Mise en page 1 - La Pierre Saint Martin

Av
en
Pi
s
- Disco-pi
sc
ne
ci
Lanne en Barétous : 21h Disco piscine (du 6 juillet au 31 août) Venez
r re
S aint-
M
a
us
ie
rt
in
Ara its
m
La
individuels pour adultes et enfants - Rens. 06 48 07 74 03
La Pierre Saint-Martin : 12h Pot d’accueil (du 11 juillet au 22 août)
nn
to
ee
n Baré
L’office de tourisme présente les activités et animations de la semaine - Rdv Maison de la Pierre 2ème étage - salle vidéothèque
nager en musique ! Tarif : 1,70€/pers.
Vallée de Barétous : 14h-17h Balade découverte encadrée du chemin des
Mousquetaires (du 4 juillet au 15 août)
Arette : 20h30-23h Conférence Maison du Barétous - Salle Barétous-Roncal
Evénements
Tarif : entrée libre -20 juillet : des Arettois à Verdun - 27 juillet : Sur les traces de Paul Jean Toulet 03 août : Portrait d’ici : Film de Joël Santenac - 10 août : «Guide à tout prix» avec Laurence Fleury
17 août : Spéléologie avec l’ARSIP - 24 août : « d’Arette à Los Angeles » avec Eric Bourdet
«Arette : « On s'y Col » Dimanche 10 juillet.
Balade pédestre de (8 km) - Prévoir véhicule pour covoiturage jusqu’au départ - 2h de marche
effective - Niveau facile - Prévoir pantalon long et chaussures de marche - Rdv place du Guirail à
Aramits - Gratuit - Minimum 5 pers. - Maximum 30 pers. - Inscription obligatoire auprès de l’office de
tourisme à Arette : Tél . 05 59 88 95 38
Arette : 18h-19h Visite du moulin communal (du 18 juillet au 22 août)
Libre participation - rue du Virgou
Lanne en Barétous : 19h-19h45 Cours d’aquagym (du 6 juillet au
29 août) Piscine - Tarif :10€/séance - 60€/8 séances - 80€/16 séances - Cours
collectifs individuels pour adultes et enfants - Rens. 06 48 07 74 03
mardi
La Pierre Saint-Martin : 9h30-11h30 A la rencontre des bergers (du
12 juillet au 23 août) - Des bergers vous accueillent dans leur cabane et fabriquent
le fromage devant vous - Dégustation et visite du saloir à fromage - Visite encadrée par
l’office de tourisme - inscription et Rdv à l’office de tourisme : 05 59 66 20 09 - Gratuit
jeudi
Lanne en Barétous : 10h30-12h Initiation à la pelote
basque dans 4 spécialités (du 7 juillet au 25 août) -Osez
Chaque semaine
vous initier aux 4 spécialités de la pelote basque : la main nue, la pala
sont proposées l’ascension du ancha, le xare et le chistera. Séance d'1h30 - Ouvert à tous, à partir
de 5 ans. Mini 6 pers., max 30 pers. - Inscription obligatoire auprès de
pic d’Anie et
l'office de tourisme à Arette - Matériel fourni - Tarif : 6€/pers.
une rando famille avec un
Lanne en Barétous : 9h30 Promenade racontée sur le
accompagnateur montagne.
plateau d’Issarbe - 1450m (7 juillet au 25 août) - Prévoir chaussures
Renseignements à
de marche - Inscription obligatoire avant mercredi 17h à l’office de tourisme : 05 59
88 95 38 - Rdv Parking place de la mairie -Tarif : 1€ à partir de 10 ans- max : 20 pers.
l’office de tourisme
La Pierre Saint-Martin : 10h Visite du sentier botanique (du 7 juillet
05 59 66 20 09
La Pierre Saint-Martin : 14h-16h A la rencontre des marmottes
(du 11 juillet au 30 août) Sortie encadrée par l’office de tourisme - Rdv devant l’office de
tourisme - Inscription : 05 59 66 20 09 - Tarif : 1 € à partir de 10 ans- max : 20 pers.
