Lac d`Iseo Franciacorta - Agenzia Lago d`Iseo e Franciacorta
Transcription
Lac d`Iseo Franciacorta - Agenzia Lago d`Iseo e Franciacorta
1 Excursion au MontE Isola 3 Les Pyramides de Zone 5 mont cognolo 7 Parc de la Santissima 9 Parc Régional de l’Oglio UFFICIO IAT DI ISEO - TOURIST OFFICE Tel +39 030 980209 - Fax +39 030 981361 Agenzia Territoriale per il Turismo Lago d’Iseo e Franciacorta Lungolago Marconi 2 c/d - 25049 Iseo (Brescia) Tel. +39 030 9868533 - Fax +39 030 981361 [email protected] www.agenzialagoiseofranciacorta.it De la R.D. (S.P.) 510 Brescia-Darfo, à environ 3 km de la sortie de Zone, on arrive à Cislano, localité où est située l’entrée de la Réserve Régionale des Pyramides d’Erosion. Là se trouvent un parking, un point de restauration avec un parc de jeux et un centre d’accueil doté d’une salle polyvalente pour les activités didactiques qui sert aussi de bureau d’informations. La Réserve s’étend sur une superficie d’environ 21 hectares à une hauteur entre 400 et 600 mètres au dessus du niveau de la mer. Instituée en 1984, elle prend le nom de la forme particulière que le dépôt morainique de sable, rochers et cailloux a acquit au cours des siècles, en se transformant en langues de roche d’une hauteur allant jusqu’à 30 mètres, avec des rochers de grandes dimensions installés à leur sommet faisant office de boucliers de protection. Une pellicule autour de la pyramide de terre, constituée d’argile insoluble qui est transportée par l’eau le long des flancs de la structure, accroît cette action de protection. Le processus d’érosion, produit surtout par les agents atmosphériques, est continu et visible en quelques dizaines d’années. A l’intérieur de la Réserve, dans le bois, se développe un parcours circulaire de difficulté moyenne, déconseillé aux familles ayant des petits enfants et des personnes âgées qui ne sont pas habitués à la marche. Sur le sentier, on peut trouver quelques panneaux d’explication qui donnent des informations au visiteur sur le phénomène naturel des pyramides de terre et sur les caractéristiques du territoire qui les abrite. La Réserve Régionale des Pyramides d’Erosion est toujours ouverte et l’accès est libre. Il est aussi possible de la visiter accompagné d’un guide naturaliste en prenant contact avec la Comunità Montana del Sebino Bresciano sise à Sale Marasino (tél. 030/986314). La période conseillée est l’automne à cause des couleurs évocatrices de la végétation. Eviter les périodes de pluie et de neige qui rendent le sentier plutôt dangereux. L’Eglise de San Giorgio in Cislano, située à l’entrée de la Réserve Régionale et datant du XII siècle mérite une visite; elle a été restaurée au XVème siècle; il faut aussi remarquer à l’extérieur la fresque de S. Giorgio qui tue le dragon, attribué à Giovanni da Marone, disciple de Gentile da Fabriano; parmi les autres visages, on aperçoit le profil de Dante. Le Mont Cognolo, destination de cet itinéraire, peut être atteint en y montant aussi bien par Provaglio d’Iseo que par Iseo, mais le parcours ici décrit prend son point de départ au Monastère de San Pietro in Lamosa à Provaglio. Une fois la voiture garée dans un des grands parkings du Monastère, il faut se diriger vers le centre du pays en parcourant la rue Olimpia (première rue à gauche en venant d’Iseo) jusqu’au croisement avec la rue Cavour dans laquelle on entre en tournant à gauche. L’étroite petite route, qui monte légèrement, fait croisement à droite après quelques pas pas avec la rue Castello qui délimite le centre habité sur la droite et l’imposant mont, cultivé dans cette partie avec des oliviers, sur la gauche. Après les dernières habitations, la route tourne à gauche et se transforme en un beau sentier pavé de cailloux qui s’enfonce dans les bois et qui conduit par un chemin escarpé, à la zone archéologique du Château Oldofredi (XIème siècle) et à la petite église de San Rocco (XIXème siècle). En tournant à gauche, après les tableaux d’affichage qui illustrent la flore et la faune du lieu, on continue sur un terrain plat en longeant une rangée de hauts cyprès; une fois arrivé à un groupe de maisons, la route tourne à gauche et recommence