Mise en page 1

Ville de Neuchâtel
musée d art et d histoire
EXNA IV
Exposition suisse
de patchwork contemporain
Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel
20 juin – 19 septembre 2010
Vernissage le 19 juin 2010 à 16h00
3. Inscription et paiement
Chaque candidat-e a la possibilité de présenter
de 1 à 5 œuvre(s). L’inscription sera validée
dès réception d’un montant forfaitaire par candidat
de CHF 50.– (non remboursable).
L’inscription accompagnée des documents requis
sera adressée à :
Musée d’art et d’histoire
Exna IV
Esplanade Léopold-Robert 1
CH-2000 Neuchâtel (Suisse)
La finance d’inscription sera versée à :
Neuchâtel Patchwork, 2017 Boudry,
CCP 10-223742-8
IBAN CH83 0900 0000 1022 3742 8
Code BIC POFICHBEXXX
Le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel et
Neuchâtel Patchwork vous invitent à participer à
la prochaine Exposition suisse de patchwork
contemporain, EXNA IV, qui aura lieu du 20 juin
au 19 septembre 2010.
Règlement du concours
Le but de cette exposition est de présenter un
large éventail de la création suisse contemporaine
dans le domaine du patchwork. Les organisateurs
et organisatrices encouragent les artistes à présenter
leur travail actuel, en toute liberté.
1. Généralités
Le concours est ouvert à toute personne résidant
en Suisse et aux Suisses et Suissesses de l’étranger.
Une première sélection sur la base d’images digitales
sera effectuée par un jury international. Après cette
sélection, les artistes retenu-e-s feront parvenir
leurs travaux au Musée pour permettre au jury de
procéder à la sélection définitive.
Les décisions du jury seront sans appel et il ne sera
échangé aucune correspondance à ce sujet.
Le règlement en langue française fait foi en cas
de contestation.
2. Participation
Le concours est ouvert à toute personne résidant
en Suisse et aux Suisses et Suissesses de l’étranger.
Lors de l’inscription, les Suisses de l’étranger
fourniront une copie d’une pièce d’identité ainsi
qu’une adresse en Suisse pour le retour des quilts.
4. Quilts
• Le thème est libre.
• Les pièces exposées seront nommées quilts.
• Par quilt, on entend une construction d’au moins
2 couches distinctes, en majorité textiles.
• Les couches seront reliées entre elles par des
points ou des éléments traversant le tout.
• La surface visible du quilt doit pouvoir être
qualifiée par au moins un, ou plusieurs,
des termes suivants : assemblé (patchwork),
appliqué, appliqué inversé (mola), brodé, collé,
matelassé.
• D’autres techniques pourront éventuellement
être utilisées dans la réalisation de l’œuvre,
mais seulement en parallèle à au moins une des
techniques mentionnées ci-dessus.
• Si une œuvre est présentée en plusieurs parties,
chaque module correspondra à la définition
ci-dessus.
5. Restrictions
Les œuvres présentées au concours doivent être
postérieures au 1er janvier 2008.
Les œuvres devront avoir été entièrement pensées
par les candidats. Aucun travail résultant d’un cours,
aucune copie ne seront acceptés.
6. Dimensions
Les quilts devront présenter une surface d’au
moins 1m2. Les dimensions maximales sont laissées
à la liberté de chacun-e. Toutefois, il est prudent
de contacter le Musée pour discuter de la faisabilité
d’un projet mesurant plus de 4 m de hauteur ou
requérant une installation spéciale.
EXNA IV Règlement 1/2
7. Jury
La composition du jury sera communiquée sur le site
internet du Musée d’art et d’histoire. www.mahn.ch
8. Prix
Des prix seront attribués.
9. Catalogue
Un catalogue en couleurs de toutes les œuvres
exposées complètera l’exposition. Toutes les
personnes ayant participé au concours en recevront
un exemplaire à titre gracieux.
10. Présentation
Une coulisse en «D» (voir schéma ci-dessous), de
8 à 10 cm, sera fixée au dos du quilt. Cette coulisse
s’arrêtera à 3 cm à gauche et à droite des bords
latéraux.
Pour les quilts longs ou lourds, il est nécessaire de
prévoir des espaces dans la coulisse, afin de faciliter
l’accrochage.
