Livres Massacre pour une bagatelle

10/16 JUIN 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 88055
Surface approx. (cm²) : 946
N° de page : 62-63
3/5 RUE SAINT GEORGES
75009 PARIS - 01 40 54 11 00
Page 1/2
Culture
puis son mari Thomas
qui va bientôt les rejoindre
et s'oublier deux longues
semaines... Sauf que le
mari d'Edith se prend pour
LE CHOIX DE «VALEURS"
* Nathaniel Hawthorne
vm cador et souhaite gravir
soutenait que, pendant
rapidement les échelons
"l'ère élisabéthaine", « l'An- de la société qui l'emploie.
gleterre pouvait paraître
Alors, quand les bureaux
avoir mené la vie la plus
se vident et les téléphones
imposante et la plus joyeuse se taisent, Thomas se sent
que k monde ait
revivre, sa
d'Emile Brami connue... ». Élisabeth,
chance est
"la reine Astrée" des poètes,
là, il saisit
***Lecélinienest
bagatelle, un vrai roman
laissera son nom en apal'instant et
une créature étrange.
policier qui n'est pas sans
décide pour
nage à ceux qui auront
Dès qu'on lui parle
rappeler les whodumt chers si bien illustré son règne.
le patron.
d'une édition originale de
à Agatha Christie. Voilà
Bien sûr, il y a Shakespeare,
Alors, il
Guignol's Sand, d'une liste
qu'un avocat et un libraire
mais il ne faudrait pas que
emmène
de courses griffonnée par
d'ancien ressemblant
l'arbre cache la forêt: voici ses dossiers avec lui, snobe
le Dr Destouches, voire
à Émile Brami lui-même
enfin, éditée sous la direcses beaux-parents, oublie
d'une pince à linge ayant
auraient trouvé un manus- tion de Line Cottegnies,
ses enfants et méprise
crit inédit de Céline, un François Laroque et Jeansa femme... Une fuite
roman erotique intitulé Marie Maguin, une antho- en avant sur une île paradila Marquise. Mais
logie, de tous les autres,
siaque, Christophe Mory
ils sont assassinés
des plus connus en
dessine ses personnages
à quèlques heures d'in- France- Marlowe, Jonson, comme personne.
tervalle et le manuscrit
Ford, MarsUn livre à lire sur
est introuvable, à
ton, Webster - les plages chic de Noirmoins qu'il n'ait jamais
jusqu'aux plus moutier mais pas seuleexisté. Confiée à
honteusement... S. DES H.
un inspecteur amateur
ment ignorés, Pascal Calorie Éditeurs,
de littérature, l'enquête
Dekker,
192 pages, 18,90 €.
nous permet de
le poète
découvrir une galerie
des prisons, le LUCIDE
féroce Thomas Middleton,
de personnages dont
et ce John Lyly inventeur
beaucoup existent
réellement comme
de Feuphuisme et l'auteur
de James Sallls
les avocats François
** James Sallis est avec Jim
d'une Galatée ouïes
Gibault et Emmanuel
bocages de la mythologie
Nisbet un des grands
Pierrat. Cette manière
abritent les plus subtiles
du roman noir américain
de jouer entre réalité
étrangetés de l'amour, et
de ces dernières années.
encore Beaumont, Rowley, Critique littéraire, d'art,
et fiction fait tout le
charme de ce livre dont Heywood, Chapman et
de musique, de jazz
les amateurs de Céline
des anonymes... PH. B.
notamment, traducteur de
feront leur miel. Pour
Gallimard, coll "Bibliothèque de
Raymond Queneau, on ne
les autres, le roman de
la Pléiade", deux volumes de 1776
s'en étonnera guère. Sallis
Brami sera une parfaite et 1862 pages, 75 € chacun.
cherche à faire chanter sa
servi à accrocher les liasses introduction à l'auteur et
prose. Il nous présente des
de Rigodon dans le pavillon fera comprendre comment IMAGÉ
vies incertaines au fin fond
de Meudon, le voilà qui
un écrivain tel que lui
du Mississippi. Les maisons
entre en transe et n'hésite
a suscité et suscite encore
sont des épaves, les
pas à vider tous ses comptant de passions et pourde Christophe Mory
hommes et les femmes font
le compte à rebours de leur
tes pour se procurer l'objet quoi, récemment, le
** Ah ! les vacances...
de sa passion. Irait-il pour
vie avant d'échouer au
manuscrit du Voyage au
Soleil, plage et sorties
autant jusqu'au meurtre?
en mer... Pour Édith, les
cimetière. Le bled de Sallis
bout de la nuit s'est vendu
Oui, bien sûr, répond
est en sursis. Lorsqu'un
1,8 million d'euros.
choses se présenteraient
sans hésiter Émile Brami.
De quoi, même pour
bien ainsi... Noirmoutier,
homme à la mémoire
ramollie revendique
Mi-amusé, mi-sérieux,
des bibliophiles, mourir
la maison des parents, ses
un crime au volant d'une
il explore cette hypothèse
à crédit. JÉRÔME LEROY
enfants sur leurs vélos de
Barbâtre à La Guérinière et voiture volée, Turner, un
dans Massacre pour une
L'Éditeur, 200 pages, 18 €.
Livres
Massacre pour
une bagatelle
FIDÈLE
Théâtre
Salt River
s
I
i
»
LEDITEUR
5193434200506/GHC/AVH/2
Déconnexions
Eléments de recherche : MASSACRE POUR UNE BAGATELLE : ouvrage d'Émile Brami aux éditions L'Éditeur, toutes citations
10/16 JUIN 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 88055
Surface approx. (cm²) : 946
N° de page : 62-63
3/5 RUE SAINT GEORGES
75009 PARIS - 01 40 54 11 00
Page 2/2
Très bien **Bien * Pas mal O Non!