à monter. Après deux virages, l’itinéraire rejoint la vieille petite église de Madonna del Corno (XVIème siècle), placée à pic sur Provaglio d’Iseo (427 m). Le petit parvis de la petite église, bordé de marronniers d’Inde, est un point panoramique exceptionnel sur les “Tourbières du Sebino” et sur le grand amphithéâtre morainique aux pieds du Sebino. Il faut continuer encore le long de la petite route sur environ cent mètres et l’abandonner ensuite pour prendre un sentier à gauche (les premiers mètres sont escarpés) qui remonte dans les bois. En continuant, on rencontre des affûts de chasse, à la droite desquels un étroit sentier descend et porte à une châtaigneraie naturelle au-delà de laquelle on arrive en fatiguant moins, à la Croix Missionnaire où la vue panoramique est à couper le souffle. En revenant en direction de l’église de la Madonna del Corno, sur la gauche à quelques pas du parvis, en suivant sur un bref parcours l’itinéraire “Proai-Golem” (sentier CAI n° 290) on atteint le sommet du Mont Cognolo (674 m), d’où on peut admirer aussi le Lac d’Iseo. Le parcours du retour coïncide avec le parcours de l’aller. Longueur du parcours: 9 km Temps de parcours: 3 heures à pied Modes de parcours: à pied et à bicyclette Longueur du parcours: 1 km Temps de parcours: 1 heure Mode de parcours: à pied Longueur du parcours: 5 km Temps de parcours: 2/3 heures à pied Modes de parcours: à pied et en VTT 2 Vieille Route Valériane 4 Réserve Naturelle Tourbières du Sebino 6 Sentier des cascades Le Parc de la Santissima est un oasis riche en art et en histoire. Il se développe près du sommet de la colline “Barbisone” et représente un grand poumon vert à l’intérieur du village de Gussago. Il est possible de se promener le long des étagements qui ont été dans l’antiquité l’œuvre infatigable des moines dominicains qui y ont cultivé les herbes officinales, la vigne et les oliviers. Sur le sommet de la colline où s’ouvre à la vue un scénario suggestif qu’offre la vision de la Franciacorta à 360°, se trouve l’église de la Santissima, couvent dominicain antique qui malgré la dégradation, apparaît encore aujourd’hui dans toute son élégance. Un parcours cyclo-piéton de 3 Km se situe à la base du parc de la Santissima, et s’articule le long du périmètre de la colline. Le départ est sur le côté est de la place Vittorio Veneto, devant le tableau d’affichage qui illustre le parcours. Sur terre battue, relaxante du point de vue technique et physique, il se prête aux promenades, aux courses à pied, aux balades en vélo et constitue une salle de gym en plein air avec 16 étapes aménagées d’exercices pour les amateurs d’athlétisme, adaptés à tous les âges; ou bien on peut s’y détendre au contact avec les sons et les parfums de la nature, en lisant les informations sur la flore et la faune du lieu et en admirant le paysage à partir des différents points panoramiques. Le long du parcours, on rencontre la petite église champêtre du Santolino et la Tour Hydraulique qui, à travers un système de vases communicants, fournissait l’eau au jardin historique. Pour continuer l’entraînement de façon plus intense, après avoir conclu cet itinéraire, on peut s’aventurer sur la côte le long de la Rue Santissima, en partant toujours du tableau d’affichage. Il s’agit d’une route en partie goudronnée et assez raide qui, après avoir longé la Santella dell’Inganni, continue jusqu’au sommet du parc aux alentours du couvent. Le retour, tout en descente, reconduit à la Place Vittorio Veneto. L’itinéraire se présente donc comme une proposition complète pour effectuer le mouvement journalier précieux à la santé des petits et des grands et comme une destination plaisante pour des promenades tranquilles et près de chez soi. Longueur du parcours: 3 km (le périple) – 5,19 Km (parcours total) Temps de parcours: 1,15 h. à pied – 40 minutes à à bicyclette Modes de parcours: à pied et en bicyclette 8 Mont Orfano L’Oglio représenta depuis l’antiquité, une frontière entre les territoires et les peuples. A l’époque romaine, son cours distinguait les différentes “municipia”; ensuite, il représenta la limite entre les Byzantins et les Lombards et