Du théâtre Mulhouse - Tréteaux de Haute Alsace

Saison 2012 / 2013
Du théâtre
pour les enfants
et leurs parents
Mulhouse
Editorial
Le sage dit : écoute le silence. Il fait
partie de la vie comme les bruits. Parfois
il dit plus de choses que tu ne penses.
Pour apprendre il faut rester en éveil, être
curieux de tout, être prêt à ouvrir toutes
les portes, même celles où se cachent
peut-être des choses qui te feront peur.
Le maître ouvre les portes avec l’élève.
Il apprend à apprendre comme lui.
C’est quand tu ne bouges plus que tu
reconnais vraiment le mouvement. C’est
l’immobilité totale qui lui donnera toute
sa force.
Pour en savoir plus
L’oiselet ne sait pas encore qu’il va voler
et pourtant il s’envolera. Celui qui peint
cherche sa voie entre copier ce qu’il
voit ou rendre compte autrement. Le
« sauvage » se montre finalement aussi
cultivé que le « civilisé ». Une histoire
archi-connue prend de curieux détours
et les cailloux semés tout au long du
chemin en diront tout autant que ceux
qui les auront laissés derrière eux pour
pouvoir revenir chez eux.
Ces quelques notes lancées comme des
préceptes de vie et d’apprentissage, des
horizons où l’imaginaire peut rebondir
et s’épanouir tirés des spectacles à voir,
pour vous donner envie de découvrir
avec nous, enfants, parents, éducateurs
la programmation à venir.
André Leroy
S e p te m b re
O c to b re
Journées du patrimoine
Découverte théâtrale des endroits les
plus insolites du Théâtre de la Sinne
Tréteaux de Haute Alsace
Samedi 15 septembre
14h – 15h30 – 17h
Dimanche 16 septembre
11h – 14h30 – 16h
Théâtre de la Sinne
Les coulisses du théâtre aujourd’hui comme
hier gardent leur mystère.
La magie du spectacle est restée la même.
L’étonnement du spectateur demeure. Quand
il est séduit, surpris, étonné, il aimerait tout
connaître du spectacle, pénétrer tous les
mystères, savoir comment ça fonctionne…
Les journées du patrimoine au Théâtre de
la Sinne lui donneront l’occasion d’aller au
plus profond des coulisses, de découvrir des
lieux jusqu’ici inaccessibles depuis l’Alcazar,
jusqu’aux trésors des costumes, des décors
et des espaces aujourd’hui désertés et prêts
à accueillir des moments exceptionnels où
résonneront textes et chansons.
Mon géant
Cie Les Nuits Claires / Agnello Crotche
(France/Belgique)
Théâtre
Dimanche 21 octobre 16h
Mercredi 24 octobre 15h
Théâtre de la Sinne
Jeanne a aujourd’hui 30 ans. Elle se souvient
du jour de ses 7 ans et de sa fracture du
genou. Elle nous raconte le jour où Madame
Isis, son infirmière, véritable fée bienveillante,
lui a offert « le géant » : une grande poupée
de chiffons, douce et disloquée, capable de
s’animer à chaque instant pour partager, pour
rire, pour pleurer et grâce à laquelle Jeanne va
entrevoir le chemin de la guérison.
Un spectacle plein d’énergie, follement gai, plein
de grâce. Un excellent remède aux petits maux.
(Les Trois Coups).
Un texte d’Aurélie Namur et Félicie Artaud
Dès 8 ans
Durée 45 min
En coréalisation avec
Mulhouse-Mission Ville d’art
et d’histoire et le Théâtre
de la Sinne
Dès 7 ans
Durée 60 min
N ove m b re
D é ce m b re
Picablo
Bibi
Tam Teatromusica (Italie)
Théâtre pictural et musical
Compagnie Créature (France)
Théâtre, masques, marionnettes et danse
Mercredi 21 novembre 15h
Dimanche 25 novembre 16h
Théâtre de la Sinne
Un jeu créatif à partir des œuvres de Pablo
Picasso
C’est dans l’atelier du peintre que tout
commence. Les toiles y prennent vie, sont
interprétées, habitées, transformées. Elles
nous entraînent dans des espaces infinis en
compagnie de saltimbanques, de taureaux,
de danseuses, de colombes, d’arlequins et
de toréadors…
Deux comédiens jouent à manipuler, recomposer, réinterpréter les toiles de Picasso en
utilisant des technologies d’aujourd’hui.
