!+")$"2&$+(9*%*$)(*1"0.+"-$('.+"0."C'$!:.<"0.+"3.*(*.+":%--&!.+"?")$"#())."0."B$'(+7"N)".+*"1#(0.!*"
2&.")$"+.!+(/()(+$*(%!"?":.+"2&.+*(%!+".+*"3)&+"%&"-%(!+"(-3%'*$!*.7"E%(<"[.":%!+*$*."&!."1#%)&*(%!<"$b$!*")$"
:Q$!:."05I*'."-$('."0.3&(+")%!6*.-3+<"&!."1#%)&*(%!"2&("#$<"3%&'"-%(<"0$!+")."/%!"+.!+7"E$(+".!+&(*.<"()"b"$"
.!+&(*."1#.!*&.)).-.!*"/.$&:%&3"0.":Q%+.+"2&("3$++.!*"3$'").+":%)).:*(#(*1+")%:$).+<"%!")5$"0(*"$&"-%-.!*"0&"
H'.!.)).<".*"()"4$&*"$&++("0.+"-%b.!+"X!$!:(.'+<"0%!:":."!5.+*"3$+"*%&[%&'+"$&++("4$:()."2&5%!")."0(*7"8*"2&$!0"%!"
#.&*"3'1+.'#.'").+":Q.-(!+<"%!"$"$&++(").+"3'%:10&'.+"05$-1!$6.-.!*"2&("+%!*"&!"3.&")%!6&.+7" !"$"3$'4%(+"0.+"
0(4X:&)*1+7"B$'".V.-3).<"2&$!0"%!"#.&*"4$('."0&"+%)$('."+&'"!%+"/f*(-.!*+":%--&!$&V<"%!"$".&"&!.":%!*'$(!*.<"
()"b"$"2&.)2&.+"$!!1.+<":51*$(*").+"Yf*(-.!*+"0."C'$!:.<"[5$(".&"&!."16)(+."2&("1*$(*":)$++1.7"E$(!*.!$!*<"%!"
$''(#."?"4$('."1#%)&.'"&!"3.&").+".+3'(*+<"-$(+";$"4$(*"3$'*(."0.+"0(4X:&)*1+7"k&$!0"%!"#.&*"-.**'."0&"/(%"0$!+"
!%+":$!*(!.+<"[."+&(+<"-%(<"0$!+"&!"013$'*.-.!*"%&"()"b"$".!:%'."$++.U"3.&"0."/(%<"0%!:":."!5.+*"3$+"+("+(-3)."
2&.";$7"]$"3'.!0'$"&!":.'*$(!"*.-3+<"-$(+"/.$&:%&3"0.":Q%+.+"3$++.!*"3$'").+":%)).:*(#(*1+7"@5.+*"!%*'."'^)."0."
).+"+.!+(/()(+.'7">."3.!+."0."4$;%!"61!1'$)."2&.").+":Q%+.+"1#%)&.!*"*%&*"0."-I-.<".*"3.'+%!!.)).-.!*<"[."-5.!"
'1[%&(+"/.$&:%&37
Nathalie IANETTA
>."#%&+"'.-.':(."0."#%*'."4'$!:Q(+.<".!"*%&*":$+<"05$::.3*.'".*"05$++&-.'")5(01."2&5.44.:*(#.-.!*<"*%&*"!5.+*"
3$+"+(-3).".*"2&5()"4$&*".!:%'."/.$&:%&3"0."*.-3+".*"/.$&:%&3"0.":Q.-(!7"D&"*.-3+<"%!"!5.!"$"3)&+"/.$&:%&3<"
B$*'(:O"P(!:O.<" 3%&'" )$" :$!0(0$*&'." 0." )$" C'$!:." ?" )58&'%" JKLM<" 3&(+2&." )." #.'0(:*" #$" *%-/.'" )$" +.-$(!."
3'%:Q$(!.7" !"#$"0('."2&5%!"b":'%(*<"1#(0.--.!*<".*"2&.")$":$!0(0$*&'."0.")$"C'$!:.".+*"(-3%'*$!*.<":.'*.+<"
3%&'").+"+&33%'*.'+<"-$(+"$&++("3%&'").+"$:*.&'+"1:%!%-(2&.+"0&"+3%'*<".*"3%&'").+":)&/+"0."4%%*/$))<"3$':."2&5%!"
+$(*"2&5%!"#(*"0$!+"&!"3$b+"%i").+"(!4'$+*'&:*&'.+"+%!*"$&"-(.&V<".V*'I-.-.!*"#(.()).+<"$&"3('.<"(!.V(+*$!*.+7"@."
0%++(.'<":5.+*"&!.":Q$!:."3%&'")$"C'$!:.<"/(.!"3)&+"2&."3%&'")."-%!0."0&"+3%'*<"B$*'(:O"=
Patrick WINCKE
l%&*"05$/%'0<"[."#$(+".V:&+.'"?"!%&#.$&"H1'$'0"A%&))(.'<"-$(+"%!".+*"0$!+")$"0.'!(,'.")(6!."0'%(*."
.*"#%&+"+$#.U"2&.";$"+."[%&."?"E$0'(0":."m..O9.!07"W."B'1+(0.!*"$"0%!:"+%&Q$(*1"2&."H1'$'0"
+%(*"$#.:")&(7"]$":5.+*"01:(01"?"%!U."Q.&'.+<".*"[.")."'.-3)$:."0%!:"$&"3(.0").#17"E$(!*.!$!*<"
:5.+*"$&++("&!"0%-$(!."2&."[."*'$#$()).<"3&(+2&."0$!+"-.+"$**'(/&*(%!+<"[."3$'*(:(3."$&"@%-(*1"
2&(".+*":Q$'61"051)$/%'.'")."0%++(.'"+&'":.+"2&.+*(%!+9)?<".*"+&'*%&*"+&'")."+&(#(<".*"[."+&(+"$&++("01)16&1"$0[%(!*"
0.")$"C%!0$*(%!"0&"4%%*/$))<"2&("*'$#$())."1#(0.--.!*"$#.:")5GD8E8"+&'":.+"2&.+*(%!+7"B%&'"'13%!0'."?"#%+"
!"/!
!""#$%&''(
2&.+*(%!+<":5.+*"+%(V$!*.9:(!2"$!+"0."#1*&+*1"0."+*$0.+".!"C'$!:.<":.'*$(!+"-I-."3)&+"#(.&V<"3&(+2&."*%&+").+"
+*$0.+"0(*+"#1)%0'%-.+"0$*.!*"0.+"$!!1.+"Ln_K7
Nathalie IANETTA
N)"4$&*"2&$!0"-I-."I*'."Q%!!I*.<"()+"%!*"1*1"'1!%#1+".!"Lnna7
Patrick WINCKE
N)+"%!*"1*1"'1!%#1+<"-$(+"[.":'%(+"2&.")5.''.&'"0."Lnna<"+("%!"3.&*")."3'.!0'.":%--.";$<":5.+*"2&5%!"$":%!+*'&(*"
&!"+*$0.".*"2&5%!"+5.+*":%!*.!*1+"0."'1!%#.'").+"+*$0.+"0.")513%2&."$&"-%-.!*"%i"%!"1*$(*7">.":'%(+"2&.":5.+*"&!."
0(-.!+(%!"2&("$"1*1"3'(+.".!":%-3*."0$!+")$"'1o.V(%!<":5.+*"0."0('."2&5()"!."4$&*"3$+"4$('.")."+*$0."0."JKLM<"-$(+"
:.)&("0."JKJK"%&"JKJ`<"2&(".!*'."05$()).&'+"0$!+")$"3%)(*(2&."2&.")5%!"+%&Q$(*."#%('"010(1.<":5.+*9?90('."2&.")."
+*$0."0%(*"'.*'%&#.'"&!."#$).&'"+%:($).".*"10&:$*(#.<".*"0%(*"0%!:"[%&.'":."'^).9)?<"!%*$--.!*"0$!+"+$"+(*&$*(%!"
61%6'$3Q(2&.<"-$(+"$&++("0$!+":."2&5()"3'%3%+.7"@5.+*"?"0('."2&.":."!5.+*"3$+"+(-3).-.!*")."-$*:Q"'16&)(.'"
*%&+").+"2&(!U."[%&'+<"-$(+":."0%(*"I*'."&!")(.&"0."#(.<":%--.")5%!*"/(.!":%-3'(+").+"G!6)$(+<"3$'".V.-3)."d").+"
0.'!(,'.+":%!+*'&:*(%!+"+%!*"$&":p&'"0."#()).<"3$'4%(+"0$!+"0.+":(*1+"&!"3.&"0(4X:().+<".*"%!*"'.0%!!1<"0&":%&3<"
0&")(.!"+%:($)<"%!*"'.0%!!1"$&*'.":Q%+."2&."+(-3).-.!*")."4$(*"0."#.!('"#%('"&!"+3.:*$:)."+3%'*(4<"3$'"*%&*":."
2&("#$"$&*%&'<":5.+*9?90('."0.+"/%&*(2&.+<"0.+":',:Q.+<"0.+":Q%+.+":%--.";$<"&!"#'$(")(.&"0."#(.<".*"[.":'%(+"2&."
:.**.":%!:.3*(%!<":5.+*"&!."'1#%)&*(%!7
Nathalie IANETTA
@."!5.+*"3$+"!%*'.":&)*&'.<"B$*'(:O7
Patrick WINCKE
@."!5.+*"3$+"0&"*%&*"!%*'.":&)*&'.<"-$(+".!"*%&*":$+<":5.+*":.))."2&(".+*")5$#.!('<".*"[."3.!+."2&5()"4$&*"2&5%!")$"
3'.!!."?"/'$+9).9:%'3+7"]$"$"1*1"'$33.)1"*%&*"?")5Q.&'.<"[.":'%(+"2&.")."01#.)%33.-.!*"0&'$/).<":5.+*"*%&*";$7"
@." !5.+*" 3$+" +.&).-.!*" ).+" 1:%!%-(.+" 051!.'6(.<" -$(+" :5.+*" $&++(" )." *'(<" :5.+*" $&++(" )51:%!%-(.<" :5.+*" $&++("
0.")5.-3)%(7" !".+*(-."?"L`"KKK")$":%!+*'&:*(%!"0.+"+*$0.+"[&+2&5?"JKLM<".*".!"6'%+<"q"`KK"?"`"KKK".-3)%(+"
.!"12&(#$).!*"*.-3+"3).(!".!"4%!:*(%!!.-.!*7"@5.+*"0%!:"&!."#'$(."'1$)(*1"1:%!%-(2&.".*":5.+*".!":.)$"2&."
;$"013$++."$-3).-.!*")."+3%'*<")."4%%*/$))".*")."+3%'*".!"61!1'$)7">.":'%(+"2&.").+"3%)(*(2&.+"2&("+%!*")?".*"$&"
+%--.*"0.")58*$*")5%!*"/(.!":%-3'(+"d")5$(0."3'%3%+1."3$'")."B'1+(0.!*"0.")$"e13&/)(2&."$"1*1"01*.'-(!$!*."
0$!+").":Q%(V"0.":.**.":$!0(0$*&'.<"0$!+")$"3.*(*."$#$!:."2&5%!"$"\"0$!+")51*$3."$&[%&'05Q&("%!".+*".!"*I*.<"-$(+"
#%&+"+$#.U<")51:Q.:"0."B$'(+"$")$(++1"0.+"*'$:.+7" !"+.'$":%!*.!*")."Ja"-$("&!."4%(+"2&.").+"'1+&)*$*+"+.'%!*"4$(*+7"
!".!"$"$&++("*('1").+":%!+12&.!:.+"0$!+").")%//b(!6"2&5()":%!#.!$(*"0."4$('.<"3$':."2&5.!:%'."&!."4%(+<"0.3&(+"
0.&V"-%(+<")."B'1+(0.!*<")."Dlj".*")."D('.:*.&'"61!1'$)"+())%!!.!*")58&'%3."3%&'"$#%('":.+"+.3*"#%(V"+&'").+"
*'.(U."2&("+.'%!*"01*.'-(!$!*.+7
Nathalie IANETTA
F&'" ).+" +*$0.+<" :." !5.+*" 3$+" .V$:*.-.!*" #%*'." 0%-$(!.<" -$(+" 2&5.+*9:." 2&." #%&+" 3%&#.U" !%&+" 0('." +&'"
)5(!4'$+*'&:*&'."0.+"+*$0.+".!"C'$!:."+("%!"%/*(.!*")58&'%"JKLM"="k&5.+*9:."2&.";$"#$":Q$!6.'"="T%&+"$#.U"3$')1"
05.-3)%(<"0.")(.!"+%:($)<"1#(0.--.!*"05.!#('%!!.-.!*"+3%'*(47"k&.)).+"+%!*").+"#()).+"2&("+%!*":%!:.'!1.+"="
k&.)+"+%!*").+":)&/+"2&("#%!*"3%&#%('"+."'1[%&('".*":.&V"2&("+%!*"&!"3.*(*"3.&"-%(!+":%!*.!*+"=
!"1!
!""#$%&''(
Patrick WINCKE
T%&+" )5$#.U" 0(*" *%&*" ?" )5Q.&'.<" 2&$!0" %!" .+*" $&" F*$0." 0." C'$!:.<" ()" b" $" .!:%'." 0&" *'$#$()" ?" 4$('." 3%&'" 2&."
;$" +5$-1)(%'.<" 0%!:" ()" b" $" *%&*." )5$-1)(%'$*(%!" 0&" *'(" +1).:*(4<" 0." :.+" :Q%+.+9)?7" B$'4%(+<" %!" +." Q.&'*." *%&*"
+(-3).-.!*"$&"4$(*"2&5()"!5b"$"3$+"0."3%&/.)).+"0(441'.!*.+"3%&'"3%&#%('"4$('."0&"*'("+1).:*(4<"0%!:":5.+*"&!"
#'$("*'$#$()"05$::%-3$6!.-.!*"0.+"!%&#.$&V"+*$0.+"2&("#%!*"+.":'1.'".*"2&("%!*"1*1"3.!+1+"$#.:")5.!+.-/)."
0.+":%--&!.+"-%/()(+1.+7">."'.[%(!+"#'$(-.!*":."2&."#%&+"0(*.+<":5.+*9?90('."2&5()"b"$"&!."#'$(."-%/()(+$*(%!"
0.+"1)&+"+&'")."4$(*"0.":%!:.#%('"0.+"(!+*$))$*(%!+"$&*'.-.!*"2&5$#$!*<".!"$b$!*")."3'(!:(3."0."01#.)%33.-.!*"
0&'$/).7"@5.+*")51:%!%-(."051!.'6(.<"%!"$"0.+"+*$0.+"2&("+%!*"/%&44.&'+"051!.'6(.<"%&#.'*+"$&V"2&$*'."#.!*+7
Nathalie IANETTA
W."F*$0."T1)%0'%-.<"3$'".V.-3).7
Patrick WINCKE
B$'".V.-3).<".*"()"#$"I*'.":%&#.'*7"F&'")."*'("+1).:*(4<"+&'")51:%!%-(."051!.'6(.<"+&'")$"'1:&31'$*(%!"0.+".$&V"0."
3)&(."2&("3.&*".!+&(*."(''(6&.'").+"*.''$(!+<"+&'"0.+"3$!!.$&V"3Q%*%#%)*$r2&.+7"l%&*":."2&(".+*"4$(*"$&[%&'05Q&("
3%&'" $-1)(%'.'" ).+" :Q%+.+" +.'$" (!:)&+" 0$!+" )$" :%!:.3*(%!" 0." :.+" !%&#.$&V" +*$0.+<" 2&(<" [." )." '$33.)).<" +%!*"
$&*%&'"0."!.&4<"0%!*"+.3*"+.'%!*":Q%(+(+<":."2&("+.'$"01*.'-(!1"$3',+")."Ja"-$(7"@."2&5()".+*"(!*1'.++$!*"0."!%*.'<"
:5.+*"2&5$&90.)?"0.":.+"!.&4"+*$0.+<"05$&*'.+"#()).+"2&("$#$(.!*"&!"3'%[.*"0.":%!+*'&:*(%!"#%!*"3'%X*.'"0.":.*"
.!6%&.-.!*"3%&'"$&++(":%!+*'&('."0.+"+*$0.+"-%0.'!.+"$#.:")5.!+.-/)."0.":.**."'1o.V(%!"2&("#$"0&"+%:($)"?"
)51:%!%-(."051!.'6(.7
Nathalie IANETTA
W$" 3'.-(,'." $:*(%!" :%!:',*." 0." )$" C101'$*(%!" 4'$!;$(+." 0." 4%%*/$))<" [." )." '$33.)).<" :5.+*" $++.U" '1:.!*<" :5.+*"
05$#%('" '.:b:)1" )5.!*'$c!.&'" 0.+" H('%!0(!+" 0." Y%'0.$&V" .!" +1).:*(%!!.&'7" E$(!*.!$!*<" ()" #$" 4$))%('" '.:b:).'"
)5$!:(.!"+1).:*(%!!.&'<"/%!":%&'$6.7
Patrick WINCKE
N)"b"$"2&$!0"-I-."&!"$:*."#%)%!*$('."0.")$"C101'$*(%!<":5.+*"2&5.))."+5.+*".!6$61."0$!+")."Y()$!"@$'/%!.<"
:%--.".))."+5b"1*$(*".!6$61."$#.:")5GD8E8")%'+"0.")$":%!+*(*&*(%!7" !"+.!*"/(.!"$&"+.(!"0&"+(,6."-I-.<"
$)%'+"2&.")?"$&++(<"()"b"$"2&$!0"-I-."/.$&:%&3"0."6f:Q(+<"2&5()"b"$"05%'.+".*"01[?"&!."3'(+."0.":%!+:(.!:.<"&!."
$-1)(%'$*(%!"Z":%--."2&%("()"4$&*"0&"*.-3+<"()"4$&*"&!."#%)%!*1<"()"4$&*"'$33.).'"+%&#.!*").+":Q%+.+<"-$(+").+"
:(*%b.!+"+%!*"$++.U"'1:.3*(4+"+&'":."2&5()"4$&*"4$('.7
Nathalie IANETTA
>.$!9@Q'(+*%3Q.<" #%&+<" #%*'." :Q$-3" 05$:*(%!<" :." +%!*" ).+" '16(%!+7" 8V3)(2&.U9!%&+" .!" 2&%(" )$" '16(%!" $" &!"
(-3$:*".*"$::%-3$6!.").+"4101'$*(%!+"+3%'*(#.+<").+"$:*.&'+"0&"+3%'*<".*"16$).-.!*")."01#.)%33.-.!*"0&'$/).7"
@%--.!*"*'$#$()).U9#%&+"=
Jean-Christophe HORTOLAN
W.+" '16(%!+" +5(!*1'.++.!*" $&" 01#.)%33.-.!*" 0&'$/)." 05&!." 4$;%!" 61!1'$)." 0.3&(+" &!" :.'*$(!"
!%-/'."05$!!1.+7"D(V9!.&4"'16(%!+"*'$#$()).!*"$:*&.)).-.!*"+&'").&'"G6.!0$"JL<".*".)).+"3.&#.!*"
$(0.'")."-%&#.-.!*"+3%'*(4<"01[?"$&"*'$#.'+"0.").&'+":%-31*.!:.+"%/)(6$*%('.+7" !"#$"3.!+.'"?"
)5$-1!$6.-.!*"0&"*.''(*%('.<"%!"#$"3.!+.'"?")$"4%'-$*(%!<"3&(+2&."+(")5%!"#.&*":%!+*'&('."0.+"
12&(3.-.!*+"+3%'*(4+"2&(":%''.+3%!0.!*"$&V"!%&#.)).+"!%'-.+".!#('%!!.-.!*$).+"2&("3.'-.**.!*"051:%!%-(+.'"
!"2!
!""#$%&''(
0."3'1:(.&V"6'$--.+"0."@ J<"()"4$&*"4%'-.'").+"3'%4.++(%!!.)+"0&"/f*(-.!*<"$&V"!%&#.$&V"-$*1'($&V<"$&V"
!%&#.)).+"*.:Q!(2&.+"0.":%!+*'&:*(%!<"$&V"1!.'6(.+"'.!%&#.)$/).+".!"3$'*(:&)(.'7"T%()?<":5.+*"&!"3'.-(.'"3%(!*"
05$33&(7"
s!"0.&V(,-."3%(!*"05$33&(":%!:.'!.")$"3%)(*(2&."0.+"*'$!+3%'*+7" !"3.&*"0%!!.'"&!".V.-3)."0$!+").":$0'."
051#1!.-.!*+"d"3$'".V.-3).<")$"'16(%!"eQ^!.9G)3.+<"3%&'").+"0.'!(.'+"@Q$-3(%!!$*+"0&"-%!0."0."+O("?"T$)"
05N+,'.<"-.**$(*".!"3)$:."0.+"l8e"2&("$-.!$(.!*").+"+3.:*$*.&'+"[&+2&5?"Y%&'69F$(!*9E$&'(:.<".*".!+&(*.<"$#.:"
)5$(0."0&"@%!+.()"H1!1'$)<").+"+3.:*$*.&'+"3%&#$(.!*"'.[%(!0'.")$"+*$*(%!7" !"1#(*."$(!+("&!".!6%'6.-.!*"2&("
3.&*"I*'."3'1[&0(:($/).7
D5&!."4$;%!"3)&+"61!1'$).<"0$!+")5$(0."$&"-%&#.-.!*"+3%'*(4<":%--."05$()).&'+"0$!+")5$(0."$&V"$&*'.+"+.:*.&'+"
05$:*(#(*1<" ).+" '16(%!+<" 0." 3)&+" .!" 3)&+<" -.**.!*" .!" p&#'." 0.+" :'(*,'.+" .*" 0.+" (!0(:$*.&'+" 2&(" 3.'-.**.!*" 0."
3'.!0'.".!":%-3*.").+"0(441'.!*.+"0(-.!+(%!+"0&"01#.)%33.-.!*"0&'$/).7"@%--."0."*',+"!%-/'.&V"$:*.&'+"
(!+*(*&*(%!!.)+<" ).+" '16(%!+" +%!*" .!*'1.+" 3$'" )." :Q$-3" .!#('%!!.-.!*$)" .*" 0." 3)&+" .!" 3)&+<" %!" -.*" .!" 3)$:."
0.+"(!0(:$*.&'+<":Q$2&."4%(+"2&5&!"3'%[.*"0%(*"I*'."-.!1<"2&5&!.":%!+*'&:*(%!"0%(*"I*'."'1$)(+1.<"3%&'"+$#%('"
+("01[?"%!"'.+*."0$!+"&!.":%Q1'.!:.7"8+*9:."2&."3$'".V.-3).<"%!"!."#$"3$+"$)).'":'1.'"&!."6'%++."+*'&:*&'.<"
*',+":%R*.&+.<".*"2&("#$"X!$).-.!*"+.'#('"0(V"[%&'+"0$!+")5$!!1."$)%'+"2&."0.+"+*'&:*&'.+".V(+*.!*"$&*%&'".*"
2&5%!"#$"3%&#%('"$(!+("4$('."p&#'."0.":%Q1'.!:."="@5.+*"01[?"&!"3'.-(.'"3%(!*7"8!+&(*.<"0.+"(!0(:$*.&'+"0."
01#.)%33.-.!*"Q&-$(!<"0.+"(!0(:$*.&'+"+&'")$"+$!*1"+%:($)."0.+"'16(%!+"Z"*',+"+%&#.!*"-$(!*.!$!*"0$!+"!%+"
$33.)+"05%44'.+"0$!+").+"-$':Q1+"3&/)(:+<").+"'16(%!+"(!*'%0&(+.!*"0.+":'(*,'.+".!#('%!!.-.!*$&V".*"0.+":'(*,'.+"
+%:($&V"d":%--.!*"4%!:*(%!!.!*").+".!*'.3'(+.+"2&("#%!*"'13%!0'."?"*.)"%&"*.)"$33.)"05%44'.+7"Y(.!"+R'<"%!"3'.!0"
.!":%-3*.")5.-3'.(!*."1:%)%6(2&."0.+"'16(%!+<".*"0."3)&+".!"3)&+<"$33$'$c*"&!"3%(!*".V*'I-.-.!*"(-3%'*$!*"d"
.!"2&%(")$"3'(+.".!":%-3*."61!1'$)."0&"01#.)%33.-.!*"0&'$/)."#$"3.'-.**'."0."0b!$-(+.'")51:%!%-(."0.+"
'16(%!+7" !"+."'.!0":%-3*."0."3)&+".!"3)&+"2&.":.**."3'(+.".!":%-3*."0.")5.!#('%!!.-.!*<"0&"+%:($)<"3.'-.*"
0.":'1.'"0.")5$:*(#(*1"1:%!%-(2&.7" !"$"/(.!"+R'"0.+".V.-3).+"d"01#.)%33.-.!*")."3)&+"3%++(/)."0.+"#%(*&'.+"
1).:*'(2&.+<"01#.)%33.-.!*"0.+"X)(,'.+"051!.'6(."'.!%&#.)$/).<"01#.)%33.-.!*"0.")$"X)(,'."0.")51%)(.!"%44+Q%'."
.!"Y'.*$6!.7" !"3.&*"0%!:"$6('"0.":.":^*19)?"
Nathalie IANETTA
8+*9:."2&."/.$&:%&3"0."'16(%!+"+%!*"#%)%!*$('.+".*"#%&+"-$!(4.+*.!*").&'"01+('"0."'.!%&#.).'<"%!"#$".!"3$').'"
0$!+"2&.)2&.+"-(!&*.+"$#.:")."3'%4.++.&'"05$':Q(*.:*&'.<").&'+"(!4'$+*'&:*&'.+"+3%'*(#.+".*").&'+"12&(3.-.!*+"
+3%'*(4+"=" 8+*9:." 2&." #%&+" +.!*.U" &!." #1*&+*1" 3$'*(:&)(,'." 0$!+" !%*'." 3$b+<" .*" &!." 0.-$!0." 3$'*(:&)(,'." 0."
'.!%&#.)).-.!*"=
Jean-Christophe HORTOLAN
>."3.!+."2&.")$"+(*&$*(%!"!5.+*"3$+"Q%-%6,!."05&!."4$;%!"61!1'$)."0$!+"!%*'."3$b+7"k&.")$"#%)%!*1".V(+*.<"
:5.+*":.'*$(!7"8!:%'."&!."4%(+<"$#.:")$"'.:Q.':Q."0.":%Q1'.!:."0%!*"[."#%&+"3$')$(+"?")5(!+*$!*<"$#.:")$"#1*&+*1<"
%!".+*"+&'"0.+"+(*&$*(%!+"*',+"#$'($/).+7"B$'":%!*'.<":."2&(".+*"*',+":)$('<":5.+*"2&.").+"'16(%!+"#.&).!*"$6('<"$6('"
.!" :%!:.'*$*(%!7" @5.+*" &!" #'$(" 3'%/),-." 0." 6%&#.'!$!:.<" ).+" '16(%!+<" 2&(" +%!*" 3.&*9I*'." ?" &!." 1:Q.))." 2&("
3.'-.*"0."-.**'."$&*%&'"0.")$"*$/).<"$#.:").+"De>F<"$#.:").+"@%-(*1+"e16(%!$&V" )b-3(2&.+".*"F3%'*(4+<").+"
$:*.&'+"3%&'"0(+:&*.'"0.+"12&(3.-.!*+"2&5()"!%&+"4$&*"Z"2&.)+"+%!*").+"12&(3.-.!*+"+31:($)(+1+"2&5()"!%&+"4$&*"="
k&.)+"+%!*").+"12&(3.-.!*+"2&5%!"#$"0('."61!1'$)(+*.+"2&("#%!*"3.'-.**'."05$::&.())('"0.+"-$!(4.+*$*(%!+"0."
6'$!0.".!#.'6&'."="D."2&.))."4$;%!<".!"3$'*.!$'($*"$#.:").+"@%!+.()+"61!1'$&V"2&("%!*".!":Q$'6.").+"3)$!+"
013$'*.-.!*$&V"0.")$"'$!0%!!1.<"%!"#$"3%&#%('"*'$#$()).'"+&'").+"(!4'$+*'&:*&'.+").+"3)&+")16,'.+"3%++(/)."/(.!"
+R'<").+"3)&+"'.+3.:*&.&+.+"0.")5.!#('%!!.-.!*"3%&'")$"3'$*(2&."0.+"0(441'.!*.+"4%'-.+"0."'$!0%!!1."="@.**."
#%)%!*1".V(+*."Z"3%&'")5(!+*$!*<"!%&+".!"$#%!+".!:%'.").+"-%b.!+7"
!""!
!""#$%&''(
Nathalie IANETTA
@5.+*":."2&."[5$))$(+"0('.<"3$':."2&5()"b"$"2&$!0"-I-."&!."2&.+*(%!"2&5%!""!5$"3$+"/.$&:%&3"3%+1.<"[."*'%&#.7"
!"!5$"3$+"1#%2&1";$"0.3&(+")."01/&*"0.")$"-$*(!1.<".*"-%(<".!"/%!!."-,'."0."4$-()).<";$"-.":Q%2&."d"%i".+*9
:."2&."#%&+"$)).U"*'%&#.'"*%&*":.*"$'6.!*"="]$":%R*."*',+":Q.'<":%--.!*"4%!*").+"$++%:($*(%!+<":.&V"2&("0%(#.!*"
'.4$('.").&'"6b-!$+."=" !").&'"0(*"d"4$(*.+".!#('%!!.-.!*$)<"-$(+"$#.:"2&.)"$'6.!*"=
Jean-Christophe HORTOLAN
l',+"+(-3).-.!*<")."/&06.*"0.+"'16(%!+<"05&!."4$;%!"61!1'$).<"()".+*":%!!&<"-$(+"()"!5.+*"3$+".V*.!+(/).<"0%!:"
:.'*$(!+"(!#.+*(++.-.!*+"#%!*"'.++%'*('"0.+")(6!.+"g"F3%'*"h<"-$(+"05$&*'.+"#%!*"'.++%'*('"0.+")(6!.+"61!1'$).+"
0512&(3.-.!*"05(!4'$+*'&:*&'.+7"E$(!*.!$!*<"3%&'":.)$<"()"!."4$&*"3$+"2&."!%&+"3.'0(%!+")$":%-31*.!:."61!1'$).7"
N)"!."4$&0'$(*"3$+"2&.")$"'14%'-."*.''(*%'($)."!%&+":%&3."0."*%&*"-%b.!"05$6('7
Nathalie IANETTA
]$<":5.+*":)$('.-.!*"&!."$-/(*(%!"3%)(*(2&."2&."#%&+"014.!0.U<".*"#%&+"I*.+"16$).-.!*")?"3%&'";$7"8*":5.+*"#'$(<"
:5.+*"&!."0.+":)1+"0.")$"'1&++(*."0.+"'16(%!+"2&."0.":%!+.'#.'":.**."6%&#.'!$!:.7
B%&'").+":%R*+<")5$'6.!*".*"$&++(").+"-%b.!+<"[."#$(+"0.-$!0.'"?"E('$!0$<"2&(".+*"0%!:"3'%4.++.&'"05$':Q(*.:*&'."
?"E$0'(07"]$"4$(*")%!6*.-3+"2&."#%&+"3$').U"0."/(%:)(-$*(2&."0$!+"#%+".!+.(6!.-.!*+".*"0$!+"#%+":%&'+"d"
:%--.!*":%!+*'&(*9%!"&!"+*$0.<"&!"6b-!$+."1:%9'.+3%!+$/)."=
Miranda KIURI
B.'-.**.U9-%("+.&).-.!*"0."'.-.':(.'"*',+"#(#.-.!*"0.":.**."(!#(*$*(%!<".*"#%&+"0('."2&."[."+&(+"
*',+"Q.&'.&+."05I*'.":.*"$3',+9-(0("3$'-("#%&+7"@5.+*"&!"6'$!0"3'(#(),6."0."3%&#%('"3$'*$6.'"
0.+"(01.+".*"0."4$('."&!"01/$*"+&'"0.+"2&.+*(%!+"0."6'$!0."$:*&$)(*17"k&.)2&.+"1)1-.!*+"#(.!!.!*"
05I*'."0%!!1+"d":%--.!*"0%(*"I*'.")."+*$0."=">."#$(+"0%!!.'"2&.)2&.+".V.-3).+"+&'*%&*"+&'").+"
(!+*$))$*(%!+".-/)1-$*(2&.+"d")."+*$0.":%--."&!"6'$!0"3'%*$6%!(+*.7"G&[%&'05Q&(<":%--."&!"6'$!0"$*Q),*.<"
:%--.").+":Q$-3(%!+"%)b-3(2&.+"%&"0&"-%!0.<").+"+*$0.+"+%!*").+"$&*'.+"6'$!0+"3'%*$6%!(+*.+"+&'")51:'$!"0."
*1)1#(+(%!7"
>."#%&0'$(+"+.&).-.!*"0%!!.'"2&.)2&.+"(!4%'-$*(%!+":%-3)1-.!*$('.+7"D$!+").":$0'."0.+"+b+*,-.+"0."0.+(6!<"
0." :%!*'^)." 3%&'" '10&('." ).+" :%!+%--$*(%!+<" %!" $" .&" 0." 6'$!0.+" $#$!:1.+" 0$!+" )5$':Q(*.:*&'.<" :%--." 3$'"
.V.-3).")5())&-(!$*(%!"!$*&'.)).<")$"#.!*()$*(%!"3$++(#.<".*"+&'*%&*")5(!*1'I*"0."*'$#$()).'")."3$b+$6."?"*'$#.'+"0.+"
(!+*$))$*(%!+"+3%'*(#.+7">."3.&V"0('."2&.")$"*.:Q!%)%6(."!%&+"$"/.$&:%&3"$(01+":.+"0.'!(,'.+"0(U$(!.+"05$!!1.+"
+&'")5())&-(!$*(%!"!$*&'.)).<".*")5$':Q(*.:*&'."/(%:)(-$*(2&."!%&+"$"0%!!1".))."$&++("0."*',+"/%!+"'1+&)*$*+<"3$':."