Arette : 18h-20h Parties de pelote basque et pastechs (du 19 juillet au 9 août)
Fronton d’Arette - Parties de pelote basque - sur place buvette et dégustation de «pastech»,
spécialité locale - Si annulation des parties de pelote basque pour cause de mauvais temps,
les pastechs seront maintenus salle des fêtes
au 25 août) - Rdv devant l’office de tourisme - Gratuit - En complément, visitez
l’exposition de photos sur les fleurs à la Pierre Saint-Martin (Maison de la Pierre - 1er étage)
Aramits : 18h Soirée pastorale (du 7 juillet au 25 août) -18h : visite du cayolar
(cabane de berger) à côté du stade - 19h : Souper du berger animé par des chants de bergers,
place de la mairie - 20h30 : Démonstration du travail de chien de berger, au stade - 21h : Vidéo
sur la montagne et ses bergers, place de la mairie - 22h30 : Dégustation de Jurançon et de
fromage, place de la mairie - Réservation à l’office de tourisme : 05 59 88 95 38
Tarif : 13€/pers. - 6€/enfant 4-12 ans
mercredi
Arette: 9h-12h Marché de produits locaux (toute l’année)
Rdv Rue Marcel Loubens
Col de la Pierre Saint-Martin : 9h30-11h30 Promenade à travers les
mégalithes, abris sous roches... (6 & 15 juillet - du 20 juillet au 24 août)
Jean-Claude vous livre les témoins cachés de l'histoire locale, du pastoralisme d'autrefois.
Promenade d'1h30.- Prévoir chaussures de randonnée et véhicule pour co-voiturage jusqu'au
départ (col de la Pierre Saint-Martin à 3 km) - Mini : 7 pers. - Max: 15 pers. Inscription obligatoire
avant le mardi 17h au 05.59.66.20.09 - Rdv 9h30 à l'office de tourisme de la Pierre Saint-Martin.
Issor : 14h-17h Balade racontée sur les crêtes d’Issor 6 juillet & du 15 juillet
au 31 août)- Sortie encadrée par l’office de tourisme - Prévoir véhicule pour covoiturage
vendredi
Col de la Pierre Saint-Martin : 9h30 Balade sans frontière (du 22 juillet au
12 août) Balade découverte de chaque côté de la frontière suivie d’un
apéritif - Minimum 5 pers. sur réservation au 05 59 66 20 09 - 3€/pers. pour les + 12 ans
Lanne en Barétous : 19h Soirée moules frites - (du 8 juillet au 26 août)
Au restaurant «Au bar et tous» (face à la piscine) - Sur réservation au 05 59 34 64 43
Arette : 19h30 Soirée grillades animées (du 8 juillet au 26 août)
Au restaurant "Le Foëhn", soirée en toute convivialité, en compagnie de chanteurs du cru.
Tél. : 05 59 88 91 18
Parc ®- P
ai
ll
ba
nt
Lanne en Barétous : Cours d’aquagym (du 6 juillet au 31 août)
Piscine - Tarif :10€/séance - 60€/8 séances - 80€/16 séances - Cours collectifs
P
tourisme - Inscription : 05 59 66 20 09 - Tarif : 1 € à partir de 10 ans - max : 20 pers.
Au restaurant «Au bar et tous» (face à la piscine) - Sur réservation au 05 59 34 64 43
La
La Pierre Saint-Martin : 9h30-11h30 A la rencontre des marmottes
(du 11 juillet au 30 août) Sortie encadrée par l’office de tourisme - Rdv devant l’office de
re
tu
e
in
Lanne en Barétous : 19h Soirée moules frites - (du 6 juillet au 31 août)
lundi
golf
ini
-M
Aramits : 9h-12h Marché de produits locaux - Rdv place du Guirail
bing - Airub
ba
-T
g
jusqu’au départ - Niveau facile - Rdv parking place de l’église à Issor - Inscription obligatoire avant
mardi 17h à l’office de tourisme à Arette : Tél . 05 59 88 95 38 - Tarif : 1€ à partir de 10 ans -max :
20 pers.
