May 15 2006 - Moncton Tourism

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED;
W-WITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE;
D-DÉPOSÉE; RET-RETIRÉE
May 16, 2006
Le 16 mai 2006
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
May 15, 2006
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
Le 15 mai 2006
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1
1.2
1.3
1.4
Presentation of the 2006 National Public Works Week Limited Edition Poster – R. Landry,
A/Commissioner, Engineering & Public Works
Presentation – Volunteer Certificates – Lynn Dupuis, Clinic Coordinator, Canadian Blood
Services
Receipt of Petition – Dust and Pollution Problems Associated with the new Ambulatory Care
Facility – Louise Gilbert, resident of Walsh Street
Other Public Presentations
PRÉSENTAT IONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1
1.2
1.3
1.4
Présentation de l'affiche à tirage limité de la Semaine nationale des travaux publics 2006 –
R. Landry, commissaire, Ingénierie et travaux publics (par intérim)
Présentation – Certificats de bénévole – Lynn Dupuis, coordonnatrice de la collecte de sang,
Société canadienne du sang
Réception d'une pétition – Problème de poussière et de pollution causés par la nouvelle
installation des soins ambulatoires – Louise Gilbert, résidante de la rue Walsh
Autres interventions publiques
2.
ZONING MATTERS
A
2.1
R
R
2.2
2.3
R
2.4
R
2.5
Public Hearing – rezone property off Northwood Road and Mapleton Road (PID 70427679),
from R.R. and R-2 to HC for highway commercial development such as: hotel, commercial and
restaurant
Report from GMPDC – Municipal Development Plan and Zoning By-Law
Report from GMPDC – rezone 338 Kendra Street (PID 00751693), from MU-1 to SC-1 for a
Hair Salon (Josée Poitras)
Report from GMPDC – rezone 137 McLaughlin Drive (PID 70424130), from MU-1 to SC-1 for
an office building (Stephen Dickinson, Fairfield Properties Inc.)
Report from GMPDC – rezone the property located on the west side of McLaughlin Drive, 444
McLaughlin Drive (PID 70392162), from R-3 to P-1 for a Peace Palace (Laurent Maltais,
Moncton Peace Palace)
QUESTIONS DE ZONAGE
A
2.1
T
2.2
T
2.3
T
2.4
T
2.5
Audience public – rezoner la propriété sur les chemins Northwood et Mapleton (NID 70427679)
de R.R. et R-2 à HC pour de l'aménagement commercial routier, comme des hôtels, des
commerces et des restaurants
Rapport de la CDAGM – Adoption du plan d'aménagement municipal et de l'arrêté municipal
concernant le zonage
Rapport de la CDAGM – rezoner 338, rue Kendra (NID 00751693), de MU-1 à SC-1 pour un
salon de coiffure (Josée Poitras)
Rapport de la CDAGM – rezoner 137, promenade McLaughlin (NID 70424130), de MU-1 à SC1 pour un immeuble à bureaux (Stephen Dickinson, Fairfield Properties Inc.)
Rapport de la CDAGM – rezoner la propriété située sur le côté ouest de la promenade
McLaughlin, 444, promenade McLaughlin (NID 70392162), de R-3 à P-1 pour un palais de la
paix (Laurent Maltais, Moncton Peace Palace)
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Pierre Boudreau
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
Councillor Merrill Henderson
Councillor Douglas Robertson
6.
7.
8.
9.
10.
Councillor Brian Hicks
Councillor Steven Mitton
Councillor Chris Collins
Councillor René Landry
Councillor Kathryn Barnes
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
Conseiller Merrill Henderson
Conseiller Douglas Robertson
6.
7.
8.
9.
10.
Conseiller Brian Hicks
Conseiller Steven Mitton
Conseiller Chris Collins
Conseiller René Landry
Conseillère Kathryn Barnes
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
A
A
A
A
4.1
4.2
4.3
1.
2.
Transportation Committee of May 9, 2006
Administrative and Legal Affairs Committee
Private Meeting of Moncton City Council of May 15, 2006
Funding for the Kay Community Center
Granting of a Taxicab License to Mike Petitpas
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
A
A
A
A
4.1
4.2
4.3
1.
2.
Comité des transports du 9 mai 2006
Comité des affaires administratives et juridiques
Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 15 mai 2006
Financement du Centre communautaire Kay
Octroi d'une licence de taxi à Mike Petitpas
5.
