ATEX Certificate

1828
1
1
ATTESTATION
D'EXAMEN
CE DE TYPE
2
Appareil ou systdme de protection destin6d 6tre utilis6en
atmosphdresexplosibles(Directive 94l9l9El
Equipment or protective system intended for use in
potentiallyexplosive atmospheres (Directive 94l9lE0l
Num6rode I'attestationd'examenCE de type
LC|E 08 ATEX 60s9 X
EC type examinationcertificatenumber
LCIE 08 ATEX 6059 X
Appareilou systdmede protection:
Boitierantid6flagrant
Type: HIH
Equipmentor protectivesystem :
Flameproofinstrumenthousing
Type: HIH
Demandeur:
Adresse:
EXHEATLtd
Thre)donRoad IndustrialEstate
Watton,Thetford,NorfolklP25 6NG
United Kingdom
Applicant:
Address:
Fabricant:
Adresse :
EXHEATLtd
ThrextonRoad IndustrialEstate
Watton,Thetford,NorfolklP25 6NG
UnitedKingdom
Manufacturer: EXHEATLtd
Address :
ThrextonRoad IndustrialEstate
Watton,Thetford,NorfolklP25 6NG
United Kingdom
5
EC TYPE EXAMINATIONCERTIFICATE
EXHEATLtd
ThrextonRoad IndustrialEstate
Watton,Thetford,NorfolklP25 6NG
UnitedKingdom
Cet appareil ou systdme de protection et ses variantes
6ventuelles accept6es sont d6crits dans I'annexe de la
pr6senteattestationet dans les documentsdescriptifscit6s
en r6f6rence.
This equipment or protective system and any acceptable
variation thereto are specified in the schedule to this
certificateand the documentstherein referredto.
Le LCIE, organisme notifi6 sous la r6f6rence 0081
conform6ment a I'article 9 de la directive 94/9/CE du
Parlementeurop6enet du Conseildu 23 mars 1994, certifie
que cet appareilou systdmede protectionest conformeaux
exigences essentielles de s6curit6 et de sant6 pour la
conceptionel la constructiond'appareilset de systdmesde
protection destin6s d 6tre utilis6s en atmosphdres
explosibles,donn6esdans I'annexell de la directive.
Les r6sultats des v6rificationset essais figurenl dans le
rapportconfidentielN' 75072-563030.
LCIE, notifiedbody number 0081 in accordancewith articleI
of the Directive94l9lEC of the EuropeanParliamentand the
Council of 23 March 1994. certifies that this equipment or
protective system has been found to comply with the
essential Health and Safety Requirementsrelating to the
design and constructionof equipmentand protectivesystems
intendedfor use in potentiallyexplosiveatmospheres,given
in Annex ll to the Directive.
The examinationand test resultsare recordedin confidential
report No7 5072-563030.
Le respect des exigences essentiellesde s6curit6 et de
sant6 est assur6 par la conformit6d :
- EN 60079-0 (2006)
- EN 61241-0(2006)
- EN 60079-1(2007)
- EN 61241-1(2004)
Compliance with the Essential Health and Safety
Requirementshas been assuredby compliancewith :
- EN 61241-0(2006)
- EN60079-0(2006)
- EN60079-1(2007)
- EN 61241-1(2004)
Le signe X lorsqu'il est plac6 d la suite du num6ro de
I'attestation, indique que cet appareil ou systdme de
protection est soumis aux conditions sp6ciales pour une
utilisations0re, mentionn6esdans I'annexede la presente
attestation.
1 0 lf the sign X is placedafter the certificatenumber,it indicates
1 1 Cette attestationd'examenCE de type conceme uniquement
la conceptionet la constructionde I'appareilou du systdme
de protection sp6cifi6, conform6mentd I'annexe lll de la
directive94/9lCE.
Des exigences suppl6mentaires de la directive sont
applicablespour la fabricationet la fourniturede I'appareilou
du systdme de protection. Ces demidres ne sont pas
couvertespar la pr6senlealtestation.
1 1 This EC type examination certificate relates only to the
design and construction of this specified equipment or
protectivesystem in accordancewith annex lll to the directive
94t9/EC.
Further requirements of the directive apply to the
manufacturing process and supply of this equipment or
protective system. These are not covered by this certificate.
1 2 Le marquagede I'appareilou du systdme de protecliondoit
comporterles informationsd6taill6esau point 15.
le 23 mai 2008
Fontenay-aux-Roses,
that the equipmentor protectivesystem is subject to special
conditions for safe use specified in the schedule to this
certificate.
of the equipment or protective system shall
as detailedat 15.
ble de certificationATEX
Seul le texte en frangaispeut engagerla responsabilit6
du LCIE.Ce documentne
The LCIE'sliabilityappliesonly on the Frenchte)d.This documentmay only be
Page 1 ol 2
01-Annexo lll_CE_typ_app- revo DOC
ir ll
l.rl)r'it(
tlt- 11',1,'- '
I tir
"o'
;l r,
SCHEDULE
14 ATTESTATION
D'EXAMENCE DETYPE
LCIE 08 ATEX 6059 X
1 5 DESCRIPTION
DE L'APPAREILOU DU SYSTEMEDE
PROTECTION
Boitierantid6flagrant
T y p e :H I H
Le boitier antid6flagrant est conqu pour contenir des
transmetteursde Si qui convertissentles informationsdu
capteurs telles que temp6ratureet pressiond une sortie 420mA ou pour la connexiona un bus de donn6es.
