RACLEUR H-TYPE® à lames en V ou lames protégées

RACLEUR H-TYPE®
à lames en V ou lames protégées
Instructions de montage
Lame en V
X
Suspension
A
C
Y
Levier de pression
Collier
A = Diamètre du tambour, garnissage et bande compris
C = Positions possibles de l'axe
Amortisseur
Position de l'axe
Axe
Equerre de montage
ASSUREZ-VOUS QUE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE SOIT HORS
TENSION ET QUE LA BANDE TRANSPORTEUSE SOIT
VERROUILLÉE AVANT DE MONTER LE RACLEUR.
Taille max.
de la
matière
200 mm
Paroi de
la trémie
Distance nécessaire pour éviter l'obstruction
de la trémie de transfert
Taille de la
suspension
Diamètre du tambour
garnissage et bande
compris
SS
250–475mm
S
500–775mm
M
800–975mm
L
1 000–1 175mm
LL
1 200–1 675mm
OUTILS NÉCESSAIRES :
•
•
•
•
•
•
•
•
Mètre
Clé de 19 mm
Tournevis à cliquet avec douille de 19 mm
Clé réglable
Chalumeau et/ou poste à souder
2 serre-joints 150 mm
(pour fixer l'équerre de montage)
Niveau à bulle 600 mm
Feutre indélébile
MONTAGE
ETAPE 1. Déterminer X et Y.
Déterminer les valeurs X et Y pour le diamètre du tambour. Cf. tableaux
ci-après. La mesure du diamètre du tambour comprend le garnissage du
tambour et la bande.
Diamètre tambour ______ mm X _____ mm
Y _____ mm
Si vous utilisez les bonnes coordonnées X et Y, le racleur sera positionné
avec un angle de 15° sous le niveau horizontal du tambour de tête.
Sens de marche de la bande
ETAPE 2a. Mesurer l'arbre du tambour de tête.
Mesurer le diamètre de l'arbre du tambour et le diviser par 2.
ETAPE 2b. Déterminer la position X.
Poser le niveau à bulle sur l'arbre du tambour et tracer une ligne A
horizontale. A partir de la ligne A, mesurer la moitié du diamètre de
l'arbre du tambour vers le bas et tracer une ligne B parallèle partant
de l'arbre du tambour (fig. 2).
« A »
« B »
½ diamètre
de l'arbre du
tambour
Fig. 2
ETAPE 3a. Marquer la valeur X.
Soustraire la mesure déterminée à l'étape 2a afin d'obtenir la valeur
X modifiée. Reporter cette valeur modifiée horizontalement à partir de
l'arbre du tambour sur la ligne B et marquer le point sur la paroi de la
trémie (fig. 3a).
Sens de marche de la bande
marquer
X
« B »
point
d'intersection
modifié
Fig. 3a
ETAPE 3b. Mesure de Y.
A partir de ce point, mesurer Y verticalement vers le bas et marquer le
point (fig. 3b). Ce point indique la position correcte de l'axe du racleur.
X
Y
Marquer point
d'intersection
Fig. 3b
ETAPE 4. Déterminer la position des équerres de montage
(position horizontale). Pour déterminer la position des équerres de
montage du racleur, ajouter 56 mm au point d'intersection marqué (fig.
4). Cette marque indique la position du centre de la partie supérieure de
l'équerre de montage.
56mm
Point
d'intersection
+
Fig. 4
ETAPE 5. Découper l'ouverture de la trémie.
En vous tenant au point d'intersection ajusté défini à l'ETAPE 4 (« + »)
marquer l'ouverture nécessaire (125 x 150 mm) sur la paroi de la trémie
et découper (fig. 5).
150mm
+
Point
d'intersection
ETAPE 6. Monter les supports de montage.
Centrer l'équerre de montage sur le bord inférieur de l'ouverture.
Fixer le support à l'aide de vis ou le souder en position (fig. 6).
Répétez l'opération.
Ouverture trémie
125mm
75mm
75mm Fig. 5
Point
d'intersection
Equerre de
montage
+
Fig. 6
ETAPE 7. Découper la trappe d'accès.
Positionner la trappe comme indiqué sur la figure 7. La largeur de
l'ouverture doit être de 175 mm. La hauteur est de 325 mm pour les
très petites suspensions, de 375 mm pour les petites suspensions,
413 mm pour les suspensions moyennes et 450 mm pour les grandes
suspensions.
