appels d`offres invitation to bid - Prescott

Travaux publics
Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS:
PROJECTS :
ASPHALTE CHAUDE POUR
RÉPARATIONS
PW 2016-30 (divers endroits)
HOT MIX ASPHALT PATCHING
PW 2016-30 (various locations)
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET
RUSSELL
________________________________________________
LOCATION :
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT
AND RUSSELL
________________________________________________
Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse
mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à
[email protected], moyennant des frais
non remboursables de 10.00 $. Pour exécuter un paiement
par carte de crédit et recevoir les documents de soumission
par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au
(613) 675-4661 poste 3102.
Bid documents are available at the address listed below;
door B-04; or by email at: [email protected], for a non-refundable fee of $10.00. To
perform a payment by credit card and to receive the tender
documents by email you must contact José Lortie at (613)
675-4661 ext. 3102.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec
l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613)
675-4661 poste 3501.
For additional information please contact the Public Works
Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Les soumissions seront disponibles du 14 Septembre, 2016
au 29 septembre 2016 pendant les heures de bureau,
inclusivement.
Tender documents will be available starting September 14,
2016 to September 29th, 2016 during business hours,
inclusively.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires
appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Bureau du Greffe
Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, porte B102
L’Orignal, ON K0B 1K0
Clerk’s Office
United Counties of Prescott and Russell
59 Court Street, door B102
L’Orignal, ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15h le 29 septembre 2016 pour remettre
votre soumission.
You have until 3:00 pm on September 29, 2016 to submit
your bid.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après
l’heure de tombée.
Tender opening will be held publicly thereafter.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit
d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des
soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la
plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the
right to accept or reject all or any part of any bid, and also
reserve the right to accept any other than the lowest bid.