au Moyen-Age, celle entre les Communes. Le fleuve, d’une longueur de 154 km, peut être parcouru en partant du Lac d’Iseo à l’endroit où il se jette dans le Po et fait partie des deux Parcs Régionaux distincts: celui du Nord et celui du Sud. Le paysage typique du bassin fluviale est d’une nature double: sur les deux rives, les champs plats s’alternent aux végétaux typiques de la vallée sillonnée par le fleuve. Outre aux aspects environnementaux, les vestiges historiques et architecturaux de la zone méritent l’attention, surtout les fortifications dérivant du système de défense instauré le long du cours du fleuve. La zone décrite ci-après se situe à l’intérieur du Parc Régional de l’Oglio Nord et inclut le territoire au sud du lac d’Iseo, donc la zone d’embouchure des eaux du fleuve. Le départ se trouve entre Sarnico et Paratico, en correspondance avec le pont qui divise les deux villages. Il n’est pas possible de suivre le fleuve sur cette partie compte tenu de la présence de nombreuses propriétés clôturées et l’absence d’un sentier indiqué. L’itinéraire cyclable “BresciaParatico” (signalé par les panneaux de la Province de Brescia) représente une bonne alternative qui, en se développant sur un terrain plat et en partie vallonné, longe le bassin de l’Oglio et la ligne de chemin de fer ParaticoPalazzolo s/O. Complètement goudronné, le trajet traverse les périphéries et les campagnes de Paratico, Capriolo et Palazzolo s/O, en s’approchant du fleuve au point d’arrivée, que nous avons établi sur la place centrale de Palazzolo. Les hameaux avec des fermes, les étendues de champs cultivés et les exemples d’archéologie industrielle qui témoignent de la fin d’une époque révolue sont les caractéristiques du parcours. Il faut prêter une attention particulière aux signalisations verticales et horizontales lors de la traversée de la zone résidentielle de Capriolo, pour éviter de se perdre. Sur la route du retour de l’itinéraire sont indiqués, avec inscription double, “Paratico” et “Lago d’Iseo”, mais il s’agit de la même destination. PROGETTO GRAFICO E FOTOGRAFIE: BRESCIA IN VETRINA DI MERIGHI PATRICK Monte Isola est, comme son nom l’indique, une montagne sur une île qui divise le lac d’Iseo en deux; à l’est, la rive de Brescia et à l’ouest la rive de Bergame. Un des “bourgs les plus beaux d’Italie”, le Monte Isola est la plus grande île lacustre habitée en Europe. Elle a une superficie de 4.5 km carrés, un périmètre de 9 km et une hauteur d’environ 600 mètres. 11 centres habités sont répartis sur les flancs et sur la rive du lac, et sont reliés par des petites routes étroites où circulent le minibus communal et les motocyclettes: les voitures sont bannies à l’exception des voitures d’utilité publique. Le printemps est la période la plus belle pour visiter le Monte Isola, quand les températures, pas encore trop élevées, permettent de se promener dans des conditions climatiques optimales; toutefois l’Ile est fascinante en toute saison et le service de navigation fonctionne aussi bien de jour que de nuit, 12 mois par an. L’itinéraire le plus parcouru est le tour de l’Ile en partant généralement de Peschiera Maraglio. En suivant le littoral dans le sens horaire, une promenade entre les oliviers (sur ce parcours, à certaines périodes de l’année, il est possible de voir les poissons suspendus à sécher sur des bannières) conduit à Sensole d’où l’on peut admirer la proche petite île de San Paolo; la route devient alors escarpée et conduit à l’agglomération de Menzino où se dresse le majestueux Rocher Oldofredi-Martinengo. En continuant vers le nord, on rencontre la petite agglomération de Sinchignano où il est possible d’admirer l’Eglise de San Carlo (XVIIème siècle) et, en poursuivant on atteint Siviano, chef lieu de l’Ile, bourg fortifié au Moyen-Age, avec des maisons en forme de tours et des rues étroites. De là, pour ceux qui ont le plus de volonté, une pente difficile conduit aux vieux bourgs de Cure et de Masse, connus pour la production artisanale du “Saucisson du Mont Isola”; en partant de Cure, ensuite, une route pavée de cailloux amène en vingt minutes au Sanctuaire de la Madonna della