Dès 6 ans
Durée 50 min
Mercredi 5 décembre 15h
Dimanche 9 décembre 16h
Théâtre de la Sinne
Il était une fois une reine qui s’appelait Maman.
Cette reine avait un secret. Elle était fâchée
avec le roi et vivait dans un autre château avec
son fils unique : « Moi ! ». Maman lui passe tous
ses caprices y compris celui de dormir dans
son lit. Il voudrait savoir voler comme tous les
autres oiseaux, mais sa maman a toujours
peur qu’il se fasse mal. Il ne la quitte jamais et
reste petit. Mais un jour il essaie de s’élancer en
cachette et comprend qu’il est devenu grand.
d’après le livret d’Elzbieta
Dès 3 ans
Durée 50 min
D é ce m b re
D é ce m b re
Les rêves de
Sidonie Koulleure
Pomme et
Chocolat
Compagnie Songes (France)
Théâtre, vidéo, danse
Tréteaux de Haute Alsace (France)
Théâtre conté
Mardi 11 décembre 19h
Mercredi 12 décembre 15h, 16h et 17h
La Filature
Entrer sous la yourte de Sidonie Koulleure
c’est se laisser porter dans un monde de fées
aux allures de rêves éveillés. Ce petit conte
merveilleux et malicieux donne vie à des
possibilités infinies, inventées en complicité
avec les spectateurs, dont les fées sont les
héroïnes.
Spectacle sous yourte
En coréalisation avec La Filature
Dès 2 ans
Durée 35 min
Mercredi 19 décembre 11h et 15h
Dimanche 20 janvier 11h et 16h
Mercredi 27 février 11h et 15h
Jeudi 28 février 11h et 15h
Théâtre de la Sinne – Foyer
Une araignée qui aime le chocolat, une petite
souris gourmande qui fait du canoë-kayak,
Croquefol qui hante les pommiers touffus,
une reine de Saba en son jardin, autant de
personnages qui se croisent dans les histoires
et comptines racontées à l’aide de magnifiques
dessins « pop-up » de Cornélia Ziegler.
Récits, dessins et petits intermèdes musicaux
pleins de charme.
Dès 6 ans
Durée 45 min
J anvier
J anvier
PRIX ANNICK LANSMAN Le sable
dans les yeux
Bénédicte Couka
Lecture-spectacle
Mardi 15 janvier 20h
Théâtre de la Sinne
Margot amène du haut de ses dix ans des
brouettes entières de mouchoirs brodés par
sa mère infirme et muette ; elle les cache au
fond d’un arbre creux pour éloigner le chagrin.
De leur côté une louve et son petit en quête
de nourriture ont dressé soigneusement la
table dans l’attente d’une nouvelle proie qui ne
vient pas. Quant à Tom, il cherche partout son
petit Eliot qui s’est aventuré seul dans la forêt
malgré ses recommandations. Trois histoires
qui se croisent, s’entrechoquent, se rencontrent
inéluctablement.
Tous publics
dès 8 ans
Detskaya/
Aller-Retour
Compagnie Iota (Belgique)
Opéra de chambre pour enfants
Samedi 19 janvier 16h
Théâtre de la Sinne
Detskaya est un opéra de chambre autour du
cyle des Enfantines de Moussorgski.
Trois soeurs et deux frères se retrouvent dans
la datcha, la maison familiale. Ils se revoient
après une longue période d’absence. Ils
revivent leur passé commun autour du piano
dans le salon de leur enfance. Des berceuses
et mélodies de la période romantique russe
envoûtent leurs souvenirs chantés.
Une splendide initiation à la musique «dite»
classique (La Libre Belgique).
Dès 3 ans
Durée 50 min
Février
Mars
Mamie Ouate
en Papoâsie
L’ogrelet
La Manivelle Théâtre (France)
Théâtre
Tréteaux de Haute Alsace (France)
Théâtre du Chocolat (Cameroun)
Théâtre
Dimanche 10 février 16h
Mercredi 13 février 15h
Théâtre de la Sinne
Mamie Ouate est une petite dame blanche.