2&5()"+5$6(*"05&*()(+.'"$&++(")$"*'$0(*(%!7
Nathalie IANETTA
8+*9:."2&.":5.+*"3)&+".V(6.$!*"(!*.)).:*&.)).-.!*"0."3.!+.'"&!"3'%[.*"1:%9'.+3%!+$/)."2&."0."'1$)(+.'").+":'%2&(+"
05&!"+*$0.")$-/0$"="8+*9:."2&.":5.+*"3)&+"0(4X:()."%&"3$+"=
Miranda KIURI
!" 0(*" 2&." )5$':Q(*.:*&'.<" .!" 61!1'$)<" .+*" )." '.o.*" 0." )$" :%!+:(.!:." Q&-$(!.7" W." 01/$*" .+*" %&#.'*<" :5.+*" &!"
3.&"&!"01/$*"0$!+"-%!"-()(.&"d"2&5.+*9:."2&.")5$':Q(*.:*&'."="@."+%!*").+"3)$!+<":."+%!*").+"(01.+<"%&":5.+*")$"
'1$)(+$*(%!"="@5.+*"*%&*7"W5&!"!."3.&*"3$+"+."01#.)%33.'"+$!+")5$&*'.<"-$(+":5.+*"#'$("2&.")$"'.+3%!+$/()(*1<")."
6'$!0"'^)."+%:($)"0.")5$':Q(*.:*."#(.!*"$#.:")$"'1$)(+$*(%!7"E$(+")$"/%!!."3.!+1.<")$":%!!$(++$!:.<")51#$)&$*(%!<"
!"3!
!""#$%&''(
:5.+*"*',+"(-3%'*$!*"$&"-%-.!*"0.":%!:.#%('").+"3'%[.*+7">&+*."3%&'":%-3)1*.'":.+"*.!0$!:.+"$:*&.)).+<"[5$(-.'$(+"
0('." 2&5$&[%&'05Q&(<" 3$'" .V.-3).<" &!" +*$0.<" $&[%&'05Q&(<" 3$'" .V.-3).<" $" :Q$!61" 051:Q.)).7" >5$(-.'$(+" /(.!"
3$').'"0."+%!"'^)."&'/$(!<"0."+%!"'^)."$#.:")5.!#('%!!.-.!*<".*"0$!+")5.!#('%!!.-.!*<"-$(+"[."0%!!.'$("[&+*."
&!." 0%!!1."d" )." +*$0.<" $&[%&'05Q&(" 3$'" .V.-3).<" $" 3.'0&" )51:Q.))." 0&" -()(.&" %i" ()" +." +(*&.7"G&[%&'05Q&(<" )."
+*$0."$"&!."1:Q.))."2&(":%''.+3%!0"?")51:'$!"0.")$"*1)1#(+(%!7"D%!:")."+*$0.".+*"3.&*9I*'.".!"*'$(!"0."+$*(+4$('."
).+"*1)1+3.:*$*.&'+"3)&+"2&.").+"+3.:*$*.&'+"%&").+"Q$/(*$!*+"05&!."#()).<"2&$!0")$"*'$0(*(%!".*")5Q(+*%('."!%&+"
%!*"-%!*'1"2&.")."+*$0."$"*%&[%&'+"%::&31"&!"'^)."*',+"(-3%'*$!*"0$!+")5.!#('%!!.-.!*"%i"()"+."+(*&.<".*":5.+*"
:%--.";$"2&5()".+*"!17
Nathalie IANETTA
G" E$0'(0" 3$'" .V.-3).<" #%+" $#.U" 0.&V" 6'$!0+" +*$0.+" 2&(" %!*" 0.&V" Q(+*%('.+" 0(441'.!*.+<" +%&*.!&+" 3$'" 0.&V"
3.&3).+"0(441'.!*+7"W.+"+&33%'*.'+"0.")5G*).*(:%"E$0'(0"!."+%!*"3$+":.&V"0&"e.$)"Z";$"$"&!."#'$(."+(6!(X:$*(%!"
Q(+*%'(2&.<":&)*&'.)).7"8+*9:."2&."#%&+<"2&("I*.+"05&!"3.&3)."0."+3%'*<"#%&+"$#.U"+.!*("0$!+"#%*'."3$b+"2&.")."
+&33%'*.'".+3$6!%)<"2&.")$"3%3&)$*(%!".+3$6!%).".+*"0.#.!&."3)&+".V(6.$!*.".!"-$*(,'.".!#('%!!.-.!*$)."3%&'"
+%!"+*$0.<"3%&'"+.+"(!4'$+*'&:*&'.+"+3%'*(#.+<"2&.)).+"2&5.)).+"+%(.!*".*"2&.)"2&."+%(*")."+3%'*"2&5.))."3'$*(2&."=
Miranda KIURI
>." :'%(+" 2&5.!" :." -%-.!*<" )5$':Q(*.:*&'." 0.+" +*$0.+<" +&'*%&*" $&" 3%(!*" %i" .+*" $''(#1" )." :%!:.3*" 0." +*$0.<"
!5$::%-3$6!."3$+"/.$&:%&3")510&:$*(%!""?"*'$#.'+":.**."+.!+(/()(+$*(%!7">5$(-.'$(+"3'1+.!*.'"0.+".V.-3).+"0&"
'^)."2&5&!"+*$0."3.&*"[%&.'"$&":%&'+"0.")5A(+*%('.7"@5.+*"*',+"/(.!<"3$':."2&."[."#$(+"'.3'.!0'."&!"3.&")5(01."
0.">.$!9B(.''."2&("$"0(*"2&5()"4$&*"3.!+.'"?":."2&("+&::,0.'$"0$!+"*'.!*.<"2&$'$!*."%&":(!2&$!*."$!+7"N:(<"!%&+"
3%&#%!+"#%('"3$'".V.-3)."l%Ob%".*"e%-.7"G"e%-.<")."+*$0.<"0$!+")$"U%!."0&"3$':"%)b-3(2&.<"$"[%&1"&!"'^)."
0."!$*&'."$33'(#%(+1.".!*'."E%!*.-$'(%<"2&(".+*"&!."U%!."#.'*."0.")$"#()).<".*")."-()(.&":%!+*'&(*7"@.**."U%!."
(!*.'-10($('."$"3'%*161")."-()(.&"#.'*7"T%&+"#%b.U"0.")5$&*'.":^*1":%--.")$"3'.++(%!"&'/$!(+*(2&."$"-$!61")$"
-%!*$6!.7"D.")5$&*'.":^*1<":5.+*"/(.!"+R'").":.!*'."+3%'*(4"2&("$"3'%*161")."#.'*".*"$"0%!!1".!"-I-."*.-3+"&!."
2&$)(*1"0."#(."$&"-()(.&"&'/$(!7
W5.V.-3)."0."l%Ob%"3.'-.*"0."#%('":%--.!*"&!":.!*'."+3%'*(4"3.&*"'$++.-/).'":%--."&!"3%!*"0.&V"U%!.+"
#.'*.+"05&!."#()).7"B%&'2&%("!."3$+"3.!+.'"2&."0$!+")."4&*&'<").+"(!+*$))$*(%!+"+3%'*(#.+"3&(++.!*"0.#.!('"0.+"
!%b$&V"!1#'$)6(2&.+"3%&'"2&5%!":'1."&!"'1+.$&"#.'*"\":%--."%!"$"3&":'1.'").+"'1+.$&V"0.":%--&!(:$*(%!"\"%i"
).+"(!+*$))$*(%!+"+3%'*(#.+<"$&")(.&"0.":%!+%--$*'(:.<"0.#(.!0'$(.!*"61!1'$*'(:.+"05.+3$:."=
N:(<"Q(+*%'(2&.-.!*"$&++(<".V(+*$(*")5(01."0.":Q.':Q.'")$":%!!.V(%!"#(+&.)).".!*'.")5.+3$:."0&"+*$0.<"2&$!0"%!"
.+*"?")5(!*1'(.&'<".*")$"'.)$*(%!"$#.:")5.V*1'(.&'<":.*".V*1'(.&'"2&("+%&#.!*".+*")$"!$*&'.<")$"!$*&'."0."!%*'."#())."
3$'".V.-3).<"%&"0."!%*'."'16(%!<"&!."-%!*$6!.<"&!"$'/'.<"%&"&!"-%!&-.!*<"%&"&!"/f*(-.!*"+(!6&)(.'"0.":.**."
#()).7"
Nathalie IANETTA
@5.+*"B1O(!"=
Miranda KIURI
&(7"@.**."(01."$"1*1"3.'0&."Z"B1O(!<"E&!(:Q"%&"&!."$&*'."#()).<":5.+*").":%!:.3*"%i")5%!".+*"$''(#17"T%&+"3%&#.U"
#%('"(:("+&'":."3)$!"&!."$&*'."#())."Z";$"3.&*"I*'."E$0'(0<"E%+:%&"%&"B$'(+7" !"#%(*":%--.!*")$"#()).":Q.':Q.")."
+*$0."3$'"*%&+").+"-%b.!+<".*"$#.:":.**."$':Q(*.:*&'.<"0.")$"3)&+"+%3Q(+*(2&1."?":.))."05&!"+*$0."!%'-$)<":%--."
#%&+"#%b.U".!"4$:."\":5.+*")."+*$0."0."t(V%!<"$&"!%'0"0.")58+3$6!.7"W."+*$0.<"$#.:"+%!"$':Q(*.:*&'.<"$#.:"+$"
4$;$0.<"(6!%'.")$"#()).7"@5.+*"0%!:"*',+"0(4X:()."$&[%&'05Q&("0."3$').'"0.":.**."-&)*(4%!:*(%!"2&5%!":Q.':Q."
+("!%*'."4$;$0.".+*"$!%!b-.<"+("!%*'."4$;$0.".-3I:Q.")$"'.)$*(%!"$#.:")5.!#('%!!.-.!*7"@.*".!#('%!!.-.!*<"
!"4!
!""#$%&''(
$&":$+"%i"()"0($)%6&."$#.:")."+*$0.<"$#.:":.*".+3$:."0&"+*$0."2&(".+*"&!".+3$:.":&)*&'.)<"&!".+3$:."2&("$"&!."
-1-%('.<"()"3.&*".!'(:Q('":."2&("+."*'%&#."$&*%&'"0&"+*$0.7"
Nathalie IANETTA
>5$("&!."2&.+*(%!"d"2&.)".+*")."'$33%'*"$#.:")."4$(*%&*"=
Miranda KIURI
G&[%&'05Q&(<"6'f:."?")$"*.:Q!%)%6(.<"%!".+*":$3$/)."0."'.!4.'-.'")."+*$0.":%-3),*.-.!*7"G)%'+"2&5.+*9:."2&("
$''(#."=" l%&*" /%&*" 0.0$!+<" -I-." ).+" 1-%*(%!+<" -I-." )5$6'.++(#(*1<" )$" #(%).!:.7" N-$6(!.U" +(" 0.-$(!" !%*'."
+*$0.".+*"%&#.'*<"+("%!"%&#'.")."+*$0.<".*"+("!%*'."3&/)(:"%&"!%*'."+3%'*(4<"$&"-%-.!*"%i"()"[%&.<"#%(*"$&"4%!0<"
3$'".V.-3).<")$"-.'"%&")$"-%!*$6!."%i"()"[%&$(*"2&$!0"()"1*$(*"3.*(*<"%&"[.&!.<""%i"()"#%(*"&!"-%!&-.!*7"@."+%!*"
0.+"1)1-.!*+"0510&:$*(%!7"B.&*9I*'."!5$9*9%!"3$+"/.+%(!"0."-$!&.)<"()"b"$"&!."$&*'."4$;%!"$&++("0510&2&.'<"?"