dimanche
Espaces de loisirs
Trott
ine
tte
s
Programme hebdomadaire des animations
Col réservé aux cyclistes, entre Arette et le col de la Pierre Saint-Martin - Gratuit
La Pierre Saint-Martin : La Transpyrénéa
Du mardi 26 juillet au lundi 1er août
Rando raid entre le Perthus et Hendaye - Camp de base à la Pierre Saint-Martin
La Pierre Saint-Martin : 13ème Open International d'Echecs
du pic d'Anie Du dimanche 31 juillet au samedi 6 août
Tarif : Engagement adulte: 40€ / Engagement jeunes: 20€
Renseignements : 05 59 66 20 09 / [email protected]
La Pierre Saint-Martin : La Haute Route Pyrénéenne le 20 août
s’élancera de la côte basque, Anglet, le samedi 20 août pour s’achever à Toulouse, le
vendredi 26 août. L’arrivée de la 1ère étape se situe à la Pierre Saint-Martin.
Expositions
La Pierre Saint-Martin : Volcan et environnement (du 16 juillet au 4 septembre)
9h-17h : Maison de la Pierre - Rez de chaussée - Exposition conçue par François le Guern,
compagnon scientifique d’Haroun Tazieff (maquettes, roches, films)
Arette : Exposition photos Jean-Claude Bourgeat (du mardi 12 juillet au samedi
23 juillet) - salle Barétous-Roncal
Nouveautés 2016
Tir à l’arc : Installé dans un cadre
paisible à Arette, Nicolas
vous encadre en
autonomie au Tir à
l'Arc, et accueille tous
publics: enfants,
familles, groupes,
adultes.. Venez vous
initier en famille ou entre
amis ! ARETTE
Tél :06 27 23 91 37 (jusqu’au 31
Cani-rando : Equipé
d'un baudrier, partez seul
ou en famille sur le
sentier de découverte du
chemin du Braca, de la
Pierre Saint-Martin. tracté
par un chien nordique. Tous
les jours, 9h - 12h / 14h - 17h, Balade
de 1 h., activité possible à partir de 5
ans : 10 €/pers.
Réservation : 05 59 66 20 09 (du 9
août)
juillet au 28 août)
urne et
Balade noct
ûte céleste
vo
la
de
h
découverte
9 août à 21
ardi
juillet et m
le mardi 12
Aramits
la frontale.
une sortie à
stème
Michel pour
Prévoir un sy
Partez avec
).
ile
fac
au
des
(nive
d'éclairage,
Durée: 1h30
de
chaussures
marche et un
tion
bâton. Inscrip
l'office
obligatoire à
de tourisme.
38
05 59 88 95
Gratuit
Roncal
La Junte de juillet
i 13
le mercred
Martin
erre Saintde la
Col de la Pi
aque côté
de ch
au
découverte
réservation
9h30 Balade
5 pers. sur
09
um
nim
Mi
05 59 66 20
frontière ur
- 3€/pers. po
s
les + 12 an
e
ièr
A la front
et
entre France
ne
Espagne (bor
2),
frontière 26
ion
at
commémor
n
du plus ancie
e
traité d'Europ
rétous et de
Ba
de
es
llé
tre les va
en vigueur en
plein air
les élus
h : messe en
Roncal - 11
de paix par
ité
tra
du
ture
ent de faire
12h : signa
prêtent serm
i
qu
es
ols
gn
pa
de trois vach
français et es
rale - Choix
sentence arbit
pâturage et
de
s
oit
dr
respecter la
s
de
le règlement
de 3 ans pour
e.
sur le territoir
d'abreuvage
imé
Repas an
se bouge
"Le Barétous
L.A."
S.
la
re
cont
te
à 20h - Aret es d'Aramits en
lle des fêt
s.
irie (ou sa
orales locale
Place de la Ma
é par des ch
, repas anim
r dans la
ie)
ce
plu
an
av
de
à
s
ca
servira
de la soirée
c le groupe
Le bénéfice
Charcot -Ave
la maladie de
recherche de
s
Gratuit /-6 an
Errejentak.