Ceriola, qui domine du haut de la montagne, en offrant aux touristes un panorama à couper le souffle. Pour ceux qui s’arrêtent à Siviano, une descente conduit à Carzano, d’où l’on peut admirer l’île de Loreto. En reprenant alors le littoral, le parcours se conclut avec le retour à Peschiera Maraglio. Avec quelques difficultés en plus, il est possible de parcourir cet itinéraire en bicyclette aussi. Longueur du parcours: 11 km Temps de parcours: 1 heure 15 minutes Mode de parcours: bicyclette 10 Vello - Toline Lac d’Iseo et Franciacorta Pour le territoire de Brescia, la Vieille Route Valériane, qui se trouve au pied de la montagne, d’origine non précise, constitua pendant des millénaires, le passage obligatoire vers la Vallée Camonica et vers le nord. Intégralement récupéré et récemment reporté à l’usage touristique, le sentier se présente aujourd’hui comme une rencontre harmonieuse entre paysage, art et histoire. Le tracé ici mentionné, qui se développe le long de l’arrière-pays de la rive bresciane du lac, part de la Commune d’Iseo (dans la fraction de Pilzone) et arrive à Pisogne, en passant à travers les territoires de Sulzano, Sale Marasino, Marone et Zone. La Valériane est aujourd’hui encore battue en partie par des chemins muletiers, des sentiers et par des routes goudronnées, conservant sur certaines parties le pavé originaire, et est délinée par un mur de pierre. Le parcours est indiqué par un V de couleur marron et jaune. La Valériane peut facilement être parcourue jusqu’à Marone, en traversant les bourgs de Maspiano, Gandizzano et Massenzano, localités en amont de Sale Marasino; de là, le parcours monte toujours plus jusqu’à la Croix de Zone (903 m). A cette hauteur, les collines de la rive orientale sont caractérisées par de grandes forêts de châtaigniers, d’oliviers et de terrasses morainiques modelées par des murs en pierre. Une fois la Croix de Zone dépassée, on prend la route qui conduit à Pisogne en environ une heure et demie; cette zone est caractérisée par des forêts de sapins rouges et de hêtres, intercalées par des prés dans la partie haute et par des hameaux et des pâturages vers la vallée. Le voyage est très évocateur parce que toujours accompagné de la vue sur le Lac d’Iseo et sur les montagnes alentours. La Vieille Route Valériane peut être citée aussi comme “Itinéraire de Dévotion”. Il faut en effet noter la présence de petites églises, de sanctuaires, de monastères, d’ermitages et de chapelles, de périodes historiques diverses, qui remplissaient autrefois la fonction d’assistance et de restauration pour les voyageurs et pèlerins et qui aujourd’hui contribuent à caractériser le parcours en en déterminant l’importance historique. La Réserve Naturelle “Tourbières du Sebino” est une Réserve de la Région Lombardie située sur la rive méridionale du Lac d’Iseo et c’est la zone humide la plus significative de par son extension et de par son importance écologique sur la province de Brescia. Il s’agit d’une zone de 360 hectares composés surtout de cannaies et de pièces d’eau entourées de champs cultivés, de routes et de maisons. Située au sud du Lac d’Iseo, elle comprend: les Marécages (vaste étendue de pièces d’eau profilées de berges, résultat de l’excavation d’un gisement tourbeux), les Petits Marécages (une espèce de lagune tourbeuse au nord, sur le lac), quelques bassins au sud et à l’ouest (résultat des excavations de dépôts argileux d’une profondeur allant jusqu’à 10-15 mètres et à l’aspect limpide, dans quelques-unes desquelles il est encore permis de pêcher), quelques prés et terrains cultivés voisins. Toute forme de dérangement de la faune et de dommage à la végétation ainsi qu’introduire des animaux, jeter des ordures et abandonner les parcours signalés sont interdits dans la Réserve. L’itinéraire habituel pour visiter la Réserve prévoit le départ au parking du Monastère de San Pietro in Lamosa à Provaglio d’Iseo (XIème siècle), la descente par la route non revêtue qui se trouve entre le Monastère et la route départementale pour Iseo et, la traversée d’un petit pont en bois sous le pont du chemin de fer, le passage au bord d’un champ cultivé à la fin duquel on