Entrevue avec Christine Lunn à l`émission

Aide juridique Ontario
Entrevue avec Christine Lunn à
l’émission Ontario Morning sur CBC
Description :
L’aide juridique que en matière de service de médiation
Date :
24 février 2014
Enregistrement audio :
http://legalaid.on.ca/en/news/newsarchive/Audio/2014-0224_Ontario_Morning-Christine_Lunn.mp3
(En anglais seulement)
Début de l’enregistrement
Wei Chen :
Résoudre des questions familiales devant les tribunaux peut être, comme beaucoup
vous le diront, coûteux et épuisant émotionnellement. Mais, il peut en être autrement.
Une autre solution pour régler ce genre de questions est la médiation. Cette approche
a gagné en popularité depuis les dernières années et elle est maintenant accessible
aux familles ontariennes à faible revenu grâce à un projet pilote qu’Aide juridique
Ontario lance aujourd’hui. Christine Lunn est la directrice régionale du district du
centre de l’Ontario de cet organisme. Elle est aussi avocate en droit de la famille et une
médiatrice qualifiée. Bonjour Christine.
Christine Lunn :
Bonjour.
Wei Chen :
J’aimerais que vous nous en disiez plus sur le projet pilote, mais, tout d’abord, pouvezvous nous expliquer les principales différences entre la médiation et une procédure
judiciaire lorsqu’il est question de problèmes qui touchent à la famille?
Christine Lunn :
Eh bien, la médiation offre une alternative au recours aux tribunaux. Les familles, le
père et la mère, vont entrer dans un processus de médiation, rencontrer le médiateur,
puis travailler ensemble avec l’aide du médiateur à résoudre leurs problèmes
familiaux eux-mêmes. Lorsqu’une personne se présente devant les tribunaux, elle
passe par un long processus d’audiences. À la fin de ce processus, si elle n’a pas réglé
1
Aide juridique Ontario : Entrevue avec Christine Lunn à l’émission Ontario Morning sur CBC
ses affaires avec l’aide du tribunal, une entente lui sera imposée, pas une entente
négociée, mais bien une entente imposée par le juge ou une tierce partie.
Wei Chen :
Le coût mis à part, quels sont les avantages des services de médiation pour les familles
qui les utilisent?
Christine Lunn :
Eh bien, comme je viens de le mentionner, la médiation est une excellente mesure de
règlement des questions familiales qui permet d’éviter que ce soit un juge ou une
tierce partie qui prenne les décisions. La médiation est un processus volontaire qui
donne aux personnes les moyens de régler eux-mêmes les questions juridiques
touchant leur famille. Et grâce au projet pilote de conseils juridiques indépendants, les
clients des services de médiation seront assurés que le résultat sera juridiquement
contraignant.
Wei Chen :
D’accord. Vous parlez de questions familiales. Donc, il ne s’agit pas seulement ici de
cas de divorce.
Christine Lunn :
Non. N’importe qui peut recourir à un médiateur pour résoudre ses problèmes, mais
habituellement et généralement, la médiation est utilisée par des couples qui se
séparent.
Wei Chen :
Parlez-moi un peu plus du projet pilote. Comment fonctionnera-t-il?
Christine Lunn :
Eh bien, le projet pilote de conseils juridiques indépendants d’Aide juridique Ontario
payera les frais des avocats en droit de la famille qui fourniront des conseils juridiques
indépendants aux clients qui choisissent d’utiliser les services de médiation pour
résoudre leurs problèmes familiaux. Dorénavant, ces personnes peuvent avoir recours
aux conseils juridiques indépendants dans le cadre du projet pilote avant de s’engager
dans un processus de médiation pour en savoir plus sur la médiation, le déroulement
du processus et les différentes options qui s’offrent à elles. Elles peuvent aussi utiliser
les services d’un avocat pendant la médiation, entre les différentes rencontres, pour
2
Aide juridique Ontario : Entrevue avec Christine Lunn à l’émission Ontario Morning sur CBC
qu’il puisse répondre à leurs questions ou à leurs inquiétudes. Et après la médiation,
lorsque les parties se sont entendues, l’avocat peut les aider à transformer leur entente
en un document exécutoire ou une ordonnance du tribunal.
Wei Chen :
Trouvez-vous que c’est moins stressant de cette façon?
Christine Lunn :
C’est beaucoup moins stressant. Vous êtes en quelque sorte l’auteur de votre propre
entente. Grâce à l’aide d’un médiateur, vous savez quelle est votre situation et quels
sont les besoins de votre famille et vous savez quelles ressources sont à votre
disposition et lesquelles ne le sont pas. Donc, lorsque vous passez par la médiation,
vous avez votre mot à dire dans les décisions à prendre et vous pouvez traiter de
toutes les questions et parvenir à une entente adaptée à votre famille.
Wei Chen :
Maintenant, il faudrait mentionner que même si on choisit d’aller en médiation, ça ne
veut pas dire qu’on y va sans avocat.
Christine Lunn :
Avec ce projet pilote de conseils juridiques indépendants, c’est vrai. On ne va pas en
médiation sans avocat. C’est parce qu’on s’était rendu compte qu’il y avait une lacune
qu’on a mis le projet pilote en place. Souvent, les personnes qui participaient à la
médiation y allaient sans avocat et elles n’avaient pas l’avantage d’avoir des conseils à
toutes les étapes du processus et lorsque la médiation prenait fin, d’avoir une entente
contraignante.
Wei Chen :
Et où lancerez-vous ce projet pilote?
Christine Lunn :
Nous lancerons ce projet pilote dans quatorze endroits en Ontario et, ce qui me
concerne plus particulièrement, nous allons… je me trouve dans le district du Centre,
et nous lancerons ce projet dans le comté de Simcoe et à Muskoka.
3
Aide juridique Ontario : Entrevue avec Christine Lunn à l’émission Ontario Morning sur CBC
Wei Chen :
Eh bien, merci beaucoup, Christine, d’avoir accepté de nous parler.
Christine Lunn :
Ca m’a fait plaisir.
Wei Chen :
Et bonne chance avec le projet pilote.
Christine Lunn :
Merci beaucoup.
Wei Chen :
Christine Lunn est avocate en droit de la famille et médiatrice. Elle est aussi la
directrice régionale du district du centre de l’Ontario pour Aide juridique Ontario.
Aujourd’hui, cet organisme lance un projet pilote qui vise à rendre les services de
médiation plus accessibles pour les familles à faible revenu de la province.
Fin de l’enregistrement
4
Aide juridique Ontario : Entrevue avec Christine Lunn à l’émission Ontario Morning sur CBC