decharge de responsabilité et acceptation des risques

French DECHARGE DE RESPONSABILITÉ ET ACCEPTATION DES RISQUES
En contrepartie de la fourniture des services ou du matériel /me permettant de pratiquer le kitesurf. J'accepte ce qui suit: Je comprend et reconnais pleinement que ; (a) ma participation aux activités de Kitesurf ainsi que l'utilisation des équipements de Kiteboard présente des risques et des dangers; (b) ma participation à ces activités et/ou l'utilisation de cet équipement peut entraîner des blessures ou autres dommages comprenant entre autres mais pas exclusivement des dommages corporels, origines de maladies, fractures, paralysies partielle ou totale, blessure aux yeux, cécité, coup de chaleur, crise cardiaque, mort ou autres affections pouvant causer une invalidité grave; (c) ces risques et dangers peuvent résulter de la négligence des responsables et/ou employés de l'école de Kite Le Morne, négligence des participants, la négligence d'autrui, d'accidents, du non-­‐respect ou violations de contrat, forces de la nature ou autres causes. Ces risques et dangers peuvent résulter des causes prévisibles comme imprévisibles; et (d) par ma participation à ces activités et par l'utilisation des équipements, j'accepte pleinement tous les risques et dangers dont j'ai pris connaissance, et assume toute responsabilité pour les pertes ou dommages pouvant e^tre causés en totalité ou en partie par la négligence ou autre conduite des respnsables et des employés de l'école de Kite Le Morne, ou par toute autre personne. J'accepte expressément en mon nom, et celui de mes représentants personnels et héritiers, de décharger et libérer par la présente l’école de Kite Le Morne, ses propriétaires et ses employés, de toute responsabilité, et renoncer à toutes réclamations, actions ou autres recours pour tous dommages corporels, décès inattendus, ou toute autre perte de quelque nature que ce soit résultant de mon utilisation du matériel de Kiteboard ou ma participation aux activités et leçons de Kiteboard. Je comprends précisément que je libère, décharge et renonce à toutes réclamations ou recours que je pourrais engager aujourd'hui comme à l'avenir pour les actes de négligence ou autre conduite tenus par les propriétaires et employés de l’école de Kite Le Morne. AUTORISATION PARENTALE MEDICALE Si le participant est mineur, le parent ou tuteur soussigné autorise par la présente l'école de Kite Le Morne à engager une procédure de traitement médical d'urgence s’il est jugé nécessaire pour l'enfant nommé ci-­‐
dessous, lors de sa participation aux leçons de Kitesurf. J'AI LU LA DECHARGE CI- DESSUS ET ACCEPTE EN LA SIGNANT DE LIBERER
ET EXONÉRER L’ECOLE DE KITE LE MORNE DE TOUTE RESPONSABILITÉ
CONCERNANT LES BLESSURES ET DOMMAGES CORPORELS, PERTES OU
DÉCÈS INJUSTIFIES CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE CELLE-CI OU TOUTE
AUTRE CAUSE. Nom (en majuscles):_____________________________________ Date de Naissance:_________________________ Âge:________ Adresse:________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________ Nom d’Hôtel:______________________________________________ Numero de Contact (en cas d'urgence):_____________________________________________________________________________ Signature du Parent / Tuteur (si moins de 18 ans):________________________________________________________________ Signature:________________________________________________Date:________________________________________________________ Email:______________________________________________________________________Departure Date:__________________________ L’Ecole Kite le Morne est un nom commercial de Le Morne Kite Surf Ltd. Une société
enregistrée à Maurice.