arrive à la route départementale. De là, par un sentier ouvert dans la végétation pour isoler la Réserve du bruit de la circulation, il est possible d’apercevoir d’en haut les premières pièces d’eau. A la fin de ce sentier, on arrive à l’entrée de la Réserve et en suivant les petits chemins et les petits ponts qui la traversent, on arrive aux alentours d’un vivier où en suivant la signalisation et en longeant d’abord quelques bassins où la pêche est autorisée, ensuite quelques champs cultivés et enfin une autre zone avec des chemins en bois suspendus sur l’eau on retourne au Monastère. Le billet d’entrée coûte € 1,00 par personne et peut être retiré dans les distributeurs automatiques prévus à cet effet, placés aux entrées. Pour des groupes supérieurs à 5 personnes, il est nécessaire de réserver la visite guidée au numéro 030/9823141. Dans la Vallée Gaina de Monticelli Brusati se développe le Sentier des Cascades, un parcours naturaliste d’intérêt particulier. Le sentier est caractérisé par la présence d’un petit canyon travaillé par l’érosion du torrent qui coule dans la zone et par une série de petites cascades. L’itinéraire prend son départ au tout petit parking de la fraction Gaina, où une balise blanche et rose conduit le long d’une route qui passe dans les prés et arrive au torrent, petit mais évocateur. Deux parcours sont proposés mais celui que nous décrivons est indiqué comme “variante PER ESPERTI” (version POUR LES PERSONNES EXPERTES) pour l’aller et “variante B” (version B) pour le retour. Le sentier descend vers le torrent en parcourant le petit canyon; une fois passé sous une niche où se trouve une petite Vierge, en alternant des passages répétés de cours d’eau, on arrive à la première échelle en métal située à droite d’une cascade. On continue aux côtés de quelques stratifications rocheuses, en dépassant à l’aide de chaînes et de pieux en métal un étroit ravin travaillé par l’eau jusqu’au moment où l’on arrive à une autre cascade qui ferme la vallée. On monte à gauche en contournant la cascade à l’aide d’une longue chaîne: c’est le passage le plus difficile du parcours qu’il faut affronter avec prudence. Peu après, le sentier abandonne le torrent en tournant à gauche pour y retourner et arriver à une cascade évocatrice aux alentours de laquelle se trouve une tête sculptée dans la roche, appelée “Mostasù”. On prend l’échelle en métal à gauche de la cascade et ensuite on continue pour arriver à une clairière herbeuse. De là, on complète l’excursion en suivant les indications de la “variante B” (version B). Le Sentier des Cascades peut être parcouru en toute période de l’année mais le printemps et l’été sont préférables et il est déconseillé d’entreprendre le parcours durant les jours de pluie. Nous suggérons l’utilisation d’un cordon et d’un mousqueton pour effectuer le parcours du sentier aménagé. Le long de la descente vers le centre de Monticelli Brusati, il faut noter le Sanctuaire de la Madonna della Rosa, construit au XVème siècle, près d’une tour qui pourrait être un vestige du Château, suite à l’apparition de la Vierge et décoré avec des fresques votives. Mont isolé à la limite méridionale de la Franciacorta, il est compris entre les communes de Rovato, Erbusco, Coccaglio et Cologne. La traversée du Mont Orfano est une promenade agréable accessible à tous; le tracé est élémentaire, les dénivellations sont minimes et le temps de parcours n’est pas prohibitif; l’excursion peut se faire en toute saison, même si le printemps et l’automne sont les plus recommandés. En partant de Rovato, et en suivant les indications, on monte le long de la rue pavée qui, du Sanctuaire de la Madonna di S. Stefano (XIVème siècle) conduit au Couvent de la SS. Annunciata qui jouit d’un charmant panorama. En partant du parvis du couvent, on prend la petite route cimentée qui monte vers le nord et en environ dix minutes de marche on arrive, après avoir passé la Petite Eglise de S. Michele (X-XVème siècle), au monument aux Morts de Rovato. On descend à la mare et à la route non revêtue sous-jacente qui vient de Coccaglio. On la parcoure brièvement et on prend ensuite un sentier qui monte