L'ESPRIT DES MOTS
Procuratrice
n lecteur internaute nous prend à té-1
moin de son agacement pour les « au-1
U
teures » et les « procureures » qui sont aujourd'hui de
règle. « // me semble, ajoute-t-il, que le féminin des
terminaisons en -eur devrait étre, soit -euse, soit -trice.
Je pense donc que si l'on veut féminiser ces substantifs,
on devrait dire, à mon avis, "autrice" et "procuratrice". »
Passe pour "autrice", cher Monsieur, qui eut son heure
de gloire sous la Révolution ; mais "procuratrice" n'est
le feminin de procureur qu'en un sens étymologique
et tout à fait extrajudiciaire : « celle qui a pouvoir d'agir
pour un autre » ; quant au féminin du magistrat, l'usage
a de longue date retenu «procureuse ». "Procuratrice"
ne renvoie pour nous qu'à l'histoire romaine, et c'est
le titre de Mme Pilate, du chef de son mari. La désinence -trice ne peut féminiser que les noms en -teur ;
quant aux noms en -eur, il serait trop simple et pour
tout dire trop mécanique qu'ils aient toujours une
-euse parèdre : gouverneur, par exemple, ne s'est jamais
dit "gouverneuse" au féminin, mais gouvernante « Madame la gouvernante de Provence » (chez la
marquise de Sévigné). De même un prieur donne une
"prieure", non une "prieuse", le mot, quoiqu'il provînt
du cloître, n'ayant rien à voir avec "prier", mais tout
avec "prier", le premier qui, en latin, a la même forme
au masculin et au féminin : le français ajoute un "e" de
complaisance, qui respecte l'étymologie - au contraire
d"'auteure", de "procureure" et des "horreures" de
même farine qui outragent non seulement l'étymologie, mais l'intelligence de la langue et sa beauté -leur
moindre laideur n'étant pas cette pédanterie vindicative avec quoi elles prétendent s'imposer.
PHILIPPE BARTHELET
shérif pas très net, se sent
un peu déboussolé. On lui
signale le cadavre d'une
femme âgée, le voilà sur les
dents avec son adjoint. Les
personnages
savent que
le bla-bla
des grands
débats n'a
jamais
changé
le monde,
hantés qu'ils sont par
le poids des mots. Trois
histoires s'entremêlent
dans une narration sinueuse
par la magie d'une critique
brillante. A. E.
Gallimard, coll "Sem noire",
144 pages, 14,90 €.
LEDITEUR
5193434200506/GHC/AVH/2
LEGER
Nous, les bons
vivants
d'Emmanuelle de Boysson
et Claude-Henry du Bord
** Haro sur la pensée
unique ! Vous savez, cette
garante d'une morale
socio-bio-éthico-socialo
et j'en passe... Arrêtons de
tourner notre langue mille
fois dans la bouche avant
de prononcer le mot qui
entraînera le branle-bas de
combat de la Liera, d'Aides
ou autre association si
respectable. Refusons d'aller nettoyer les toilettes du
ferry Douvres-Calais juste
pour voir comment cela
fait! Essayons de vivre, de
rire, d'aimer l'instant présent. .. Peut-on allumer
une cigarette
dans la rue
sans voir
surgir une
horde de
mégères
ulcérées par
cette pollution. .. Ou se noyer un soir
dans le champagne sans
s'inscrire dès le lendemain
aux Alcooliques anonymes?
Emmanuelle de Boysson et
Claude-Henry du Bord se
font les pourfendeurs d'un
totalitarisme moral. Nous
les soutenons dans cette
croisade empreinte
de gaieté, de passion et de
joie de vivre. S. DES H.
Le Rocher, 192 pages, 17 €.
PALPITAIT
Sélection
naturelle
d'Alexandre Zviaguintsev
*-* Cet écrivain à succès
nous offre une chronique
dans la tradition de Tolstoi.
Skif, un
ancien officier
de l'Armée
rouge, après
s'être épuisé
en Afghanistan, en Serbie,
de retour à
Moscou, constate la grande
gabegie de son pays. Des
millions de dollars changent de mains, des politiques s'accommodent
de la corruption. Il ne suffit
plus d'être costaud, il faut
se pousser dans l'abjection
pour réussir. Où est Dieu
dans cette histoire,
censé juger les justes
et les pécheurs ? À chaque
page tournée on est
happé par la suivante,
entraîné par la foule
des personnages. A. E.
Éditions des Syrtes,
546 pages, 25€.
ESSENTIEL
Le Coureur
des bois
de Gabriel Ferry
** Louange aux
éditions Phébus, qui
continuent de nous
restituer les trésors
oubliés de notre patrimoine : ainsi de
ce Coureur des bois,
le chef-d'œuvre
posthume de Gabriel
Ferry, publié en 1853
tandis que son auteur
venait de périr dans
le naufrage du bateau
qui le ramenait en
Amérique : on peut
le considérer comme
le premier western de la
littérature européenne,
où le Mexique tient lieu
de Far West. Dans une
longue et savante préface, Matthieu Letourneux note ce que cette
tapisserie aux motifs
incessamment repris et
entrecroisés a de roman
en un sens épique
médiéval. Dans « cette
immensité sans borne
où l'homme erre,
dans sa liberté
primitive », une seule
chose est à l'échelle
de la nature : moins
les passions de l'âme
aux prises avec elle que
le récit qu'un homme
en peut faire. PH. B.
Phébus, 810 pages, 25 €
Eléments de recherche : MASSACRE POUR UNE BAGATELLE : ouvrage d'Émile Brami aux éditions L'Éditeur, toutes citations
S