CRea il tuo teatRo inventa le tue stoRie

4+
È un telo che diventa un
teatro.
Il cerchio centrale va
ritagliato per ricavare 5
marionette di stoffa. Il telo,
con il cerchio in mezzo
vuoto, si trasforma in
un teatro da appendere
alle porte. Le marionette
vanno cucite insieme a
mamma o papà e diventano
protagoniste delle storie inventate dai bambini.
Il teatro di stoffa è un omaggio a Gianni Rodari che di storie
meravigliose per bambini ne ha inventate davvero tante.
Zoo
di storie
e di versi
di Gianni Rodari
“
“
Due bambini, per provare il loro coraggio,
si fanno chiudere nello zoo e ascoltano
incantati le bellissime storie degli animali: è
un susseguirsi di sorprese e di emozioni.
Lo zoo ideale di Rodari non è dunque un
luogo di prigionia per gli animali, ma è uno
spazio di felicità, di libertà della fantasia, di
piacere del racconto.
Obiettivi
[1] Inventare e raccontare
storie
[2] Implementare la biblioteca
personale del bambino (ma
anche di classe o di scuola)
[3] Stimolare la lettura e il
racconto
[4]Sperimentare il lavoro di
cucitura
Peso
0,4 Kg
Dimensioni della scatola
50 x 0,5 x 35 cm
Contenuto della scatola
-1 telo di stoffa (95 x 135 cm)
IT
Crea il
tuo teatro
Inventa le
tue storie
It’s a cotton fabric that
becomes a theater.
The circle in the middle has to
be cut off to obtain five fabric
puppets. The cloth with the
circle in the middle is a theater
that can be hung on the door.
Children can sew the puppets
with mom or dad and use
them as the protagonists of
their stories.
The theater is a tribute to Gianni Rodari who invented wonderful stories
for children.
Zoo
di storie
e di versi
by Gianni Rodari
“
“
(A zoo of stories and verses)
In order to show their courage, two children
are locked up in a zoo and they hear wonderful
stories from animals: a sequence of surprises
and emotions.
The perfect Zoo for Rodari is not a place
where animals are imprisoned, but a place
of happiness, free imagination, and joyful
storytelling.
Goals
[1] Creating and telling stories
[2] Implement a personal
children’s library (but also
a class or school library)
[3] Fostering reading and
story-telling skills
[4]Experimenting the sewing
process
Weight
0,4 Kg
Box dimensions
50 x 0,5 x 35 cm
Box Contents
-fabric cover (95 x 135 cm)
EN
make your
personal
theatre
invent
your own
stories
Gianni Erre ist ein Tuch, das zu
einem Theater werden kann.
Der Kreis in der Mitte muss
ausgeschnitten werden, um
5 Schnittmuster für StoffMarionetten zu erhalten. Das
Tuch mit dem leeren Kreis in
der Mitte wird zu einem Theater,
das an die Tür gehängt werden
kann. Die Kinder können die
Marionetten gemeinsam mit
Mama und Papa zuschneiden und nähen, damit sie Protagonisten ihrer
Geschichten werden. Das Stoff-Theater ist eine Hommage an Gianni
Rodari, der viele wunderbare Geschichten für Kinder geschrieben hat.
Zoo
di storie
e di versi
von Gianni Rodari
“
“
(Der Tiergarten von Geschichten und Versen)
Um ihren Mut zu zeigen, lassen sich zwei
Kinder im Tiergarten einsperren und sie hören
verzaubert die wunderschönen Geschichten
der Tieren: es folgt ein Aneinanderreihen von
Überraschungen und Abenteuern. Der ideale
Tiergarten von Rodari ist deshalb kein Gefängnis
für die Tiere, sondern ein Ort des Glücks, der
Freiheit der Phantasie, der Freude am Erzählen.
Ziele
[1] Geschichten ausdenken
und erzählen
[2] Die eigene Kinderbibliothek
(oder eine Klassen-oder
Schulbibliothek) schaffen
[3] Die Fähigkeiten Lesen
und Geschichtenerzählen
fördern
[4]Näharbeit ausprobieren
Gewicht
0,4 Kg
Box Abmessungen
50 x 0,5 x 35 cm
Inhalt der Verpackung
-stofftuch (95 x 135 cm)
D
schaffe
dein theater
und erfinde
deine
geschichten
Créer votre
théâtre,
inventant
vos
histoires
C’est un tissu qui devient un
théâtre.
Le centre du cercle doit être
coupé pour obtenir cinq
marionnettes. Le tissu, sans le
cercle coupé, se transforme
dans un théâtre à accrocher
à la porte. Les marionnettes
doivent être cousues avec
maman ou papa, et elles
deviennent les protagonistes
des histoires inventées par les enfants. Le théâtre en tissu est un
hommage à Gianni Rodari qui a inventé de merveilleuses histoires
pour les enfants.
Buts
[1] Inventer et raconter des
histoires
[2] Mettre en œuvre la
bibliothèque personnelle
de l’enfant (mais aussi de la
classe ou de l’école)
[3] Encourager la lecture et
l’histoire
[4]Découvrez le travail de
couture
Poids
0,4 Kg
e di versi
de Gianni Rodari
(Zoo d’histoires et de poèmes)
Deux enfants, pour prouver leur courage, se
font enfermer dans un zoo et ils écoutent
fascinés de belles histoires d’animaux: une
succession de surprises et d’émotions.
Le zoo idéal de Rodari n’est donc pas un lieu
de détention pour les animaux, mais plutôt
un espace de bonheur, de libre imagination,
de plaisir pour les histoires.
Contenu de la boîte
-toile en tissu (95 x 135 cm)
FR
Zoo
di storie
“
“
Dimensions de la boîte
50 x 0,5 x 35 cm
v i a L a m o n e 1 8 / D , 4 7 9 2 4 R i m i n i , I t a l y | w w w. i t a l i a n t o y. i t | i n f o @ i t a l i a n t o y. i t