vers la droite, dans un petit bois de pins noirs, à la croix en bois de Coccaglio (315 mètres). Un fois descendu à la vieille ferme Genovesina, on recommence à monter en longeant la vigne annexe pour arriver un peu plus haut, à une Petite Vierge et enfin à la Croix de Erbusco, située à 381 mètres de hauteur. L’excursion se poursuit en alternant de continues montées et descentes. La vue sur la plaine est belle des deux côtés: Rovato et Coccaglio à l’extrémité orientale sud, Cologne à l’autre bout vers l’ouest, alors que Erbusco est situé à l’est sur les douces collines morainiques du Sebino. Le parcours fluctuant descend ensuite pour arriver à la route goudronnée qui vient de Cologne et continue en la suivant sur un bref trajet ; il descend vers la gauche sur la route et il la suit sur environ 150 mètres après quoi il l’abandonne pour reprendre sur la droite le sentier qui monte à la croix de Cologne. Peu après la croix, l’excursion arrive à sa hauteur maximum au Mont Orfano, qui est de 452 mètres. On continue d’abord en descente, ensuite sur terrain plat sur un sentier qui amène à la croix de Zocco qui n’est pas loin et qui est le point d’arrivée; pour le retour il ne reste plus qu’à refaire le parcours dans le sens inverse. Longueur du parcours: 24.5 km Temps de parcours : 9 heures Mode de parcours : à pied Longueur du parcours: 4 km Temps de parcours: 2/3 heures à pied Mode de parcours: à pied Longueur du parcours: 3 km Temps de parcours: 2/3 heures Mode de parcours: à pied Longueur du parcours: 17 km environ Temps de parcours: 4 heures environ (aller retour) Mode de parcours: à pied Récemment requalifiée par la Province de Brescia sur un projet de la Comunità Montana del Sebino, la promenade cyclo-piétonne Vello-Toline attire de nombreux visiteurs durant les week-ends. Le parcours est un point panoramique sur le Lac d’Iseo, qui se trouve à un peu plus d’un kilomètre après les premiers tunnels de Iseo-Pisogne sur le littoral, à un niveau inférieur par rapport à la route côtière. Situé au ras de l’eau, avec des tunnels et des endroits pour faire une halte, son point de départ est Vello di Marone et son point d’arrivée Toline di Pisogne. En partant du cimetière de Vello, à pied ou à bicyclette, on continue en traversant l’agglomération de Vello. Après le premier tunnel, on continue, en longeant toujours le lac, en passant par le sillon incisé de la Vallée Finale, pour finir au petit promontoire de la Punta delle Croci Bresciane (“Pointe des Croix de Brescia”). Le parcours du retour coïncide avec le parcours de l’aller. Au départ, on peut admirer la petite église du quatorzième siècle du cimetière de Vello. Le parcours permet de jouir de la vue d’amples parties du lac et de roches environnantes. On peut voir du sillon incisé de la Vallée Finale, les gorges rocheuses du “Bögn di Zorzino” sur la rive opposée du lac. Longueur du parcours: 10 km (aller retour) Temps de parcours: 2 h. à pied (aller retour) Modes de parcours: à pied et à bicyclette 11 Jardin botanique Le Jardin Botanique est situé dans la Commune de Ome, dans la vallée de Fus, et est né d’une idée du Groupe Mycologique de Ome de cultiver des conifères à cause de l’importance qu’ils ont eu dans l’histoire et la tradition de l’homme. Littéralement le terme ‘conifère’ signifie ‘porteurs de cônes’ et dérive de la forme des structures dans lesquelles sont enfermées les graines de ces végétaux. La totalité des sept familles de conifères qui existent dans la nature sont présentes dans le Jardin Botanique. L’environnement se développe sur une superficie d’environ 4 hectares et est indiqué pour passer des moments de détente, de loisir et d’étude dans la tranquillité absolue et typique d’un parc naturel. Il est possible d’accéder au Jardin botanique sans billet d’entrée et en passant par la Rue Valle, à l’ouest du centre historique de Ome. A l’intérieur, il n’y a aucun type de parcours mais on peut visiter le Jarin au plaisir. Une zone de pique-nique aménagée est située aux alentours du parc. Superficie du parc: 4 hectares Temps de visite / permanence: à volonté Mode de parcours: à pied Carte du territoire - Itinéraires touristiques