Kadouma, lui, est un grand homme noir,
dernier habitant de l’île Blupblup que l’on situe
en Papoâsie, c’est-à-dire très loin d’ici. Mamie
Ouate est une entomologiste, une experte
en papillons. Ou peut-être pas. Qui sait ?
Car elle s’avère être une drôle de menteuse.
Quand triche-t-elle ? Quand dit-elle la vérité ?
Kadouma est devenu son bras droit, elle troque
son aide contre du crabe et du foie gras, c’est
sans doute qu’il aime ça.
Un petit bijou d’humour et d’intelligence (…)
une adaptation pleine de charme, onirique et
poétique à l’interprétation impeccable.
(JM Lahire – DNA)
Dès 6 ans
Durée 55 min
Un texte de Joël Jouanneau
Mercredi 6 mars 15h
Dimanche 10 mars 16h
Théâtre de la Sinne
Un grand garçon de six ans vit seul avec
sa mère dans une maison au cœur d’une
forêt très dense. Le jour où il commence à
fréquenter l’école et les autres enfants il
découvre sa différence : il est le fils d’un ogre
que sa mère a passionnément aimé. Pour se
délivrer de son attirance irrépressible pour
le sang frais, il devra affronter trois épreuves
dont il sortira grandi.
Un texte de Suzanne Lebeau
Dès 7 ans
Durée 60 min
Av r il
Mai
Gold
Compagnie Cas Public (Québec)
Danse
Dimanche 28 avril 17h
Théâtre de la Sinne
Gold, une danse ludique et légère sur les
Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach
interprétées par Glenn Gould.
En passant des illusions d’optiques aux
claquettes, de la jonglerie à la percussion
corporelle, du hip hop à la danse contemporaine, les danseurs nous offrent une pièce
fulgurante empreinte de poésie et d’humour
exprimant toute la richesse de la musique
baroque.
Dès 5 ans
Durée 55 min
Toi, tu serais une fleur
et moi à cheval
Théâtre à cru (France)
Théâtre et musique
Vendredi 3 mai 19h
Samedi 4 mai 17h
La Filature
L’histoire est simple : c’est celle d’une rencontre
amoureuse entre un homme dans sa cuisine et
une chanteuse qui passe sans cesse à la télé.
Il en rêve et d’un coup, la voilà qui sort de
l’écran et débarque dans sa cuisine, dans sa
vie, dans sa réalité. Un spectacle ludique qui
souhaite rendre palpable les émotions.
En coréalisation avec La Filature
Dès 7 ans
Durée 45 min
Mai
Juin
P.P. les petits
cailloux
Primo Tempo
Compagnie du Porte-Voix (France)
Théâtre musical
Compagnie Loba-Annabelle Sergent (France)
Théâtre – conte
Mercredi 29 mai 15h
Samedi 1 juin 17h
Théâtre de la Sinne
Mercredi 12 juin 15h
Samedi 15 juin 17h
La Filature
Un Poucet, six frangins pas dégourdis, trois
cailloux facétieux, une forêt terrifiante.
Une histoire vieille comme le monde. Une
comédienne qui fait surgir de manière époustouflante à travers les mots, des images, des
pans de décors complets et des situations
hilarantes. Par la magie des mots, un conte qui
appartient à hier rejaillit aujourd’hui, porteur
de sens, par un pied de nez jubilatoire à nos
imageries traditionnelles.
Primo Tempo, le temps qu’il fait, le temps qui
passe, le temps du jour et de la nuit, le temps
des saisons, le temps de l’instant musical.
Trois interprètes utilisent le corps, la voix et les
percussions pour proposer un cheminement
poétique évoquant différents états de la
nature. Tels des nomades migrant au rythme
des saisons, ils vont à la rencontre de nouveaux
paysages comme autant de nouveaux mondes
imaginaires.