Continuer à l'ETAPE 8 afin de terminer le montage.
+
Point d'intersection
Fig. 7
MONTAGE SUR CONVOYEURS OUVERTS
ETAPE 1. Déterminer X et Y.
Déterminer les valeurs X et Y pour le diamètre du tambour. Cf.
tableaux ci-après. La mesure du diamètre du tambour comprend le
garnissage du tambour et la bande.
Diamètre tambour
mm X
mm Y
mm
Si vous utilisez les bonnes coordonnées X et Y, le racleur sera
positionné avec un angle de 15° sous le niveau horizontal du
tambour de tête.
ETAPE 2a. Déterminer la position Y.
Mesurer le diamètre de l'arbre du tambour et le diviser par 2.
Marque B
Y + 56 mm
x
Marquage
Sens de marche
de la bande
Marque A
Marque B
Fig. 1
ETAPE 2b.
Poser le niveau à bulle sur l'arbre du tambour et marquer la
position A. A partir de la marque A, mesurer la moitié du diamètre
de l'arbre du tambour vers le bas et marquer la position B (fig. 1).
ETAPE 2b.
A partir de la position B, mesurer la longueur Y plus 56 mm
vers le bas et marquer la position (fig. 2). Cette marque définit
l'emplacement de la partie supérieure de la plaque d'ancrage.
Fig. 2
ETAPE 3. Déterminer la position X.
Structure
a. Distance de l'arbre à la structure
b. Diamètre arbre du tambour divisé / 2
Longueur
nécessaire
de plaque
d'ancrage
b
a
c+d+e
Fig. 3
+
c. D
istance du centre de l'arbre du tambour =
à la structure
d. Ajouter la mesure X du tableau
+
e. A
jouter 175 mm (demi-longueur de
l'équerre de montage).
+
Longueur nécessaire de plaque d'ancrage
=
175mm
ETAPE 4. Fixer correctement la plaque d'ancrage sur la structure.
Souder les plaques de montage sur la structure. Utiliser à cet effet une cornière de 75x75 mm.
ETAPE 5. Préparer les plaques de montage pour la fixation des équerres de montage
du racleur.
Fixer les équerres de montage en position sur les plaques d'ancrage à l'aide des serre-joints. Marquer et
percer les trous pour visser ou bien souder les équerres de montage.
Continuer à l'ETAPE 8 afin de terminer le montage.
ETAPE 8. Monter l'axe.
Bride et vis
de fixation
L’axe doit coulisser dans les deux brides qui doivent être fixées sur chaque
équerre (fig. 8).
Fig. 8
ETAPE 9. Positionner l'axe.
Tourner l'axe vers le haut, jusqu'à ce que les lames touchent la bande (fig. 9),
et centrer le racleur par rapport à la bande.
Appuyer la lame du
racleur sur la bande
Fig. 9
Vis de blocage et
contre écrous
2
ETAPE 10. Monter les leviers de pression.
a. Serrer les deux vis de réglage sur les deux équerres de montage dans les
écrous soudés (dépassent d'environ 13–19 mm de l'équerre).
Levier de
pression
b. Insérer un levier de pression sur l'axe et le faire buter contre la bride (fig. 10).
Serrer les deux vis de blocage et serrer les contre écrous. Répétez l'opération
sur l'autre côté.
Ecrou
soudé
1
13–19 mm
Vis de réglage
Fig. 10
ETAPE 11. Régler la pression des lames.
Régler la pression des lames pour les lames en V ou lames en V protégées :
Donner 1½ tour aux vis de réglage. Serrer les deux contre écrous (fig. 11).
Conseil : Ce réglage sert uniquement de point de départ. Le réglage exact
dépend de la largeur du raclage. Vous trouverez à l'étape 12 la procédure pour
la mesure de la pression et les éventuels réglages.
Vis de réglage
Contre écrou
Fig. 11
ETAPE 12. Vérifier la bonne pression des lames.
Placer l'appareil de mesure de pression des lames (livré avec le racleur) sur la lame
centrale entre la lame et la bande (fig. 12). Tirer verticalement l'appareil de mesure pour
l'éloigner de la bande. Lire la valeur nécessaire pour décoller la lame de la bande. Pour les
lames HV et HVP, nous recommandons 8 kg. Procéder de même pour mesurer la pression
des lames extérieures. Le cas échéant, régler la pression des lames.
