Installation DC-2976 UW Installation DC

Installation DC-2976 UW
Installation DC-2976 UW
Installation DC-2976 UW
1. Vérifier les prépositionnements
2. Choix de l’interrupteur
5. Assignation du bus SCSI
La carte d’extension SCSI DC-2976 UW a été configurée à
l’usine de manière à ne pas avoir besoin, dans la plupart des cas,
de modifier le positionnement des ponts. Il faut pourtant s’assurer
avant l’encastrement que le positionnement des ponts concorde
bien avec le positionnement de base recommandé.
Votre carte SCSI d’extension DC-2976 UW utilise l’interrupteur
PCI ”INT A”. Il faut donc garder une IRQ libre pour l’interrupteur
”INT A” au logement PCI utilisé. Il faut y procéder soit par ”setup”
soit par le réglage de pont à la carte principal en fonction du mode
de construction de l’ordinateur. Si vous avez le choix entre
”déclenché niveau” et ”déclenché front”, à vous de régler à
”déclenché niveau/level triggered”.
Il faut pourvoir le bus SCSI de résistances dites ”de fermeture”
ou de ”termination resistors” aux deux bouts pour une transmission
parfaite. Pour la même raison il faut débrancher les caractères
d’arrêt actifs se trouvant sur la carte d’extension DC-2976 UW
SCSI en cas de raccordement simultané d’appareils à deux
raccords SCSI. Le branchement de l’assignation SCSI en
„automatique“ amène la carte d’extension SCSI à l’effectuer
automatiquement. Bien veiller leur à enlever, le cas échéant, en
cas de raccord simultané de plusieurs appareils, aussi les
résistances d’arrêt pour n’avoir plus que l’appareil raccordé au
bout du câble comme y étant assigné. En cas d’exploitation d’un
mélange d’appareils 8 bits et 16 bits à un bus SCSI, il est
préférable de raccorder les appareils 16 bits à la fin du bus SCSI
pour garantir une assignation correcte. Vérifier en cas de
perturbations éventuelles au fonctionnement si toutes ces
conditions préalables sont bien remplies.
3. Encastrement
Croquis: DC-2976 UW
Pont
J1
assignation carte d’extension SCSI
(8 Bit SCSI-Bus)
pas de pont d’enfiché
position 1-2
position 2-3
Pont
J2
branché
debranché
automatique
(prépositionnement)
assignation carte d’extension SCSI
(élargissement bus SCSI 16 bits)
pas de pont d’enfiché
position 1-2
position 2-3
branché
debranché
automatique
(prépositionnement)
En assignation automatique, la carte d’extension SCSI vérifie
s’il se trouve des appareils aux raccords internes et/ou externes
et branche ou débranche les caractères d’arrêt en conséquence.
Ne changer ce positionnement qu’en cas d’apparition de
problèmes dans les configurations spéciales. Bien tenir compte
du fait que J2 n’effectue le contrôle que de l’assignation des
signaux SCSI DB (8) - DB(15) ainsi que DB (parity-high).
-1-
Il faut ouvrir le
boîtier de l’ordinateur
pour encastrer la
carte SCSI d’extension DC-2976 UW;
bien respecter à cet
effet les conditions de
garantie du fabricant.
Bien débrancher en
tout cas l’ordinateur
et retirer la fiche de la
prise de courant
avant d’ouvrir le
boîtier! La carte SCSI d’extension DC-2976 UW peut s’installer
dans n’importe quel logement PCI libre apte à ”busmaster” 32
bits.
4. Raccordement d’appareils SCSI
Il est possible de raccorder jusqu’à 15 appareils SCSI différents
à chaque bus SCSI. Chaque appareil SCSI dispose d’uen
adresse ”SCSI-ID” lui permettant de capter les ordres concernant
l’appareil lui-même. Bien veiller à régler impérativement le
raccordement de tous les appareils à des IDs différentes les unes
des autres. L’ID SCSI pour la carte d’extension DC-2976 UW
SCSI se positionne à l’installation SCSI. Il ne faut pas utiliser
cependant plus de deux raccords des trois raccords SCSI en
même temps, le bus SCSI n’admettant pas de structure étoilée.
-2-
6. Mise à jour BIOS
Il est possible d’actualiser vite et facilement le BIOS de la
carte d’extension DC-2976 UW SCSI à l’aide du programme
SCSIFMT en chargeant la dernière version BIOS p.ex. par
internet.
-
S’assurer tout d’abord que le fichier „2976BIOS.BIN“
comprenant la nouvelle version BIOS se trouve dans le
répertoire actuel.
-
Appeler en DOS le programme SCSIFMT et sélectionner la
carte d’extension à partir de l’écran d’entrée.
-
par mesure de sécurité, il est bon de sécuriser tout d’abord
le BIOS présent actuellement par „save current flash BIOS“
ce qui préserve le contenu de BIOS dans le fichier
„2976BIOS.OLD“.
-
Sélectionner alors „update flash BIOS“ce qui entraîne une
nouvelle programmation du BIOS de la carte d’extension.
Cette opération peut durer jusqu’à 30 secondes et il ne faut
pas l’interrompre.
