(418) 641-AGIR / 1-888-641-2447

Jusqu’à /
up to
5000$
Pour toute personne ayant de l’information qui permettrait de procéder à l’arrestation et la condamnation du suspect
dans un dossier de délit de fuite mortel.
For anyone with information leading to the arrest and conviction of the suspect responsible for a fatal hit and run.
Le 8 novembre 2013, vers 3h15, un délit de fuite causant la mort d’un homme s’est produit sur la rue du
Court-Métrage, près de la rue Valvue, dans le secteur Neufchâtel à Québec. L’homme, qui circulait à
pied en compagnie d’un ami, a été heurté par une voiture devant le 91 de la rue du Court-Métrage. La
victime revenait d’un bar situé à l’intersection des boulevards Bastien et Robert-Bourassa. Le suspect,
qui conduisait un véhicule utilitaire sport (VUS) d’une couleur foncée et d’un modèle récent, a pris la
fuite. Il a continué sa route sur la rue du Court-Métrage en direction ouest et a emprunté le boulevard
Saint-Jacques en direction sud. Le véhicule impliqué pourrait ne montrer aucun dommage.
On November 8, 2013 at 3:15 a.m., there was a hit and run accident causing the death of a man who was walking
on du Court-Métrage street in the Neufchatel district of Quebec City. The impact took place in front of 91 du CourtMétrage near the corner of Valvue Street. The victim was returning from a bar located near the intersection of
Bastien and Robert-Bourassa boulevards with a friend when he was struck by a late model dark colored SUV. The
suspect vehicle continued its way westbound on du Court-Métrage Street to take Boul. St-Jacques south. There is
a possibility that the vehicle is not damaged.
S.V.P. APPELEZ / PLEASE CALL
(418) 641-AGIR / 1-888-641-2447
Cette récompense est offerte par un donateur anonyme et expire le 19 février 2015.
This reward is offered by an anonymous donor and expires on February19th, 2015.
Toute information fournie sera analysée et validée par les enquêteurs responsables du dossier (Service de police de la Ville de Québec).
All information received will be analysed by the police force in charge of the investigation (Service de police de la Ville de Québec).