Fig. 12
Essai et vérification de l'efficacité du nettoyage.
En cas de vibrations ou si vous souhaitez augmenter la force de nettoyage, augmenter la pression des lames en donnant ½ tour aux
deux vis de réglage.
Tableau de position de l’axe pour racleur de tête
H-Type avec lames V (HV/HVP) (tailles des suspensions SS, S, M, L et LL)
Suspension SS pour un diamètre
de tambour de 254 à 483 mm.
Diamètre
tambour
(garnissage et
bande compris)
Écart
Diamètre
tambour
X
Y
C
Écart
254
279
305
330
356
381
406
432
457
483
508
533
559
584
29
41
54
67
79
92
105
114
127
140
152
165
178
191
292
295
298
302
305
308
311
314
318
324
327
330
333
337
295
298
305
311
318
324
330
337
343
352
359
368
378
384
54
51
44
41
38
35
32
29
29
25
22
22
19
19
Plage d'utilisation recommandée
Plage d'utilisation possible
Suspension M pour un diamètre
de tambour de 813 à 991 mm.
Diamètre
tambour
X
Y
C
Écart
660
686
711
737
762
787
813
838
864
889
914
940
965
991
1016
1041
1067
1092
1118
1143
184
197
210
222
235
248
257
270
283
295
308
321
333
343
356
368
381
394
406
419
448
451
454
457
460
464
467
470
473
476
479
483
486
489
492
495
499
502
505
508
483
492
498
508
518
524
533
543
552
562
568
578
587
600
610
619
629
638
648
660
60
60
57
54
51
48
48
44
41
41
38
35
35
32
32
29
29
29
25
25
Suspension L pour un diamètre de
tambour de 1016 à 1194 mm.
Diamètre
tambour
X
Y
C
Écart
864
889
914
940
965
991
1016
1041
1067
1092
1118
1143
1168
1194
1219
260
273
286
295
308
321
333
346
359
371
384
394
406
419
432
495
498
502
505
508
511
518
521
524
527
530
533
537
540
543
559
568
578
587
597
606
616
622
635
645
654
664
673
683
692
44
41
41
38
35
35
32
29
29
25
25
22
22
19
19
Importateur pour l'Europe
ANKER-FLEXCO GmbH • Leidringer Strasse 40-42 • D-72348 Rosenfeld • Allemagne
Téléphone : +49-7428-9406-0 • Fax : +49-7428-9406-260 • E-mail : [email protected] • Web : www.flexco.com
Producteur : FLEXCO
Australia : 61-2-9680-3322 • China : 86-21-33528388 • England : 44-1274-600-942
Mexico : 52-55-5674-5326 • South Africa : 27-11-608-4180 • USA : 1-630-971-0150
©2010 Flexible Steel Lacing Company. Eliminator® est une marque déposée. 10-10. X1990
Suspension S pour un diamètre
de tambour de 508 à 787 mm.
Diamètre
tambour
356
381
406
432
457
483
508
533
559
584
610
635
660
686
711
737
762
787
813
838
864
889
914
X
Y
C
Écart
54
362
365
76
64
365
371
73
76
368
378
67
89
371
381
64
102
375
387
57
114
378
394
54
127
381
403
51
140
384
410
48
149
387
416
44
162
391
425
41
175
394
432
38
187
397
441
38
200
400
448
35
213
403
457
32
225
410
467
32
238
413
473
29
248
416
483
25
260
419
492
25
273
422
502
22
286
425
511
22
298
429
521
19
311
432
530
19
324
435
540
19
Suspension LL pour un diamètre
de tambour de 1219 à 1702 mm.
Diamètre
tambour
X
Y
Z
Écart
1219
1245
1270
1295
1321
1346
1372
1397
1422
1448
1473
1499
1524
1549
1575
1600
1626
1651
1676
1702
422
435
448
460
473
483
495
508
521
533
546
559
572
581
594
606
619
632
645
657
654
657
660
664
667
670
673
676
679
683
686
689
692
695
699
702
705
708
711
714
778
787
797
806
816
826
835
845
857
867
876
886
895
908
918
927
940
949
972
972
76
73
73
70
67
67
64
64
60
60
57
57
54
54
51
51
48
48
44
44