/6-12 ans /adultes - 8€
ette
Ar
à
e
Tarif : 13€
ism
ur
l’office de to
Inscription à
ins
contempora
de clowns
2 spectacles juillet à partir de 19h
us
ndi 18
to
lu
nne en Baré
Issarbe - La
du berger
19h :
20h30 :
21h30 :
ne
Repas - tarti
»
ns la graine
« Tout est da
»
e
ch
bâ
la
« Sous
rtir de 19h
er
ût à pa
lundi 1 ao
tous
nne en Bafé
Issarbe - La
berger
s - tartine du
19h :
20h30 :
21h30 :
Repa
24/24
« Véronika
»
chaussettes
« Range tes
forts
s
p
m
e
t
Les
de l’insolite
us
Les mardis
e en Baréto
illet - Lann
e
la Montagn
s enfants de h - 17h
Festival de
10
illet
anche 24 ju
dim
int-Martin
la Pierre Sa ramme: escalade,
Au prog
ntes
luge d'été, co
tyrolienne,
erger
l'apprenti-b
s,
de
en
lég
et
rc!
et le tir à l'a
ité:
ne multi-activ
Pass'Montag
de 6 à 14
ts
fan
en
les
15€ pour
ans.
rvaents et rése
Renseignem
ire): office de tion (obligato
Baré
la vallée de
tourisme de
09.
0.
.2
66
9.
.5
tous: 05
mardi 19 ju Posada Mariposa
h - à la
onie, Paix…
à partir de 19
Beauté, Harm
son’ORe
« WanaBi »…
à un voyage
e invitation
un
ûte), Paule
ur
po
s
3 mot
ri Yoshida (fl
no
iro
d’H
onde
otsique)
autour du m
Loustalot (M
o), et Nicolas
eintre de
(p
l
ra
yt
Pe
Larricq (Pian
ue
ence de Moniq
Avec la prés
poète)
Lascaux et
urrugues
Fête des Bo erre Saint-Martin
Pi
La
illet
apéritif
ju
h30 :
samedi 23
pétanque - 12
concours de
e géant
9h : début du
: pique-niqu
h
13
ion
ssociat
ge tout selon
offert par l'a
et l'on parta
s"
pa
re
n
so
ène
h30 :
"chacun am
pagnole" - 14
"l'auberge es
ente en luge,
sc
de
,
ue
le principe de
nq
ta
ncours de pé
ssociation,
reprise du co
offert par l'A
h30 : apéritif
: repas sous
0
h3
20
mini-golf - 19
ix
remise des pr
e dansante
palmarès et
- 22h : soiré
s à volonté
chapiteau, vin
ndredis
nuit des ve
Marchés de
29 juillet
s"
rs basque
"Aux couleu ousquetaires 5 août
sM
Marché de
l 12 août
co-espagno
Marché fran
Arette
ation
14h : prépar
e par
de la garbur
du
les Jinettes
Barétous
rché
19h-22h : Ma
du terde produits
at. Resroir, artisan
r place.
tauration su
usicale
Animation m
vertes"
abanes ou
ût à 9h
Journée "C
et jeudi 4 ao
illet
jeudi 21 ju
int-Martin
berger
La Pierre Sa
au rythme du
vivez
ne journée,
uverte de la
Le temps d'u
étier : déco
ec lui son m
rcours
av
z
ge
rta
mage, des pa
et pa
fro
de
ion
at
la faune
fabric
de
la
il,
de
ta
,
bé
ite
du
tra
, le traet de la flore
chiens.
vail avec les
nts : 05 59
Renseigneme
rif : sur
66 20 09 Ta
demande
ux
ucteurs loca
pas de prod Féas
Marché et re
et
ill
ju
22
rs
vendredi
les producteu
ce du village,
h - Sur la pla
é avec repas
à partir de 18
rch
ma
un
t
7 août
proposen
locaux vous
- dimanche
- samedi 6
vendredi 5
Fête d’été
ive
Cyclosport
Barétous"
en
es
qu
ac
"La Pierre-J 13ème édition
its
juillet - Aram avec un
samedi 30
métrées
no
ro
ch
s
ste
cycli
tégories
es
par ca
Deux épreuv
classements
scratch, des
classement
isport:
nd
Ha
rie
go
caté
de 3700 m
d'âge et une
s - Dénivelé
ques: 148 km
s
-La Pierre jac
4 km
-Roncal: 12
agement à
-La Barétous
bulletin d'eng
m
au moyen du
baretous.co
en
es
qu
-Inscription
jac
re
r www.lapier
atoire
lig
imprimer su
ob
t
es
sque rigide
Le port du ca
Spectacle:
montagne
ût
Course à la
samedi 6 ao
int-Martin
la Pierre Sa la mon-
se à
15h30: cour
les enfants
tagne pour
e
à la montagn
16h: course
pour le
t
an
pt
m
co
en relais
la
s courses à
Challenge de
e.