*'$#.'+")5$':Q(*.:*&'.7"@5.+*"&!".V.-3).":%!:'.*"Z"%!"#(.!*"0."0%!!.'")5.V.-3)."2&5&!"+*$0."$"1*1"'.:%!+*'&(*"
:%--."()"1*$(*"0$!+").+"$!!1.+"LnJK7"T%()?<";$":5.+*")."+*$0."0&"e($U%'<"?")$"@%'%6!.7"T%&+"#%b.U")5(-$6."0."
+$"+(*&$*(%!".!"LnJ_7"8!"/$+<"#%&+"#%b.U")5(-$6."0&"3'.-(.'"+*$0."%)b-3(2&.".!"LanM<"$#.:"?")513%2&.":.**."
4$;%!"0.":%--&!(2&.'"?"*'$#.'+")$"3%'*."3'(!:(3$)."0&"+*$0.<"2&("$"0(+3$'&":%-3),*.-.!*"$&[%&'05Q&(7
Nathalie IANETTA
B$*'(:O<"[5$("&!."+&3.'"-$&#$(+."!%&#.)).<":5.+*"2&."#%&+"#.!.U"0."!%&+"$!!%!:.'"2&.")."T1)%0'%-."$))$(*"I*'."
%&#.'*<".*".)).".+*".!"*'$(!"0."#%&+".V3)(2&.'".V$:*.-.!*")5(!#.'+.7
Miranda KIURI
E$(+"$&[%&'05Q&(<"()"!5.+*"3$+"2&.+*(%!"0."'.*'%&#.'")$"3%'*."u"G&[%&'05Q&(<")$"*.:Q!%)%6(."3%&''$(*"I*'."!%*'."
$))(1.<"$#.:").+"-$*1'($&V"0&"4&*&'<"$#.:").+"-$*1'($&V"-%0.'!.+<"3%&'":'1.'":.*".+3$:.":.*".+3$:."*'$!+4%'-$/).<"
2&("3.&*"+5%&#'('".*"+."4.'-.'7"W$"3%'*."3'(!:(3$).<"$&[%&'05Q&(<"$"1*1"'.-3)$:1."3$'"0.+".!*'1.+"!&-1'%*1.+7"
8!:%'."&!"+(6!."05$!%!b-$*7"E$(+"3%&'2&%(".+*9:."2&.";$".V(+*$(*"$#$!*"="B%&'2&%(<".!"LnLK<".V(+*$(*9()"0.+"
0%!!1.+"2&("!%&+"-%!*'.!*"2&.")$"+.!+(/()(*1".*")."01#.)%33.-.!*"0&'$/).".V(+*$(.!*".!"*$!*"2&.":%!:.3*+"="B(.''."
0."@%&/.'*(!":Q$'6.$(*")."3'.-(.'"-$!&.)"+&'").+">.&V" )b-3(2&.+".!"LnLK<"3&(+".!"LnJM<")."H1!1'$)"8!*(:Q<"
$&"@N <"%'6$!(+.")."3'.-(.'")$!:.-.!*"0.")$"!1:.++(*1"0."4$('.":%--&!(2&.'").+"(!+*$))$*(%!+"0."Q$&*"!(#.$&"
.*").+")(.&V"3&/)(:+7"@5.+*"?"0('."2&5()"b"$"&!"Q1'(*$6."2&(".V(+*$(*7"G&[%&'05Q&(<"%!"3$')."/.$&:%&3"05Q1'(*$6.<"
-$(+"2&5.+*9:."2&.":5.+*<")5Q1'(*$6.<".*"2&$!0")5Q1'(*$6."*'$#$()).9*9()"3%&'")."01#.)%33.-.!*"0&'$/)."="@5.+*"
;$<")."6'$!0"3'%/),-.7" !"$"0.+".V.-3).+"2&("-%!*'.!*"2&5&!"Q1'(*$6."3%+(*(4"3.&*"+."3.'0'.<".*"%!":Q.':Q."?"
)."'.*'%&#.'"$3',+7"s!"Q1'(*$6.<"+5()".+*"3%+(*(4<":.)$"#.&*"0('."2&5()"(!:)&*"0.+"#$).&'+"3%+(*(#.+7" !"$"3$')1"0.+"
#$).&'+":.*"$3',+9-(0(".*":."-$*(!7"D.+"#$).&'+"3%+(*(#.+"3.&#.!*"+."3.'0'.<"%!"3.&*"3.'0'.")5Q1'(*$6.<"$)%'+"
)5Q1'(*$6."!."3%&''$(*"3$+"I*'."&!"01#.)%33.-.!*"0&'$/).7"@%--.!*"3'1+.'#.'").+"#$).&'+"="@5.+*";$<")$"6'$!0."
2&.+*(%!7
Nathalie IANETTA
@5.+*"3.&*9I*'.")5.![.&"0&"#(!6*9.*9&!(,-."+(,:).
Miranda KIURI
N)"b"$"&!."'13%!+.<"2&("3.&*9I*'."3.&*"!%&+"$-.!.'"?"'1o1:Q('"#.'+").+"+*'$*16(.+"0&"4&*&'7"l%&*":."2&(".+*")."
:%!:.3*"0."3$*'(-%(!.<":5.+*")$"-$*(,'.<":5.+*")$"+:(.!:.<":5.+*")$"*Q1%'(."2&("+$&#.6$'0.!*").+"#$).&'+7"@5.+*"
3.&*9I*'." )." -%-.!*" 0." 3.!+.'" 2&5()" b" $" 0.+" +*$0.+" 2&(" 3.&#.!*" 0.#.!('" &!" 3$*'(-%(!." )%:$)<" !$*(%!$)<" .*"
3%&'2&%("3$+"-%!0($)7"@5.+*"&!"+(6!."$&++(".!"4$#.&'"0.")510&:$*(%!7
!"5!
!""#$%&''(
Nathalie IANETTA
]$" )5.+*" 01[?" 0$!+" :.'*$(!+" 3$b+"Z" %!" 3.!+." *%&+" 3$'" .V.-3)." ?" )$" Y%-/%!.'$<" .!"G'6.!*(!.<" .*":.*.'$7" >."
#%&0'$(+"2&$!0"-I-."0%!!.'")$"3$'%)."?"#%*'."#%(+(!"d"C'$!O<"#%&+"I*.+"0$!+"&!"*%&*"$&*'."0%-$(!.7"@5.+*")$"
6)(++.<"#%*'."*'&:7"8V3)(2&.U9!%&+":."2&."#%&+"4$(*.+<".V$:*.-.!*<".*":."2&5.+*")51:%9'(0."0%!*"#%&+"$)).U"!%&+"
3$').'7"
Franck LAPORTE
D1[?<"3%&'"#%&+"+(*&.'").":%!*.V*."058&'%FNEG<":5.+*")5G++%:($*(%!".&'%31.!!."0.+".!*'.3'(+.+".*"4$/'(:$!*+"
0." +&'4<" +O$*." .*" +!%m/%$'07" !" .+*" $++.U" [.&!.+<" %!" $" 0(V" $!+" 05$!:(.!!.*17" B%&'" #%&+" +(*&.'" ?" 3.&" 3',+"
)5Q(+*%'(2&."0.")5(!0&+*'(."0&"+&'4"2&(".+*".!"3).(!"/%%-":.+"0.'!(,'.+"$!!1.+<";$"4$(*"&!."*'.!*$(!."05$!!1.+"
2&5.)).".+*"3'1+.!*.".!"8&'%3.".*"!%*$--.!*".!"C'$!:.7"D$!+")$")%6(2&."0.")$"3'$*(2&."0&"+&'4<").+".!*'.3'(+.+"
#.!&.+"0.+"3$b+"$!6)%9+$V%!+<"G&+*'$)(."%&"8*$*+9s!(+<"+."+%!*"(-3)$!*1.+".!"G2&(*$(!.7"j%&+<"%!"$"&!."4%':.<"
:5.+*"2&."aK"v"0."!%*'."(!0&+*'(.".&'%31.!!.".+*"61!1'1."0.3&(+")5G2&(*$(!.7"l%&+").+"+(,6.+"+%:($&V"+%!*"0%!:"
.!"G2&(*$(!."Z";$"'.3'1+.!*."$&[%&'05Q&("L<w"-())($'0"05.&'%+"0.":Q(44'."05$44$('.+<":5.+*"_"KKK".-3)%(+"+&'")."
*.''(*%('."0.")5G2&(*$(!.<".*"?"3.&"3',+"_`K"+*'&:*&'.+7"W?<"[5(!:)&+"*%&*<"4$/'(:$!*+<"1:%).+"0."+&'4<").+"$'*(+$!+"2&("
4$/'(2&.!*").+"3)$!:Q.+"0."+&'4<").+"-$6$+(!+7"G&[%&'05Q&(<".!"4$(*<"!%&+<"0$!+")5$++%:($*(%!<"%!"+5.+*"(!*1'.++1"?"
)$")%6(2&."0&":)&+*.'7"@5.+*"3%&'";$"2&5%!"$":'11"&!":)&+*.'"g"6)(++."h"+&'")."*.''(*%('."$2&(*$(!7
Nathalie IANETTA
>."!."+$(+"3$+":."2&.":5.+*<"-%(<"&!":)&+*.'7
Franck LAPORTE
s!":)&+*.'<":5.+*"&!"'$++.-/).-.!*"+&'"&!"*.''(*%('."0%!!1"05&!."(!0&+*'(."4%'*.".!"*.'-.+"05.-3)%(<"0.":'1$*(#(*1"
.*"05(!!%#$*(%!<".*"2&("*'$#$())."$&++(".!")(.!"0('.:*"$#.:"0.+")$/%'$*%('.+"3%&'")$":'1$*(%!<")5(!!%#$*(%!".*")$"
'.:Q.':Q.".*"01#.)%33.-.!*<"$(!+("2&5$#.:").+":.!*'.+"&!(#.'+(*$('.+<"3&(+2&5%!"$"0.+"&!(#.'+(*1+"+31:($)(+1."
0$!+"!%*'."0%-$(!."2&("%!*":'11"0.+"E$+*.'"6)(++."h"+&'")5G2&(*$(!.7"8!"4$(*<"%!"$#$(*"*%&*"3%&'"'1&++('"&!"