Une étiquette sera fixée au dos du quilt. Elle comprendra le titre de l’œuvre, les dimensions, l’année
de réalisation, ainsi que le nom et l’adresse du
candidat ou de la candidate.
Les installations spéciales seront pourvues d’un
système d’accrochage autonome.
11. Vente
Les quilts pourront être vendus par l’intermédiaire
de Neuchâtel Patchwork. Un pourcentage de 15%
sera retenu sur le prix de vente.
12. Echantillon
A l’inscription, chaque candidat-e a la possibilité
de fournir un échantillon de son quilt, format A4
maximum. Celui-ci n’est pas obligatoire, mais
vivement recommandé, pour faciliter les décisions
du jury. Il donnera une idée de l’œuvre (matières,
techniques, etc.). Cet échantillon ne représentera
en aucun cas l’œuvre en miniature.
13. Photos
Chaque candidat-e fournira deux photos digitales
par quilt, gravées sur CD-Rom : une vue d’ensemble
et un détail.
Deux tirages «papier» du quilt (vue d’ensemble)
seront également joints au dossier.
14. Photos : marche à suivre
• La prise des photos se fera dans de très bonnes
conditions ou sera confiée à un professionnel.
• Le quilt sera photographié sur un fond neutre.
Aucun autre élément ne figurera sur la photo.
• Les photos ne subiront aucune modification ou
manipulation des couleurs. Seule la suppression
de l’arrière-plan est autorisée.
• Le détail photographié correspondra à une
surface d’environ 20/30 cm.
• Les tirages «papier» mesureront environ 12 cm
pour le côté le plus petit. Au dos ils comporteront
exclusivement le titre du quilt et les indications
«Haut/Bas».
• Les images seront sauvegardées en format JPEG,
avec une résolution de 300 ppp/dpi.
Elles mesureront environ 15 cm sur leur plus
grand côté (environ 1800 pixels).
• Les images seront identifiées de la façon suivante :
titre de l’œuvre / vue d’ensemble
titre de l’œuvre / détail
• Les photos seront gravées sur un CD-Rom. Aucun
DVD ne sera pris en considération.
Le CD-Rom sera identifié par le nom et l’adresse
de l’artiste et le titre de l’œuvre ou des œuvres.
15. Calendrier
15 novembre 2009 – Date limite d’envoi
des dossiers d’inscription
27, 28 novembre 2009 – Première session du jury
Décembre 2009 – Communication
des résultats aux candidat-e-s
15 janvier 2010 – Date limite d'arrivée
des quilts au Musée
6 février 2010 – Deuxième session du jury
Février 2010 – Communication du résultat
final aux candidat-e-s
19 juin 2010 à 16h00 – Vernissage de l’exposition
19 septembre 2010 – Fin de l’exposition
16. Information et renseignements
Musée d’art et d’histoire
Esplanade Léopold-Robert 1
CH-2000 Neuchâtel (Suisse)
Secrétariat : ++41 (0)32 717 79 20
EXNA IV Règlement 2/2
Bulletin d’inscription (un par œuvre)
A envoyer avec les documents requis à : Musée d’art et d’histoire, Exna IV,
Esplanade Léopold-Robert 1, CH-2000 Neuchâtel (Suisse)
Nom :
Titre du quilt :
Prénom :
Année de réalisation :
Rue :
Dimensions :
No postal :
Technique(s) :
Localité :
Matière(s) :
Pays :
Téléphone :
Téléphone portable :
Prix de vente en CHF :
Email :
Si le quilt n'est pas à vendre, valeur d’assurance
en CHF :
Lieu, date et signature :
Liste des documents à joindre en un seul envoi :
Pour les Suisses et Suissesses de l’étranger :
Bulletin d’inscription complet
Adresse complète de contact en Suisse
CD-Rom avec images (vue d’ensemble et détail)
Deux tirages papier (vue d’ensemble)
Echantillon (facultatif)
Commentaire, concept, remarques (facultatif)
J’ai payé ma taxe d’inscription
Copie d’une pièce d’identité
Commentaire, concept, remarques (facultatif)
max. 300 caractères
EXNA IV Bulletin d’inscription 1/1