Texte d’Annabelle Sergent et Vincent Loizeau (slameur)
En coréalisation avec La Filature
Dès 8 ans
Durée 65 min
En coréalisation avec
La Filature
Dès 4 ans
Durée 50 min
L e s Tr é te a u x
Les Tréteaux en partage
Des ateliers adultes et enfants
Création de l’Atelier Théâtre Adulte
entre le 4 et 13 mai 2013
Ta r i f s
Tarifs
Adulte : 9 €
Enfant : 7 €
Abonnements pour 5 spectacles au choix
enfant : 30 €
adulte : 40 €
L’avantage de l’abonnement :
Un prix par spectacle encore plus intéressant
et un tarif préférentiel pour des spectacles
supplémentaires (nous consulter)
Le spectacle Les rêves de Sidonie Koulleure est hors
abonnement
L’éducation artistique
pour les élèves, enseignants et professionnels de
l’enfance
rencontres avec les artistes, visites du théâtre,
stages de formation, suivis de projets artistiques et
culturels
pour les établissements scolaires et les structures
accueillant des jeunes • un abonnement pour permettre aux jeunes
spectateurs d’aiguiser leur regard critique en
découvrant au moins trois spectacles, complété
par des rencontres avec les artistes, des visites du
théâtre, la découverte des métiers du spectacle,
des lectures…
• un partenariat avec des établissements scolaires
(primaires, collèges, lycées).
pour les jeunes et les adultes : la pratique du théâtre
et une école du spectateur
• des ateliers de pratique théâtrale au Théâtre
de la Sinne :
- pour les enfants à partir de 6 ans et les
adolescents le mercredi après-midi
- pour les adultes en soirée
•u
n stage de réalisation théâtrale en plein air l’été à
Seppois-le-Bas
Des actions culturelles et artistiques
Cathy Aulard assure la direction artistique du Festival
international de spectacles courts de Saint-Louis
THEATRA. Il aura lieu les 12-13-14 octobre 2012.
Location
-
par téléphone au 03 89 66 06 72 (pour être
confirmées, les réservations devront être réglées
dans les 48h suivant la réservation téléphonique)
- par correspondance : joindre un chèque à l’ordre
des Tréteaux (billets à retirer au Théâtre ou à la
caisse le jour du spectacle)
- sur place dans les bureaux des Tréteaux au
Théâtre de la Sinne (entrée passage du Théâtre)
mardi de 14h à 17h30
mercredi de 9h à 12h
jeudi de 14h à 18h30
en dehors de ces plages horaires, nous vous
prions de bien vouloir nous téléphoner avant de
vous déplacer
Les billets ne sont ni repris, ni échangés,
ni remboursés
Des places offertes, des places à offrir
Une idée cadeau !
Pourquoi pas des places de théâtre ?
Une idée anniversaire !
Inviter les amis de vos enfants au théâtre. En plus du
spectacle ils bénéficieront d’un cadre splendide pour
goûter et rencontrer les artistes sous les dorures du
Foyer du Théâtre (proposition valable uniquement
lors des spectacles ayant lieu au Théâtre de la Sinne).
Les Tréteaux de Haute Alsace sont
installés au Théâtre de la Sinne
Compagnie professionnelle de théâtre, les
Tréteaux de Haute Alsace ont été créés en 1981 par
Cathy Aulard et André Leroy.
La programmation Tréteaux Jeunesse est assurée
dans le cadre d’une Convention avec la Ville de
Mulhouse. Elle bénéficie du soutien de la Ville de
Mulhouse, du Département du Haut-Rhin, de la
Région Alsace et de l’ONDA
TRETEAUX DE HAUTE ALSACE
Théâtre de la Sinne
39 rue de la Sinne BP 10020
68948 MULHOUSE CEDEX 9
tél. : 03 89 66 06 72
fax : 03 89 33 78 43
[email protected]
Licence d’entrepreneur de spectacles n° 2-137105 ;
3-137106
Création graphique : Dominique Schoenig
Crédit photos : Les compagnies invitées et Journées
du Patrimoine: Pierre Chinellato, Mon géant: Luc
Jennepin, Picablo: Claudia Fabris, Mamie Ouate: Steve
Schmitt, L’ogrelet: Arnaud Dubremetz, Gold: Damian
Siqueirus, P.P.: Jef Robillon, Primo Tempo: Ivan Iret.
www.treteaux-alsace.com
Programme sous réserve de modifications
Renseignements / Réservations