En option,un afficheurpeut 6tre associ6d un couvercleavec
regard. L'enveloppe peut aussi 6tre utilis6e comme boite de
jonctionpour raccorderdes capteurssimplesou multiples.
Le boitier peut aussi 6tre utilis6 comme bo?tede jonction
pour raccorderdes capteurssimplesou muliples.
14
EC TYPEEXAMINATION
CERTIFICATE
LCIE 08 ATEX 6059 X
OF EQUIPMENTOR PROTECTIVE
1 5 DESCRIPTION
SYSTEM
Flameproofinstrumenthousing
T y p e :H I H
The HIH type flameproofinstrumenthousing is designedto
contain lS processtransmitterswhich convertprocesssensor
conditions such as temperature and pressure to industry
standard output such as 4-2O mA or for connectionto an
industrystandarddigitalbus.
Optionally, a display may be associated to a cover with
window.
Housing may also be used as junction box for connecting
singleor multiplesensors.
Paramdtres sp6cifiques du ou des modes de protection
concern6s:
Aucun
Specificoarametersof the mode(s)of protectionconcerned:
Le marquagedoit 6tre :
Adresse:
EXHEAT
Type: HIH
N'de fabrication:
Ann6e de fabrication:
The markingshall be :
Address:
EXHEAT
HIH
Type:
Serialnumber:
Year of construction:
@ r r zc o
@ r r zc o
Ex d llC T6
Ex tD A21 lP 66 T85'C
LCIE 08 ATEX 6059 X
- NE PAS OUVRIRSOUSTENSION
AVERTISSEMENT
NE PAS OUVRIRSI UNE ATMOSPHEREEXPLOSIVE
PEUTETRE PRESENTE
Ex d llC T6
Ex tD A21 lP 66 T85'C
LCIE 08 ATEX 6059 X
WARNING- DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED
DO NOT OPENWHEN AN EXPLOSIVEATMOSPHERE
MAY BE PRESENT
L'appareil doit 6galement comporter le marquage
normalementpr6vu par les normes de constructionqui le
concerne.
The equipmentshall also bear the usual markingrequiredby
the manufacturingstandardsapplyinglo such equipment.
None
1 6 DOCUMENTSDESCRIPTIFS
Dossierde certificationN" 2008.6'l.TFr6v. 04 du 19/05i2008.
Ce documentcomprend8 rubriques(9 pages).
DOCUMENTS
1 6 DESCRIPTIVE
certificationfile N'2008.61.TF rev. 04 dated 19/0512008.
This file includes8 items (9 pages).
1 7 CONDITIONSSPECIALESPOUR UNE UTILISATION
SORE
Temp6ratureambianted'utilisation: -50'C d +60"C
1 7 SPECIALCONDITIONSFOB SAFE USE
1 8 EXIGENCESESSENTIELLESDE SECURITEET DE
SANTE
Couvertespar les normeslist6esau point 9.
1 8 ESSENTIALHEALTHAND SAFETYREQUIREMENTS
ET ESSAISINDIVIDUELS
1 9 VERIFICATIONS
None
AND TESTS
1 9 BOUTINEVERIFICATIONS
Aucun
Ambientoperatingtemperature: -50'c to +60"c
Coveredby standardslistedat 9.
quedanssonint6gralit6,
sansaucunemodification
peutengager
du LCIE.Cedocument
nepeutetrereproduit
la responsabilit6
Seulle texteenfrangais
anychange
andwithout
text.Thisdocumenl
mayonlybe reproduoed
in itsentirety
liability
appliesonlyon theFrench
TheLCIE'S
)ase2 ot2
01-Annexe lll-CE-typ-app - revo.DOC
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Issued in accordance with the
ATEX Directive 94/9IEC
EXHEAT LIMITED
of
Threxton Road Industrial Estate, Watton, Norfolk, IP25 6NG, UK
Declare that, in compliance with the above Directive, the product detailed below has been
manufactured in conformity with
EC Type Examination Certificate Number LCIE 08 ATEX 6059 X
Issued by LCIE (Notified Body Number 0081)
of33, Avenue du General Leclerc, 92260 Fontenay-aux-Roses, France
Product description:
HIH Type Flameproof Instrument Housing
Protection concept(s):
Flameproof'd'
Enclosure 'ill'
Marking:
G
II 2 G/D
Ex dIIC T6
Ex ill A21 IP66 T85°C
Harmonised standards applied:
EN 60079-0 (2006)
EN 60079-1 (2007)
EN 61241-0 (2006)
EN 61241-1 (2004)
Other applicable Directives:
2006/95/EC Low Voltage Directive
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive
(As amended by 92/31/EEC & 93/68/EEC)
Other standards applied:
EN 60519-2 (Safety)
EN 61 000-6-4 (Emissions)
EN 61000-6-2 (Immunity)
Authorised signature:
Name:
R Whadcoat
Date:
9 June 2008