VILLAGE de / of CASSELMAN

VILLAGE de / of CASSELMAN
CP / Box 710, 751 rue St-Jean St
Casselman ON K0A 1M0
TEL : (613) 764-3139
FAX: (613) 764-5709
www.casselman.ca
INFORMATION PUBLIQUE / PUBLIC MEMORANDUM
DATE :
Le 28 avril 2015 / April 28, 2015
SUJET:
Frais d’utilisation / User fee
Nous désirons vous aviser qu’à partir du 28 avril 2015, les frais suivants s’appliqueront pour différents
services municipaux : / Please be advised that effective April 28th, 2015, the following user fees will
be applicable for different municipal services :
Taxes / Eau et égouts
Certificat de taxes
Chèque de la banque
50,00$
Changement de propriétaire/locataire
– eau & égouts
50,00$
Changement de propriétaire
– impôts fonciers
50,00$
Duplicata de facture (réimpression
par facture / taxes, eau et égouts 20,00$
Transfert à la facture de taxes
– eau et égouts – le 1er mars
Avis de retard – taxes
30,00$
5,00$
Relevé de compte-renseignements
– taxes, eau et égouts
5,00$
Chèque retourné pour
provision insuffisante
Coupe des mauvaises herbes nocives
et le nettoyage des terrains vacants
i) Frais minimum pour la 1ère heure
ii) Toute heure additionnelle
Chaque étiquette
(vendue par lot de 10 étiquettes)
Assermentation ou déclaration
Fermeture du compte
des eaux et des égouts
Rencontre avec la présence
d'ingénieurs municipaux demandée
par le public ou un développeur
45,00$
Permis d’inhumation
50,00$
Permis
i)
ii)
50,00$
50,00$
Photocopies
1,00$
Télécopieur
Chaque page
15,00$
600,00$
30,00$
Permis de loterie
Certificat de conformité
Par page
2,00$
Service d’ingénierie municipal
45,00$
Embranchement au
système d’eau
Embranchement au
système d’égout sanitaire
100,00$
50,00$
Étiquettes pour les ordures
Information de taxes
(Agent d’immeuble)
Plan officiel
42,00$
2,00$
iii)
iv)
Bingo
3% du total des prix jusqu'à $ 50,00$
Tombola
3% du total des prix jusqu'à $ 50,00$
Bazaar
3% du total des prix jusqu'à $ 50,00$
Billets à fenêtre (Nevada)
10,00$ par boîte
Faxes
Taxes / Water and sewers
Each page sent
$ 2.00
Tax certificate
$50.00
Change of owner/occupant
– water and sewer
$50.00
Returned without provision
Change of owner
– property tax
$50.00
Cutting of noxious weeds and cleaning of
vacant land
Duplicate bill (reprint per bill)
– taxes, water and sewer
$20.00
Transfer to tax
– water and sewer - March 1st
$30.00
Waste disposal sticker
Late reminder notice – taxes
$ 5.00
$ 2.00
Statement of account – inquiry
– taxes, water and sewer
Each sticker
(sold in lots of 10 stickers)
$ 5.00
Oaths or declaration
$15.00
Tax information
(Real Estate Broker)
$45.00
Water and sewer
closing account
$45.00
Bank cheque
i)
ii)
Meeting with the presence of
municipal engineers requested
by the general public or developer $600.00
Burial Permits
i)
$50.00
Photocopies
Per Page
$ 1.00
$ 30.00
Lottery licence
$50.00
Permit
Water connection
Sanitary Sewer connection
$100.00
$ 50.00
Municipal Engineering Services
Certificate of compliance
Official Plan
Minimum charge for
1st hour
Each additional hour
$42.00
$50.00
ii)
iii)
iv)
Bingo
3% of total prize up to $50.00
Raffle
3% of total prize up to $50.00
Bazaar
3% of total prize up to $50.00
Break Open Tickets (Nevada)
$10.00 per box
Merci de votre compréhension./Thank you for your understanding.