:)&+*.'7"E$(!*.!$!*<"0.3&(+"2&$*'."$!+<":.":)&+*.'".V(+*.".!"G2&(*$(!.".*"()"4%!:*(%!!."/(.!7"N)"!%&+"$"3.'-(+"
05(!+:'('."&!."#'$(."01-$':Q."0."01#.)%33.-.!*"0&'$/)."$&"+.(!"0.")$"X)(,'."6)(++.7
Nathalie IANETTA
@%!:',*.-.!*<"2&."4$(*.+9#%&+"=
Franck LAPORTE
G&[%&'05Q&(<"%!"$"3)&+(.&'+"$V.+7"l%&+"!%+"3'%[.*+"+%!*"0.+"3'%[.*+":%)).:*(4+".*"-&*&$)(+1+".!*'.").+".!*'.3'(+.+7"
!"$"&!."3$'*"051*&0.+"0."-$':Q1<"-$(+"2&("!5.+*"3$+"#'$(-.!*"0$!+")$"0(-.!+(%!"01#.)%33.-.!*"0&'$/)."Z"
%!" $" &!." 6'%++." 3$'*<" 3$'" :%!*'.<" .!#('%!!.-.!*$).7" !" $" :'11" 05$/%'0" &!" 3'%6'$--." 0." -$!$6.-.!*"
.!#('%!!.-.!*$)<"2&5%!" $#$(*" $33.)1"8:%'(0.".*" 2&5%!" $" (!+:'(*" 0$!+" &!." 01-$':Q."2&5%!" $33.))."8:%'(0.<"
2&("+%!!."3'%3'."?"!%*'."&!(#.'+<"-$(+"2&(".+*":$)2&1."+&'")$"01-$':Q."Lq"KKKL7"]$"$"$-.!1"!%+".!*'.3'(+.+"
$&[%&'05Q&("?"(!+:'('."&!."01-$':Q."0."-$!$6.-.!*".!#('%!!.-.!*$)"$&"+.(!"0.+"+(,6.+"+%:($&V"Z".*"!%&+<"
6'f:."$&":)&+*.'<"%!"$"0.+"$(0.+"0.+":%)).:*(#(*1+"*.''(*%'($).+"3%&'":.+".!*'.3'(+.+7"]$"#$"0%!:"3.'-.**'.<"/(.!"
.!*.!0&<"05.!*'.'"0$!+")$"01-$':Q.<".*".!"3)&+<"0."/1!1X:(.'"05$(0.+7
!".+*"$))1"$&++("&!"3.&"3)&+")%(!"0.''(,'.7" !"$"#%&)&":'1.'"&!."01-$':Q."8:%'(0.<"2&("+5(!+:'(*"$&*%&'"0.")$"
:.'*(X:$*(%!" .!#('%!!.-.!*$).7" !" +5.+*" :$)2&1" +&'" )$" 01-$':Q." 3'%6'.++(#." 0.+" @Q$-/'.+" 0." @%--.':.<"
2&(".+*")$"01-$':Q."L<J<_"8!#('%!!.-.!*<"3%&'"$-.!.'").+".!*'.3'(+.+"0$!+"&!."01-$':Q."3'%6'.++(#.<"$X!"
2&5?" *.'-." .)).+" $**.(6!.!*" )$" Lq" KKKL" +&'" ).&'+" +(,6.+" +%:($&V7"G&[%&'05Q&(<" .!"G2&(*$(!.<" %!" !5$" 2&." ).+"
!3#!
!""#$%&''(
+(,6.+"+%:($&V<").+"/&'.$&V"0."0.+(6!<").+"+*%:O+"$&++(<"-$(+"%!"!5$"3$+")$"3$'*(."3'%0&:*(%!<"2&(".+*"3)&*^*"?"
)5(!*.'!$*(%!$)7
!"$"$&++("#%&)&":'1.'"0.+"1:%9+.'#(:.+"$&[%&'05Q&("3%&'"+*(-&).'"!%+".!*'.3'(+.+"?"3'%6'.++.'"0$!+")$"01-$':Q."
.!#('%!!.-.!*$).".*")."01#.)%33.-.!*"0&'$/).7" !"$"$&[%&'05Q&("&!":%!+&)*$!*"3.'-$!.!*"2&(".+*"?")$"0(+3%+(*(%!"
0." !%+" .!*'.3'(+.+" +%&+" &!" +b+*,-." 0." Q%*)(!.7" 8)).+" 3.&#.!*" )5$33.).'"d" ()" ).+" '.!+.(6!." 0('.:*.-.!*" +&'"
:%--.!*"3'%:10.'"0$!+"&!."01-$':Q.".!#('%!!.-.!*$).<":%--.!*"*'%&#.'"*.)"%&"*.)"4%&'!(++.&'"1:%)%6(2&.<"
3%&'"2&5.)).+"3&(++.!*"$&++("01#.)%33.'").&'":$3$:(*1"?")51:%9:%!:.3*(%!7" !".+*"0%!:"3$'*(")?90.++&+"Z".!+&(*.<"
%!"$"$&++(":'11"&!.":.!*'$)."05$:Q$*+<"0$!+"&!.")%6(2&."$&++("1:%!%-(2&."051:%!%-(.+"051:Q.)).7" !"-&*&$)(+."
$&[%&'05Q&(".!*'."!%+"6'%++.+".!*'.3'(+.+"*%&*":."2&("!5.+*"3$+"+*'$*16(2&.<":5.+*9?90('.").":$'*%!<")."3$3(.'<").+"
:%!+%--$/).+<").+"3'%0&(*+"05.!*'.*(.!"0.+"+(,6.+"+%:($&V<".*"*%&*";$<"+&'"&!."0(-.!+(%!"1:%)%6(2&.7"@5.+*"
3%&'"!%&+"&!"-%b.!"0.")$"4$('."3$++.'"'$3(0.-.!*"?":.**."1*$3.9)?<"3&(+2&5%!"$''(#."?"0.+":%R*+"+(-()$('.+<"
#%('."3)&+"(!*1'.++$!*+"2&."+&'"0&"3'%0&(*"!%!"1:%)%6(2&.7
Nathalie IANETTA
8+*9:."2&."#%&+"$#.U":Q(44'1"0.+"6$(!+"0."3'%0&:*(#(*1"3%&'":Q$:&!."0.+".!*'.3'(+.+<":%!:',*.-.!*"=
Franck LAPORTE
8!"6$(!+"0."3'%0&:*(#(*1"3'%3'.<"$&[%&'05Q&(<"%!".+*"?"3.&"3',+"?")512&()(/'.<"-$(+"%!"#$"0$!+"&!."0b!$-(2&."%i"
.)).+"#%!*"I*'."6$6!$!*.+<"3&(+2&5%!"$"0."3)&+".!"3)&+"05.!*'.3'(+.+"2&("'.!*'.!*"0$!+":.**.")%6(2&."0.":.!*'$)."
05$:Q$*".*"0."-&*&$)(+$*(%!"0."+.'#(:.+7"G&[%&'05Q&(<".!"3)&+<"!%*'."(!0&+*'(.<":5.+*"?"3.&"3',+"2&$*'."%&":(!2"
6'%+"3%(0+")%&'0+<"0.+".!*'.3'(+.+"2&."#%&+":%!!$(++.U"+R'.-.!*<"k&(:O+()#.'<"e(3"@&')<"Y())$/%!6<" 5j.())<"
.*"%!"$"nK".!*'.3'(+.+"2&("+%!*"0."*%&*.+"3.*(*.+".*"0.+"-%b.!!.+".!*'.3'(+.+7"G&[%&'05Q&(<"0$!+":.**.")%6(2&."
05$:*(%!":%)).:*(#.<"%!").&'"3.'-.*"05.-/'$b.'")."3$+"0$!+":.**."0b!$-(2&.7" !"$"$&++("(!*16'1").+"1:%).+"0."
+&'4<"3$'".V.-3).7"W.+"10&:$*.&'+<"$&[%&'05Q&(").+"4101'$*(%!+").+"4%'-.!*<"-$(+").+"3'.-(.'+"10&:$*.&'+".!"
3)$:.".*"2&(".!+.(6!.!*")."+&'4"0.3&(+"0.+"61!1'$*(%!+"!5%!*"[$-$(+".&"&!."+.!+(/()(*1"0$!+":."0%-$(!.9)?7" !"
$"0%!:"3&"$&++(<"6'f:."$&V":%)).:*(#(*1+<"X!$!:.'"&!"3'%6'$--.":%)).:*(4"0."4%'-$*(%!7" !"+5(!*1'.++."$&++("
$&V" $'*(+$!+" +Q$3.'+<" 3&(+2&5$&[%&'05Q&(<" !%+" 3)$!:Q.+" 0." +&'4" +%!*" .!:%'." 3'%0&(*.+" 3$'" 0.+" $'*(+$!+<" 0.+"
(!013.!0$!*+7"@."+%!*"0."*%&*.+"3.*(*.+"+*'&:*&'.+7"G&[%&'05Q&(<"%!"$"#%&)&"$&++("$-1)(%'.'").&'+":%!0(*(%!+"
0."*'$#$()<"0."+$!*1<"3$':."2&5.)).+"-$!(3&).!*"0.+"3'%0&(*+"*',+"3%))&$!*+7"G&[%&'05Q&(<"%!".+*"0.+"+3%'*+"%i"
%!"!."3.&*"3$+"I*'."3)&+"3'%:Q."0.")$"!$*&'.<"-$(+")$"3)$!:Q."0."+&'4<".!"+%(<".+*":%!+*(*&1."0."-$*1'($&V"*',+"
3%))&$!*+7
Nathalie IANETTA
8*"&!."4%(+"2&5.))."!5.+*"3)&+"%31'$!*.<"%!".!"4$(*"2&%("=
Franck LAPORTE
G&[%&'05Q&(<"()"!5b"$"$&:&!"3'%6'$--."0."'.:b:)$6.7" !".++$(."0."+."3.!:Q.'")?90.++&+".!"4$(+$!*"1#%)&.'").+"
-$*1'($&V"d"%!"$"*'%&#1"0.+"-%&++.+"#161*$).+<"0.+"'1+(!.+"!$*&'.)).+<".*"%!".++$(."05$)).'"0$!+":."+.!+9)?7"E$(+"
$&[%&'05Q&(<"()"4$&*"2&5&!."3)$!:Q."+%(*"01)$-(!1.<"0%!:":5.+*"*'%3"0."*'$#$()"3%&'"$''(#.'"?")$"'.:b:).'7"B$'"
:%!*'.<":."2&5%!"+*(-&)."$&++("$&[%&'05Q&(<":."+%!*"0.+"3'%6'$--.+":%)).:*(4+"0."'1:&31'$*(%!7"W."!1%3',!.<"
:Q.U"!%&+<":."+%!*").+":%-/(!$(+%!+"0."+&'4<"2&("+%!*"*',+"(-3%'*$!*.+"Z"%!"$"-(+".!"3)$:."&!."01-$':Q.":%)).:*(#."
$&"+.(!"0."!%+".!*'.3'(+.+"3%&'"'1:&31'.'")."!1%3',!.<"?")$"4%(+").+":Q&*.+".!"$-%!*"0.")$"4$/'(:$*(%!<".*"$&++(".!"
X!"0."#(.7"s!.".!*'.3'(+."$"01[?"*'%&#1"&!"3'%:.++"05$33)(:$*(%!"3%&'"4$('."0.")$"+.-.))."0.":Q$&++&'.<"0."*%!6<"
.*"!%&+<"%!"*'$#$())."$&[%&'05Q&("+&'"&!"3Q1!%-,!."05$33)(:$*(%!"0$#$!*$6."+&'")."*.''(*%('.<"2&("+.'$(*"+&'")$"
:%&:Q."05(+%)$*(%!"3Q%!(2&."+&'").+"/f*(-.!*+7"]$"3.'-.**'$(*"0."0%!!.'"&!."0.&V(,-."#(."$&"3'%0&(*<".*"2&."
!%+".!*'.3'(+.+":%--&!(2&.!*"$&++(")?90.++&+7"B%&'"X!('"+&'"8:%9'(0.<"3%&'"!%&+<":5.+*")$"#%)%!*1"0."-%!*'.'"
2&."!%*'."X)(,'."+5.!6$6."05&!."-$!(,'.":%)).:*(#.<".*")5$++%:($*(%!"8&'%FNEG"+5.!6$6."0%!:"?":%--&!(2&.'"
!3$!
!""#$%&''(
$&*%&'" 058:%9'(0.7" !" 1*$(*" !%*$--.!*" 3$'*.!$('." 0." )5 0b++1.<" $#.:" 2&(" %!" $" :%!+*'&(*7" ]$" $" 3.'-(+" $&V"
.!*'.3'(+.+"0."#$)%'(+.'"0."2&5.)).+"4$(+$(.!*"$&3',+"0&"3&/)(:7
Nathalie IANETTA
W$"6)(++.<".44.:*(#.-.!*<"%!"+."0(*"2&.";$"$"&!."(-$6."1:%9'.+3%!+$/).7"@."!5.+*"3$+").":$+<">$:2&.+<"0.")$"
C101'$*(%!"2&."#%&+"0('(6.U7"T%&+"I*.+"3$*'%!"0.")$"C101'$*(%!"0."-%*%7"T%&+"I*.+"#.!&"(:("+$!+":'$(!*."=
Jacques BOLLE
8+*9:."2&."[."+&(+")."3%))&.&'"0."+.'#(:."="
Nathalie IANETTA
@5.+*"[&+*.-.!*")$"2&.+*(%!"2&."[."#%&)$(+"#%&+"3%+.'7"8!"*%&*":$+<".+*9:."2&."#%&+"I*.+"#.!&"(:("+$!+":'$(!*."=
Jacques BOLLE
>."+&(+"#.!&"+$!+":'$(!*.<"3$':."2&.":%!*'$('.-.!*"?":."2&."#%&+")$(++.U".!*.!0'.<").+"+3%'*+"-1:$!(2&.+"!."
+%!*"3$+"3%))&$!*+<"%&".!"*%&*":$+"3$+"$&++("3%))&$!*+"2&.":.'*$(!+"#.&).!*"/(.!")."0('.7"
Nathalie IANETTA
E%(<"[."3.&V"I*'."*%&*"?"4$(*"05$::%'0"$#.:"#%&+7"N)"4$&*"[&+*."-.")."01-%!*'.'7
Jacques BOLLE
l%&*"05$/%'0<":5.+*":."2&."3.!+.!*").+"C'$!;$(+<"3&(+2&5$&[%&'05Q&(<"2&$!0").+"C'$!;$(+":Q%(+(++.!*"&!"+3%'*(4<"
)%'+2&5()+")51)(+.!*x
Nathalie IANETTA
@5.+*"F1/$+*(.!"W%./7"N)+"!.":Q%(+(++.!*"3$+"&!"C'$!;$(+"2&(".+*"0$!+"&!"+3%'*"-1:$!(2&."d"()+":Q%(+(++.!*")."
3)&+"6'$!0":Q$-3(%!"2&5%!"$(*".&"0.3&(+")%!6*.-3+7
Jacques BOLLE
@5.+*"&!"+3%'*(4"0."+3%'*+"-1:$!(2&.+<".!"*%&*":$+<".*";$""!.")5%/,'."3$+"$&3',+"0.+"C'$!;$(+"Z"2&5()"+%(*"&!"+3%'*(4"
2&("4$(*"0&"3(!693%!6"%&"0&"+3%'*"-1:$!(2&.<"()+":%!+(0,'.!*"2&.":5.+*")."-.()).&'"C'$!;$(+<".*"()+")51)(+.!*7
Nathalie IANETTA
D5$/%'0<"()"b"$"0%!:"&!."4%'-."0."3%3&)$'(*1<"-$(+";$"!."#.&*"3$+"0('."2&.":."!5.+*"3$+"3%))&$!*7
!30!
!""#$%&''(
Jacques BOLLE
!"3.&*"$&++("3$').'"0.+"6'$!0.+"13'.&#.+7"G&[%&'05Q&(<")58!0&'%"0&"l%&2&.*<"2&("$"3%&'*$!*"1*1"$**$2&1<"2&("
$"1*1"+*(6-$*(+1<":5.+*"_KK"KKK"3.'+%!!.+7"D5$()).&'+<"[."*(.!+"?"0('.".!")$"-$*(,'."2&."3%&'")$"3'.-(,'."4%(+<"&!"
+3%'*(4"0."Q$&*"!(#.$&"$"1*1"01:)$++1"3%&'"&!"-%*(4".!#('%!!.-.!*$)<"3$':."2&.":.**."$!!1.<")."#$(!2&.&'"0&"
l%&2&.*"$"1*1"01:)$++1"3%&'"0.+"2&.+*(%!+"0."/'&(*<"3$':."2&5()"1*$(*"$&90.++&+"0.")$"!%'-.7
Nathalie IANETTA
8V3)(2&.U9-%("[&+*."&!"*'&:7">."!."+&(+"3$+"0&"*%&*"Q%+*()."?":."2&."#%&+"'.3'1+.!*.U7"@5.+*"[&+*.":%-3)(2&1"0."
-."0('."2&.":."!5.+*"3$+"$!*(9.!#('%!!.-.!*$)"3$':."2&5()"b"$"_KK"KKK"3$'*(:(3$!*+7"E%(<"[5$("3)&*^*"*.!0$!:."?"
3.!+.'"/I*.-.!*"0$!+"-%!"3.*(*":.'#.$&"0."4$&++."/'&!."2&.";$"4$(*"0%!:"0&"/'&(*".*"0.")$"3%))&*(%!7"8V3)(2&.U9
-%(":%--.!*"()".+*"3%++(/)."2&.";$"!."3%))&."3$+7
Jacques BOLLE
F(":."+%!*").+"+3.:*$*.&'+"2&("3%+.!*"&!"3'%/),-.<"?":."-%-.!*9)?<"()"4$&*"(!*.'0('."*%&+").+"'$++.-/).-.!*+"
Q&-$(!+7
Nathalie IANETTA
@."!."+%!*"3$+"0.+"+3.:*$*.&'+"d":%--.!*"3%&#.U9#%&+"-."+%&*.!('"2&."+."013)$:.'"?"-%*%<"_KK"KKK"3.'+%!!.+<"
;$"!."3%))&."3$+"=
Jacques BOLLE
E%(<"[."3$')."0."!%*'."$:*(#(*1<"[."!."3$')."3$+"0&"3&/)(:7"G":."-%-.!*9)?<"(!*.'0(+%!+")$"@%&3."0&"-%!0."0."
4%%*/$))"3$':."2&5()"b"$"/.$&:%&3"0."*1)1+3.:*$*.&'+7"F5()"4$&*"(!*.'0('."*%&*":."2&("'$-,!."0.+"+3.:*$*.&'+<"
4'$!:Q.-.!*<";$"*%&'!.'$"$&"'(0(:&).7"E%(<"[."0(+"2&."!%*'."$:*(#(*1"!."3%))&."3$+"3$'"'$33%'*"?")5.-3'.(!*."
:$'/%!."0.")$"!$*(%!7"s!".V.-3)."d"()"b"$"$#$(*")."B'1+(0.!*"0.")5GD8E8"*%&*"?")5Q.&'.7"W."B$'(+9D$O$'<"[.":'%(+"
2&.":5.+*")5&!."0.+"-$!(4.+*$*(%!+").+"3)&+":'(*(2&1.+"+&'")."3)$!"0.")5.!#('%!!.-.!*7"W.+"%'6$!(+$*.&'+"%!*"4$(*"
&!"Y()$!"@$'/%!.7"W5.-3'.(!*.":$'/%!."0.+"#1Q(:&).+<""0.":%-31*(*(%!<"()"b"$"`KK":$-(%!+<"#%(*&'.+".*"-%*%+7"
@5.+*"n"v<":5.+*9?90('."2&5()"b"$"nL"v"2&("!5%!*"'(.!"?"#%('"$#.:")$":%-31*(*(%!".!".)).9-I-.7"@5.+*"!%*$--.!*"
).+"*1)1+3.:*$*.&'+".*").+"+3.:*$*.&'+"2&("'.3'1+.!*.!*")$"3)&+"6'$!0."3$'*7
Nathalie IANETTA
@5.+*" -%(" 2&(" 3%))&.<" .!" 4$(*"u" @5.+*" 2&$!0" -I-." 4%'-(0$/)."u" N)" .+*" 4%'*<" :." >$:2&.+"u" T%&+" I*.+" .!" *'$(!"
05.V3)(2&.'"2&.").+"*1)1+3.:*$*.&'+".*").+"+3.:*$*.&'+"2&("$++(+*.!*".*"2&("'.6$'0.!*")."H'$!0"B'(V"0."E%!$:%<"
3%&'"#%&+"0%!!.'":.)&("2&("#(.!*"0."+.":%&'('<"3%))&.!*"3)&+"2&."*%&+":.&V"2&("4%!*").":(':&(*"=
Jacques BOLLE
Y(.!"+R'<":5.+*":%-3),*.-.!*"1#(0.!*7"8!X!<":5.+*")5GD8E8"2&(")."0(*<":."!5.+*"3$+"-%(7"
Nathalie IANETTA
N)"b"2&$!0"-I-."&!"3'%/),-."05(-$6.<">$:2&.+<"2&."#%&+")."#%&)(.U"%&"3$+<"3$':."2&.")?<"[."-."+&(+"4$(*."
)5$#%:$*."0&"0($/).<"-$(+":."2&."[."3.!+.<":5.+*":."2&."3.!+.!*"&!."3$'*(."0.+"C'$!;$(+7
!3/!
!""#$%&''(
Jacques BOLLE
>&+*.-.!*<"%!").&'"$"0.-$!01").&'"$#(+7" !"$"0.-$!01"$&V"C'$!;$(+<"$#.:")$"C101'$*(%!"0&"+3%'*"$&*%-%/().<"
0$!+"&!"+%!0$6."N3+%+<"%!").+"$"2&.+*(%!!1+7"W.+"'1+&)*$*+"+%!*"*',+"/%!+"3%&'"!%+"4101'$*(%!+".*"3%&'"!%+"
$:*(#(*1+7"W.+"C'$!;$(+":%!+(0,'.!*"-$[%'(*$('.-.!*"2&.").+"+3%'*+"-1:$!(2&.+"!5%!*"3$+"?"0(+3$'$c*'."3%&'"0.+"
-%*(#$*(%!+"1:%)%6(2&.+7"W$"2&.+*(%!<":51*$(*"d"g"F%&Q$(*.U9#%&+"2&.").+"+3%'*+"-1:$!(2&.+"0(+3$'$(++.!*"+&'"
)5$&*.)"0.")51:%)%6(."="h7"W$"'13%!+."$"1*1<"3%&'").+"0.&V"*(.'+<"!%!7
Nathalie IANETTA
8+*9:."2&5()+"3.&#.!*":%!*(!&.'"?".V(+*.'"-$)6'1").+"$"3'(%'(<"3'.!%!+";$":%--."0.+"$"3'(%'("2&5&!."3$'*(."0."
)$"3%3&)$*(%!" 3.&*"$#%('"?")5.!:%!*'."0.+" +3%'*+" -1:$!(2&.+"="8+*9:."2&."#%&+" 3%&#.U"4$('."3$++.'"0$!+" )$"
3%3&)$*(%!":."2&."#%&+"#.!.U"0."!%&+"0('.<"2&.":."!5.+*"3$+"+("3%))&$!*"2&.";$<"2&.":5.+*"0.+"+3%'*+"3%3&)$('.+<".*"
2&.").+".-3'.(!*.+":$'/%!."!."+%!*"3$+"3)&+"-$&#$(+.+"2&."0$!+"05$&*'.+"6'$!0.+"-$!(4.+*$*(%!+"+3%'*(#.+"=
Jacques BOLLE
F5()"4$&*"+&33'(-.'"*%&*":."2&("$"&!"$"3'(%'("!16$*(4"+&'"&!."3$'*(."0.")$"3%3&)$*(%!<"%!"#$"*%&*"+&33'(-.'7">."
:'%(+"2&."'(.!"!."4$(*")5&!$!(-(*1"$&[%&'05Q&(<".*".!:%'.<"&!."4%(+<"[."#%&+"'$33.))."2&.")$"-$[%'(*1"0.+"C'$!;$(+"
+%!*"3%&'"2&.").+"+3%'*+"-1:$!(2&.+"3.'0&'.!*7
Nathalie IANETTA
@."2&."[."#.&V"0('.<">$:2&.+<":5.+*"d".+*9:."2&."#%&+"!5$#.U"3$+".!#(."0."4$('."3$++.'"0$!+")5%3(!(%!"3&/)(2&."
).+"-.++$6.+"2&."#%&+"#.!.U"0."3'%!%!:.'<"2&.":."!5.+*"3$+"+("3%))&$!*"2&.";$"=
Jacques BOLLE
!".++$(."*%&+").+"[%&'+7"8!")5%::&''.!:.<";$"!."#.&*"3$+"0('."2&5()"!."4$&*"'(.!"4$('.<".*"%!"*'$#$())."0.++&+7"
!" .+*" &!." 0.+" 4101'$*(%!+" $#.:" &!" /()$!" :$'/%!.<" 3$'" .V.-3).7" !" *'$#$())." +&'" ).+" #1Q(:&).+" 1).:*'(2&.+7"
!"3%&''$(*"+."3%+.'")$"2&.+*(%!"+&'")$"3'%3'.*1"0.")51!.'6(."1).:*'(2&.<"-$(+"$&[%&'05Q&(<"()"b"$"+$!+"0%&*."
&!":%!+.!+&+<".*")?"$&++(<"%!"3.&*"3$').'"05&!":%!+.!+&+"+$!+"0%&*."'(0(:&)."d")51!.'6(."1).:*'(2&.".+*"3'%3'.7"
l%&*")."-%!0."+$(*"2&.":."!5.+*"3$+"#'$(<"%&".!"*%&*":$+<":5.+*"*',+"0(+:&*$/).7"8!X!<"0(+%!+"2&.";$"4$(*"3)$(+('"?"
)5%3(!(%!"3&/)(2&."2&$!0"%!"$"0.+"#1Q(:&).+"1).:*'(2&.+<"0%!:"%!"*'$#$())."+&'"0.+"#1Q(:&).+"1).:*'(2&.+7
Nathalie IANETTA
8*".+*9:."2&.":5.+*"3%++(/)."05(-$6(!.'"&!"[%&'"&!"H'$!0"B'(V"=
Jacques BOLLE
j%!"+.&).-.!*":5.+*"3%++(/).<"-$(+"%!"$"01[?"%'6$!(+1"0.+":%-31*(*(%!+7"W$"C101'$*(%!"C'$!;$(+."0&"F3%'*"
G&*%-%/()."%'6$!(+."0.+":%&'+.+"0."O$'*"Z"!%&+"%!"$"%'6$!(+1"0.+":%&'+.+"0."-%*%"$#.:"0.+"-%0&).+"1).:*'(2&.+<"
.*":."!5.+*"3$+"'(0(:&).<"3%&'")5(!+*$!*7"@.'*$(!+"0(+.!*"2&5()"b"$"&!"3.*(*"3'%/),-."05$-/($!:."+%!%'.<"%!"#$"
.++$b.'"0."*'$#$()).'"0.++&+<"-$(+"3$'":%!*'.<").+"#1Q(:&).+"!."+%!*"3$+"'(0(:&).+"0&"*%&*<"()+"%!*"/.$&:%&3"0."
:%&3).<"0%!:"?"-%b.!"*.'-.<"0$!+"2&.)2&.+"$!!1.+<"#.'+"JKL`<"3%&'2&%("3$+"=
Nathalie IANETTA
E.':(">$:2&.+<".*"-.':("?"*%&+"05$#%('"3$'*(:(31"?":.**."*$/)."'%!0.7" !"#%(*"2&$!0"-I-."2&.")."01/$*".!*'."+.+"
12&(3.-.!*+".*")."01#.)%33.-.!*"0&'$/).<":5.+*"3%++(/).7
!31!
!""#$%&''(
5$41+#3!#6,*6/&"',*#7#-!21-3"#
6-,'"$"#3!#"(,-+'."
Nathalie IANETTA
@5.+*" )5Q.&'." 0." )$" 0.'!(,'." *$/)." '%!0.<" $#.:" ).+" +3%'*(4+" .*" ).+" $:*.&'+" 0&" 01#.)%33.-.!*" 0&'$/).<" 2&("
.!+.-/)."#%!*"#.!('"4$('."3'.+2&."&!"/()$!"0.":.**."[%&'!1.<":%--.!*"()+")5%!*"#1:&.<":."2&5()+".!"%!*"3.!+17"
>."#$(+"0.-$!0.'"?"N+$/.))."G&*(++(.'"0."!%&+"'.[%(!0'."+&'"+:,!.<":.**."6'$!0."!$#(6$*'(:."2&(".+*"-$(!*.!$!*""
3'1+(0.!*."0&"PPC"C'$!:.7"N)".+*")?"0.3&(+")."01/&*"0.")$"-$*(!1.<"()"$"*%&*"1:%&*1"d"T(!:.!*"D.4'$+!.<"-10$())1"
%)b-3(2&."?"l&'(!".*"3%'*.90'$3.$&"?"T$!:%&#.'7"s!."$&*'."!$#(6$*'(:."2&(".+*"3$'-("!%&+<"@$*Q.'(!."@Q$/$&07"
s!"'&6/b-$!<"Fb)#$(!"E$':%!!.*<".*"l%!b<"4%':1-.!*<".!"*$!*"2&."6'$!0"$-/$++$0.&'7"
T(!:.!*<".!"2&.)2&.+"-%*+<"2&5$+9*&"$(-1"0$!+":.**."-$*(!1."=
Vincent DEFRASNE
>5$(" 1*1" 3)&+" $**.!*(4" ?" :.'*$(!.+" :Q%+.+" 2&5?" 05$&*'.+<" -$(+" [5$(" $33'(+" 0.+" :Q%+.+<" .*" .!" *$!*"
2&."+3%'*(4<"%&".V9+3%'*(4<"3$':."2&."[5$''I*."-$":$''(,'."0.3&(+"*',+"3.&<"[5$("3).(!"05(01.+"2&("
-."*'%**.!*"0$!+")$"*I*."3%&'"-$"'.:%!#.'+(%!<".*").+"(01.+"2&("-."3)$(+.!*")."3)&+":%!:.'!.!*"
!%*$--.!*")."01#.)%33.-.!*"0&'$/).7"@%!:',*.-.!*<"[."#.&V"I*'.")16(*(-."d"[5$(-."/(.!"3$').'"
0.":."2&."[.":%!!$(+<".*"?"-%!"6%R*<"[."!.":%!!$(+"3$+".!:%'."$++.U").+".![.&V"0&"01#.)%33.-.!*"0&'$/)."!("
:%--.!*"$33%'*.'"0.+"+%)&*(%!+":%!:',*.+7"@5.+*"3%&'":.)$"2&."[51*$(+")?":."-$*(!<".*"2&."[5$("*%&*"1:%&*1<"3$':."
2&."[5$(".!#(."05I*'.")16(*(-."0$!+":."2&."[."4.'$("3)&+"*$'0<".*"&!."0.+"3$'*(.+"0.")$"'.:%!#.'+(%!"2&."[5(-$6(!."
(!*1'.++$!*."3%&'"-%(".*"3$++(%!!$!*.<":."+.'$(*"05p&#'.'"3%&'"-1)$!6.'":."2&."[.":%!!$(+"*',+"/(.!".*"2&."
[5$(-."3'%4%!01-.!*<")."+3%'*<"2&."[5.+*(-."I*'."&!").#(.'".V*'$%'0(!$('."3%&'"4$('."/%&6.'"0.+":Q%+.+"$&++("
(-3%'*$!*.+"2&.":."0%!*"%!".+*".!"*'$(!"0."3$').'7"G))(.'"0%!:":."+3%'*"2&."[.":%!!$(+".*"2&."[5$(-."$#.:":.**."
!%*(%!"2&("!%&+"31!,*'."*%&+"0.3&(+"3.&"0."*.-3+<"+$&#.6$'0.'"!%*'."/.))."3)$!,*.<".*":.+"/.$&V"*.''$(!+"0."
+3%'*"2&5%!"#.&*"4$('."3.'0&'.'7">."#.&V"I*'.")16(*(-.<"0%!:"[5$("/.+%(!"05$33'.!0'.<".*"[."+&(+"*',+"(!*1'.++1"3$'"
*%&*":."2&("+5.+*"0(*7
Nathalie IANETTA
T(!:.!*<"0&":%&3<"3.&*9I*'."2&.")."3$':%&'+"05N+$/.))."*5(!*1'.++.'$7"N+$/.)).<"I*.+9#%&+"$''(#1."$&"PPC"3$':."
2&."#%&+"$#(.U"1*1"!$#(6$*'(:."="8+*9:."2&.").":Q.-(!"2&."#.&*"4$('."T(!:.!*".+*"&!":Q.-(!"3.'*(!.!*"=
Isabelle AUTISSIER
>."3.!+."2&5.44.:*(#.-.!*<";$"$"[%&1"Z";$"!5$"3$+"1*1")$"+.&)."'$(+%!<"1#(0.--.!*<"-$(+"0$!+"-$"
4$;%!"05I*'."0$!+")$"#(.<")."4$(*"0."!$#(6&.'<":5.+*9?90('."0."3'$*(2&.'"-%!"+3%'*"0$!+")$"!$*&'."
*%*$)."2&5.+*")5%:1$!<":5.+*"&!."4$;%!"0."+.":%!+*'&('."0$!+")$"!$*&'.".*"3$+":%!*'.")$"!$*&'.7" !"
!$#(6&."$#.:").+"#$6&.+<".*"!%!":%!*'.").+"#$6&.+<"$#.:")."#.!*".*"!%!":%!*'.")."#.!*7"@5.+*"3$':."
2&5%!").+"%/+.'#.".*"2&5%!".++$(."0.").+":%-3'.!0'."2&5%!"3.&*"3.&*9I*'.".+31'.'"6$6!.'"&!.":%-31*(*(%!<"
%&"-I-."*%&*"+(-3).-.!*"$''(#.'"%i"%!"#.&*"$#.:"&!"/$*.$&"?"#%().7"]$<"[.":'%(+"2&5$3',+<";$"#%&+"-$'2&."
3'%4%!01-.!*"Z"2&$!0"%!"'.#(.!*"?"*.''.<"3$'4%(+<"%!"+."0(*"2&5()"b"$"2&.)2&.":Q%+."2&("!."-$':Q."3$+<".*"[."
3.!+."2&5.44.:*(#.-.!*<")."4$(*"0."!$#(6&.'<".!"*%&*":$+"0."3'$*(2&.'"&!"+3%'*<"05$#%('"&!")(.!"$#.:").+"1)1-.!*+<"
;$"0%!!."&!."$++(+."2&("#%&+"%&#'.<"2&("#%&+"3.'-.*"05(!*1'(%'(+.'"*%&*.+":.+"2&.+*(%!+"0."01#.)%33.-.!*"
0&'$/).".*"05.!#('%!!.-.!*7
!32!
!""#$%&''(