-3-
Installation DC-2976 UW
7. Setup SCSI
Le BIOS de la carte d’extension DC-2976 UW SCSI qui est
responsable essentiellement de l’administration des disques
durs SCSI, donne la possibilité supplémentaire grâce à la mise
à jour SCSI, de configurer différents paramètres de la carte
d’extension ainsi que des appareils raccordés.
Pour appeler l’installation SCSI, il faut activer la touche DEL
(ou „effacer“) pendant l’installation du BIOS SCSI. Les
positionnements actuels sont alors affichés ensuite sur l’écran.
Installation DC-2976 UW
Installation DC-2976 UW
BIOS support for: pour déterminer ici si le BIOS doit assister
aussi les disques amovibles.
8. Wide (16 bits) SCSI occupation des raccords
Removable disks: doit installer. Ceci n’est judicieux que si vous
voulez faire démarrer votre ordinateur à partir d’un lecteur
de disques amovibles.
BIOS support: détermine séparément pour chaque appareil
SCSI s’il doit être assisté par BIOS.
Disconnect/reselect: pour déterminer ici si l’appareil concerné
doit libérer le bus SCSI pour d’autres appareils au cours
du traitement d’un ordre. Ce processus permet à plusieurs
appareils SCSI de traiter pour ainsi dire en parallèle
différentes demandes.
Transfer method: pour déterminer le mode de transfert de
données pour l’appareil SCSI concerné, les possibilités
en étant: synchrone, asynchrone et automatique. En
position „auto“, l’appareil SCSI respectif sélectionne le
mode voulu de transfert de données.
Transfer width: pour déterminer la largeur du bus de données
SCSI pour l’appareil SCSI concerné, les possibilités en
étant: 8 bits, 16 bits et auto. En positionnement „auto“, la
carte d’extension sCSI reconnaît elle-même la largeur de
bus de données de l’appareil SCSI.
Boot SCSI ID: pour fixer par quelle ID SCSI doit commencer la
séquence d’amorçage.
Les touches fléchées permettent de sélectionner une valeur
et de modifier son réglage par la touche plus ou moins en
conséquence. La touche F1 permet d’activer le réglage de base
de toutes les valeurs. Voici la signification des différents
positionnements:
Carte d’extension SCSI ID: détermine l’ID SCSI de la carte
d’extension. Prière de n’utiliser les ID SCSI de 8-15 que
si vous n’utilisez que des appareils SCSI 16 bits. En
positionnement „auto“, la carte d’extension se cherche
automatiquement une ID libre.
Power-on-wait: pour déterminer si, au branchement de
l’ordinateur, il faut attendre des appareils SCSI
éventuellement pas encore prêts. Certains disques durs
ont besoin de temps d’attente pour atteindre leur vitesse
nominale.
BIOS support for bootable CDs: pour déterminer ici s’il faut
amorcer par des CD amorçables.
Maximum data rate: ici vous pouvez régler pour chaque appareil
le taux synchrone maximal de transfert de données. Bien
tenir compte qu’en cas de taux de transfert de données
supérieurs à 10 Mbytes/seconde (8bits) ou 20 Mbytes/
seconde (16 bits), le bus SCSI ne doit pas dépasser une
longueur totale maximale de 3 mètres et que les câbles de
raccordement SCSI doit répondre suffisamment aux
exigences accentuées de „Ultra-SCSI“.
La touche ESC permet de quitter l’installation SCSI à nouveau.
Il faut confirmer la mémorisation de la configuration modifiée si
vous avez changé les différentes valeurs.
LUN support: il est possible d’activer l’assistance LUN en cas
d’utilisation de plusieurs LUN’s (logical units) (p.ex.
échangeur de CD ou lecteurs PD).
-4-
-5-
Le raccord externe et interne haute densité 68 pôles répond
au standard SCSI3 et est occupé comme suit:
Broche
40
41
42
42
44
45
46
47
48
65
66
67
68
35
Signal
Broche
-DB(0)
-DB(1)
-DB(2)
-DB(3)
-DB(4)
-DB(5)
-DB(6)
-DB(7)
-DB(Parity Low)
-DB(8)
-DB(9)
-DB(10)
-DB(11)
-DB(12)
36
37
38
39
55
57
58
59
60
61
62
63
64
Signal
-DB(13)
-DB(14)
-DB(15)
-DB(Parity High)
-ATN
-BSY
-ACK
-RST
-MSG
-SEL
-C/D
-REQ
-I/Q
17,18,51,52 Termination Power
1-16, 20-34, 49, 54, 56 Ground
9. Narrow (8 bits) SCSI occupation des raccords
Les broches restantes sont rattachées raccordées à „la mise
à terre“:
Broche
2
4
6
8
10
12
14
16
18
25
Signal
-DB(0)
-DB(1)
-DB(2)
-DB(3)
-DB(4)
-DB(5)
-DB(6)
-DB(7)
-DB(Parity)
not connected
Broche
26
32
36
38
40
42
44
46
48
50
Signal
Termination Power
-ATN
-BSY
-ACK
-RST
-MSG
-SEL
-C/D
-REQ
-I/O
Les broches restantes sont reliées à la ”mise à terre”. Veiller
à bien orienter la fiche en cas d’utilisation du raccord interne.