gn
monta
n : 1650 m
Départ statio
s:
d du Pic d'Arla
pie
:
ée
riv
Ar
1850 m
Bergerac
Cyrano de
ût à 18h
samedi 6 ao
août à 21h
7
e
ch
an
dim
Arette
rano de
présente Cy
Seine
s Lames sur
mour et de
La Troupe de
on, amour, hu
trigues, trahis
toire menée
his
tte
Bergerac. In
ce
t
els ponctuen
médiens !
nombreux du
escrimeurs co
us
nt par seize
Spectacle to
tambour batta
en
publics. Repli
es si
salle des fêt
besoin.
+12 ans
Tarif : 10 €/
s
5 € /- 12 an
Camin'Art
-Féas
22h30 Ance ec Stéillet 10h du Béarn av
lundi 25 ju
les
ina
dic
r plantes mé
10-12h: atelie
ant
phanie Herss
partagé
e
pique-nique
les de la vallé
12h30-14h:
es comestib
tion de
atelier plant
ec
0:
nf
h3
co
16
et
h14
udoin
avec Marie Ba
de Barétous
rétounaise!
ec Irène
tapas à la Ba
neronne, av
histoire de vig
Loustalot et
las
co
Ni
17h-18h30:
r
pa
accompagnée
Guilhendou
x
ucteurs locau
ses poésies
pas de prod
apéritif et re
plein air avec
en
18h30-20h:
es
nt
pla
concert de
et des
20h-21h45:
ns des arbres
et les vibratio
Jean Thoby
e
iée" autour
plantes d'Anc
ne nuit irrad
cle "Songe d'u
vielle à roue
ta
e/
ec
ns
sp
da
h:
o
22
s: du
s pyrénéenne
et Valentin
rp
ico
Ch
des légende
nthia
tique par Cy
électroacous
":
Laborde.
nuit irradiée
ORRFr4
onge d'une
ch?v=5g64G
Spectacle "S
ube.com/wat
ut
.yo
ww
https://w
l'estive
Fête de
rtir de 9h30
7 août à pa
dimanche
Barétous
en
nne
travail de
Issarbe - La
stration du
on
in air - Dém
diction du
Messe en ple
brebis - Béné
à
rger sur les
ontagnes- Tir
m
s
de
chien de be
es
nt
ions de
cture de co
nte - Animat
pe
troupeau - Le
ra
pa
en
x
Baptême
oduits locau
l'arc - VTT Vente de pr
ésentation
emporains clowns cont
mboises)- Pr
fra
,
rts
ou
iel, ya
par l’école
(fromage, m
cument édité
lombe», do
pa
r place su
er
up
ion
«S
at
de
staur
Barétous. Re
de Lanne en
53 52
au 07 80 46
Réservation
Impossible
La Montée
ût 8h30-18h
ao
14
e
dimanch
ouline
artier la M
Arette - qu to, un incontournable de
possible Mo
fil des ans le
La Montée Im
t devenue au
mpétition es
la discipline,
co
de
La
s
!
en
té
pé
l'é
Euro
aux
des leaders
dont les loc
rendez-vous
e
font plus qu
e.
jamais parti
Buvette et
restauration
possible sur
place.
onomie
Soirée astr
rêtes)
0 - Issor (c
août à 21h3 tronomes amateurs
le mardi 16
avec des as
ez les astres
Observ
12 ans
Prévoir
- Tarif : 3€/+
ie à Arette ce de la mair
Rdv à 21h pla
covoiturage
véhicule pour
Office de tourisme de la vallée de Barétous : 05 59 88 95 38