CONSENT AGENDA
A
5.1
A
A
5.2
5.3
A
A
5.4
5.5
A
5.6
Request for street closure to hold the Multicultural Explosion and an exemption to the Noise ByLaw – Saturday, June 24, 2006
Request to hold the Homeless Hotel Event – June 2, 2006
Request for street closure to hold the Project Kids4Kids Soapbox and Skateboard Challenge –
June 3, 2006
Request for street closure to hold the Greater Moncton Dragon Boat Festival – June 9-11, 2006
Request for street closure to hold a fundraiser walk/run for the Cardiac Wellness Program –
Cardiac Rehabilitation Program – May 27, 2006
Canvassing Door to Door – ALS Society of N.B. – May 1 to June 3, 2006
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
5.1
A
A
5.2
5.3
A
5.4
A
5.5
A
5.6
Demande de fermeture de rues et d'exemption de l'arrêté concernant la prévention du bruit
excessif pour la tenue de l'Explosion multiculturelle – Le samedi 24 juin 2006
Demande de tenue de l'Hôtel Sans-abri – Le 2 juin 2006
Demande de fermeture de rues pour la tenue de la course de caisses à savon et de planches à
roulettes pour enfants – Le 3 juin 2006
Demande de fermeture de rues pour la tenue du Festival des canots dragons du Grand
Moncton - Du 9 au 11 juin 2006
Demande de fermeture de rues pour la tenue d'une marche/course de collecte de fonds pour le
Programme de mieux-être cardiaque – Programme de réadaptation cardiaque – Le 27 mai
2006
Sollicitation porte-à-porte – Société de la SLA du N.-B. – 1 mai au 3 juin 2006
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
A
A
A
A
A
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
A
6.6
W 6.7
A
6.8
Tentative Plan of Realstar Hospitality Corp Subdivision, Mountain Road
Tentative Plan of Unit #1, Sterling Meadows Subdivision. Shediac Road
Tentative Plan of Unit #2, Magnetic Hill Subdivision, Timberline Road
Tentative Plan of Faye Marie Thomas Subdivision (Cash in Lieu)
Request for Proposal – Pavement Condition Survey by Means of High-Speed Data Collection,
RFP06-039
Request for Proposal – Professional Engineering Services – Sewer Improvement Project –
W06C 00FQ
Tender Award - Assomption Blvd. Phase II Contract No. 5 - Vaughan Harvey Blvd. to
Westmorland - W05J 12RZ
Request for a sidewalk Café – Old Triangle Irish Alehouse
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
A
A
A
A
A
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
A
6.6
RET6.7
Plan provisoire – lotissement Realstar Hospitality Corp, chemin Mountain
o
Plan provisoire – unité n 1, lotissement Sterling Meadows, chemin Shediac
o
Plan provisoire - unité n 2, lotissement Magnetic Hill, chemin Timberline
Plan provisoire – lotissement Faye Marie Thomas (compensation financière)
Demande de propositions – Étude de l'état de l'asphalte au moyen de la collecte de données
sur la vitesse élevée, RFP06-039
Demande propositions – Services d'ingénieur – Projet d'amélioration du réseau d'égout –
W06C 00FQ
o
Appel d'offres – Boul. Assomption, phase II, contrat n 5 – Du boul. Vaughan Harvey à la rue
Westmorland – W05J 12RZ
A
6.8
Demande de permis de café-terrasse – Old Triangle Irish Alehouse
7.
READING OF BY-LAWS
7.1
7.2
7.3
A
7.4
A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Stopping Up and Closing of Highways
within the City of Moncton, being By-Law T-202.16 (First reading)
A B-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Adoption of the City of Moncton Municipal
Development Plan, being By-Law Z-102.11 (property off Northwood Road) (First reading)
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.38
(property off Northwood Road) (Conditonal) (First reading)
A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to Heritage Preservation in the City of Moncton,
being By-Law Z-1102.1 (Second & third readings)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
7.1
7.2
7.3
A
7.4
Arrêté portant modification de l'arrêté concernant la fermeture de routes dans la Ville de
Moncton, soit l'arrêté T-202.16 (Première lecture)
Arrêté portant modification de l'arrêté concernant l'adoption du Plan d'Aménagement Municipal
de la Ville de Moncton, soit l'arrêté Z-102.11 (propriété sur le chemin Northwood) (Première
lecture)
Arrêté portant modification de l'arrêté de Zonage de la Ville de Moncton, soit l'arrêté Z-202.38
(propriété sur le chemin Northwood) (conditionnel) (Première lecture)
Arrêté portant modification de l'arrêté concernant la sauvegarde du patrimoine dans la Ville de
Moncton, soit l'arrêté Z-1102.1 (Deuxième et troisième lectures)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
A
8.1
Resolution - Appointment of By-Law Enforcement Officers
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
A
8.1
Résolution – Nomination d'agents d'exécution des arrêtés municipaux
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
A
9.1
Election of Deputy Mayor
Councillor P. A. Boudreau
A
9.2
Appointments – Various Committees
Accessibility Committee – 2 years
Re-appointments:
Dean Babineau
Abby Bourque Coyle
Phyllis Brisee
Josée Martin
Gisèle Melanson
Connie Melanson-Savoy
Bill O'Neill
Kevin Allen
Jocelyn Cohoon
New:
Lisa Young
Bonnie Swan
Codiac Regional Policing Authority – 3-year term
Sheelagh Greek – new
Enterprise Greater Moncton – 3 years
Lois Scott (re-appointment)
Friends of Irishtown Nature Park Committee – 3 years
Vince Sunderland – (re-appointment)
Greater Moncton International Airport Authority Inc. – 3 years (Effective July)
Jim Morris (new)
Julie McSorley (new)
Greater Moncton Mosquito and Pest Control – 3 years
Alan Miller (re-appointment)
Dr. Brian Newbold (re-appointment)
Capital Theatre Board – 1 year (Effective September)
Kimberly Rayworth-Landry (re-appointment)
Fundy Trail Committee
Tom Eno (re-appointment)
Codiac Transit Commission – 4 years (Effective September)
New:
Germaine Richard
Cathy Rogers
Greater Moncton Planning District Commission – 2 years
Re-appointment
S. Boyd Anderson
M. B. Sullivan
Dale Briggs
Nancy Hoar
Michel Gallant
Boyd Carson
New – 3 years
Bruce Fearon
Kelsey Bingham
Moncton Industrial Development – 3 years
Henry Francheville (re-appointment)
Mary Laltoo (new)
Moncton Public Library Board – 3 years
Gino LeBlanc
Jane Wood
Nathalie Olivier
Marché Moncton Market Complex Commission – 2 years
Catherine Rouanes
Dick Kitchen
Con Simon
Mylene Morreau
Chris Wright
Mayor's Youth Advisory Committee – 1 year
Ellen Jeffries
Elizabeth Rickard
Tara Murphy
NOMINATIONS À DES COMITÉS
A
9.1
Élection du maire-adjoint
Le conseiller P.A. Boudreau
A
9.2
Nominations – Divers comités
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE