spécial rentrée - Aire-sur

à
AIRE
vivre
la lettre mensuelle d
'informa
tio
Parution mensuelle - année 2001 n° 3
et sur le web : http://mairie.wanadoo.fr/mairie.aire
L
SPÉCIA
E
RENTRÉ
3
ns mu
ni c i p
al e s
LA RENTREE SCOLAIRE 2001-2002
Sécurité:
Travaux et investissements:
Nous veillerons tout particulièrement au respect des aires de stationnements afin que parents et enfants
utilisent les surfaces piétonnes réservées aux déplacements entre le véhicule et l’entrée de l’école.
Le simple bon sens commande le
respect du code de la route avant
d’envisager des mesures d’une plus
grande ampleur.
La sécurité des enfants dépend aussi
de la responsabilité des parents dont
certains agissent dans l’urgence au
mépris de toute règle de sécurité.
Ecole maternelle :
Des travaux d’amélioration et sécurisation de la cour de récréation ont été
réalisés cet été ils se poursuivront au cours de l’automne par de
l’engazonnement et des plantations.
Projet d’école:
• les sorties, voyages et décloisonnements fonctionnent à l’école maternelle et à l’école élémentaire.
• Les journaux scolaires paraissent
sous des formes, variées et attrayantes, relatant la vie des élèves et de
leur école.
• Le défi lecture CM2 – Sixièmes :
cette initiative est de nature à préparer la transition entre l’école et le
collège. Un stage de formation a permis aux enseignants des écoles et du
collège G.CRAMPE de travailler sur
des thèmes visant une harmonisation
pédagogique dont les élèves seront
bénéficiaires à l’avenir.
Directeur de la publication : Robert CABÉ
réalisation : mairie d’Aire sur l’Adour
impression: CASTAY Aire
tirage : 3 200 ex.
Ecole élémentaire :
Une série de travaux d’entretien, vérification et réparation ont été réalisés
concernant les groupes A, B et Le Mas, afin de maintenir et pérenniser les
équipements.
L’effort municipal:
La municipalité soutient l’école par des programmes d’actions spécifiques :
• Développement d’un partenariat favorisant l’engagement des parents
et des enseignants afin de contribuer à la construction d’un environnement éducatif, respectueux de la pluralité des opinions, centré sur la
responsabilisation de chacun vis à vis de tous.
• Maintien de l’effort financier afin d’apporter des réponses adéquates à
l’entretien et à la modernisation des structures.
• Concertation de tous les partenaires afin de permettre, l’évolution et la
responsabilisation des enfants. Il paraît plus qu’hier, aujourd’hui nécessaire d’encourager toute initiative visant ces objectifs afin de permettre
une évolution harmonieuse et efficace.
• Soutien du conseil municipal d’enfants et de jeunes, véritable opérateur
administratif qui doit permettre aux jeunes élèves d’élaborer et de réaliser des projets au service de la collectivité. Le nouveau conseil s’est
réuni en séance plénière le 27 juin 2001, chaque commission a informé le
conseil de l’état d’avancement des projets en cours.
• Aides à l’école dans l’application des réformes sur l’acquisition des savoirs. Les parents et les élus doivent contribuer à compléter le champ
éducatif en agissant de concert afin de préparer la jeunesse aux défis de
demain.
(perspectives 2001-2002) :
Ecole maternelle :
Elle garderait 7 classes, la prévision
s’élèverait à un total de 180 élèves. A signaler de nombreux mouvements d’enfants enregistrés en
cours d’année scolaire engendrés
par les déménagements des parents.
Ecole élémentaire :
La prévision fait état de 12 classes
dans la répartition suivante : 2 CP,
3 CE1, 2 CE2, 1 CLIS, 3 CM1, 3
CM2 pour une moyenne générale
de 22 élèves par classe.
Restauration scolaire:
Le règlement intérieur du restaurant scolaire a été actualisé par la
commission « cantine » avec l’aide
des parents et des professionnels
municipaux. Ce document permettra, avec le soutien des enseignants et des familles, un changement des comportements observés préjudiciables au bon équilibre des enfants lorsqu’ils sont en
situation de groupe.
Nous souhaitons voir se développer un véritable partenariat entre les différents acteurs (parents,
enfants, enseignants) afin de recréer une ambiance aussi paisible
que possible pendant le temps de
restauration.
Euro en Francs :
Montant en Euro multiplié par le taux de conversion (6,55957)
est égal au montant en Francs
Exemple : 47,21 Euros x 6,55957 = 309,67729 arrondis à 309.68 F.
Francs en Euro :
Montant en Francs divisé par le taux de conversion (6,55957)
est égal au montant en Euro
Exemple : 1321,24 F / 6,55957 = 201,42179 arrondis à 201,42 Euros
La règle des arrondis :
Le résultat de la multiplication comporte 5 chiffres après la virgule. Il sera fait
appel à la règle d’arrondi suivante pour obtenir un montant exprimé avec 2
chiffres après la virgule c’est à dire:
• si le troisième chiffre après la virgule est égal ou supérieur à 5; on arrondit au centième supérieur
• si le troisième chiffre après la virgule est inférieur à 5; on arrondit au
centième inférieur
A vous de jouer:
Combien cela coûtera en EURO au 1er janvier 2002 ?
A - Une baguette de pain à .............................. 4,80F
€
B - Un litre de lait à ........................................... 5,00F
€
C - Un carnet de timbres à 3F ...................... 30,00F
€
D - Un CD de variété ................................... 100,00F
€
E - Un salaire de ......................................... 7.256,24F
€
F - Une voiture neuve ........................... 106.000,00F
€
A partir du 1er janvier 2002, combien en Francs j’aurai dépensé ?
A - 4 tranches de jambon d’York .................. 3.00 €
F
B - Une plaquette de beurre ......................... 1.55 €
F
C - Un litre de lait ............................................ 0,80 €
F
D - Une salade ................................................... 0.90 €
F
E - Un lave vaisselle ..................................... 457,00 €
F
F - Une piscine ....................................... 22.867,50 €
F
Réponses A= 19,68F B= 10,17F C= 5,25F D=5,90F E= 2.997,72F F= 150.000,97F
Les effectifs
Mieux comprendre l’Euro
Réponses A= 0,73E B= 0,76E C= 4,57E D=15,24E E= 1.106,21E F= 16.159,60E
LA RENTREE
SCOLAIRE
(suite de la 1ère page)
STOP INFO - STOP INFO- STOP INFO - STOP
Le règlement sera distribué à toutes les familles dès la rentrée scolaire.
Les tarifs de restauration subissent une majoration de 2 % conformément aux directives de l’arrêté du 26 juin 2001 de la
DGCCRF.
La Caisse d’Allocations Familiales des Landes (CAF) nous prie d’informer le
l’ARS a été étendue aux familles aux revenus modestes ayant un enfant à cha
Pour tous renseignements com
Tél : 0821.010.010 (0.78F/mn) Minitel : 3615
Notre préoccupation est de permettre à ces fami
et d’améliorer ainsi la rentr
FETE DU SPORT ET DE LA
JEUNESSE A AIRE SUR L’ADOUR
organisée par l’OMS (Office Municipal des Sports)
Elle se déroulera sur 3 jours, du vendredi 21 septembre au dimanche 23
septembre 2001, dans toute la ville.
VENDREDI 21 SEPTEMBRE :
Randonnée de nuit (départ 20h30) dans les bois d’Aire – route du Houga.
Circuit ouvert à tous. S’inscrire pour le repas.
SAMEDI 22 SEPTEMBRE :
Le Conseil Municipal d’enfants et de jeunes organise, au parc, une découverte des sports n’existant pas à Aire sur l’Adour : tir à l’arc – handball –
escrime – golf – football américain – base-ball….
Buvette et pique-nique le midi.
L’après-midi : stand de cirque – structures gonflables, ateliers de circuits
routiers avec l’aide de la Prévention Routière et des ateliers de premiers
secours, animés par la Croix Rouge.
Le soir à la salle voûtée : karaoké dansant.
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE :
De 10 h à 11h45 : course à pied dans les rues de la ville, ouverte à tous,
(de 3,5 kms à 10 kms) organisée sous le titre « courir pour la vie » . Le
certificat médical est obligatoire.
26 autres associations présenteront des animations, au parc, tout au long
de cette journée :
- dès le matin : exposition : timbres, livres sur le sport, ateliers patchwork,
ski club,
- après le repas : stands de jeux : foot, volley, rugby, badminton, tennis de
table, animation pour les tous petits, athlétisme, jeux en piscine, bâptème
de plongée, kayak-polo,
- démonstration : judo, gymnastique, voitures téléguidées, nihon-taï-jitsu,
boules, cyclo, step-hilo, danse africaine,
- avec l’aide du club de bridge, de la pelote et de la ligue contre le cancer.
Remise de tee-shirt à tous les participants.
Toutes ces activités seront accompagnées de chansons et de musique
avec Int’Aire Mezzo, Chantadour et les Arsouillos.
Sur place, stands buvettes et repas seront mis à la disposition des participants et de tous ceux qui seront venus les soutenir.
P INFO - STOP INFO - STOP INFO- STOP INFO
es bénéficiaires potentiels de l’ A.R.S. (Allocation de Rentrée Scolaire). En effet
arge de 6 à 18 ans et ne percevant aucune Prestation Familiale à ce jour.
plémentaires : contactez la CAF :
CAF (0.23F /mn) ou sur internet : www.caf..fr
illes à revenus modestes d’avoir accès à leurs droits
rée scolaires de leurs enfants
ça roule au vélodrome...
Patrice SENMARTIN et Frédéric
JANOWSKI s’entraînent sur le
vélodrome
d’AIRE
SUR
L’ADOUR, pour préparer les
Championnats d’Europe qui
auront lieu à ZURICH du 8 au 15
septembre prochain.
Patrice SENMARTIN, 28 ans originaire de TARBES est non voyant
depuis l’âge de 6 ans. Actuellement sur Paris où il travaille à la
S.N.C.F., sous contrat sportif de
haut niveau. Il est accompagné de
Frédéric JANOWSKI, 25 ans, son
pilote, issu lui de la région de
LILLE.
Patrice a été recordman du
monde de l’heure en junior en
1988 à AIRE SUR L’ADOUR sur
le vélodrome actuel, lors de l’inauguration.
Patrice est également champion
du monde et champion olympique en 96 à ATLANTA.
Patrice et Frédéric ont choisi
AIRE SUR L’ADOUR car ils recherchaient un vélodrome de 333
mètres, ayant la même configuration que celui de ZURICH.
Ils ont apprécié les conditions climatiques ainsi que le repos et les
repas équilibrés du Centre de
Loisirs.
L’entraînement s’organise autour
de deux périodes : du 30 juillet
au 19 août puis du 26 août au 4
septembre.
C’est Pierrot LACRAMPE, aturin
et ancien entraîneur de natation,
qui s’occupe de les chronomètrer.
Le chronomètre utilisé pour les
performances de Patrice
SENMARTIN a été fourni par
Daniel MORELON, 11 fois champion du monde, mais aussi ami intime de Pierrot LACRAMPE et
entraîneur
de
Frédéric
JANOWSKI pendant 4 ans. Ainsi
la boucle est bouclée, comme sur
le vélodrome !
A voir , à faire
en septembre à
Aire
8 et 9 septembre de 9h00 à
18h30 - Centre d’Animation :
Exposition philatélique, exposition
multi-collection, organisée par
Aire-Animation et la section
Philatélie de la Violette Aturine
15 et 16 septembre :
JOURNÉES
DU PATRIMOINE,
Visites guidées gratuites : Église
Sainte-Quitterie à11h00 et 14h30
et Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
à 16h00. Renseignements à l’Office
du Tourisme.
29 septembre à 21h00 Centre d’Animation :
Bal avec l’Orchestre « Les Triolets
Vicois » organisé par la section
Gymnastique de laViolette Aturine
ETAT-CIVIL
Ouverture prochaine
d’une 2ème salle de
cinéma à Aire
Le cinéma Galaxie s’agrandit et se
refait une beauté pour nous offrir de
superbes projections à la rentrée. Les
Aturins pourront profiter de salles,
dont une de cinéma «d’art et essai ».
Ouverture prévue : mi-novembre.
À l’attention des
riverains de la rue
Carnot
Réunion d’informations
« COEUR DE PAYS »
AMÉNAGEMENT
DE LA RUE CARNOT
Chiens errants
les chiens doivent impérativement
être tenus en laisse en centre ville
(même dans le parc municipal).
Pensez aux passants, aux cyclistes
et aux enfants !
MERCREDI 12
SEPTEMBRE
à 20h30
CENTRE
D’ANIMATION
Silence, on tourne
le film avec Virginie Lemoine
Pour les besoins d’un film produit par France 3 avec la comédienne Virginie
Lemoine dans le rôle principal, une vingtaine d’écoliers et collégiens Aturins
s’est vu confier un rôle de figuration. Chacun a donc repris dans la bonne
humeur, le chemin de l’école bien avant la rentrée pour tourner quelques
scènes se déroulant à Aire notamment au collège Gaston Crampe et au
groupe A de l’école primaire. Peut-être cela aura t-il fait naître quelques
vocations...
Naissances Juin, Juillet et Août 2001
Thomas Hugo PRIAM fils de Jacques Jean PRIAM et de Michèle Georgette DÉLOS
Amélie DONNASSIER fille de Charlotte Mauricette DONNASSIER
Matthias François Claude SARRADE fils de Patrice Jean Marcel SARRADE et de
Sandrine Cécile BERTOZZI
Elise Gersende Valentine JACQUEMIN fille de Joël JACQUEMIN et de Gersende
MANGIN
Quentin GOUARDÈRES fils de Pascal GOUARDÈRES et de Sylvie BACQUEY
Achille BRETHES fils de Arnaud BRETHES et de Valérie BILLIARD
Logan Edwyn PALAZO fils de Laurent Henri Paul PALAZO et de Marilyn Valérie
Virginie CLAIREAUX
Max Louis LAPLACE fils de Pierre-Christophe LAPLACE et de Marie-Claire LION
Ketty CLAVERIE fille de Alain CLAVERIE et de Sandrine DAMINATO
Rose Fabienne Vanessa GREGOIRE fille de Bruno GREGOIRE zet de Nathalie TASTET
Mariages Juin, Juillet et Août 2001
Michel FLORES et Prisca SANDMEIER, David DRUET et Sophie LADOUES
Thierry BILLEPINTE et Cécile CAZADE, Sébastien DELAGE et Virginie PISSIER
Frédéric DOAT et Valérie FAURE, Mathieu LAURENT et Aurore DUPOUY
Décès Juin, Juillet et Août 2001
François LATOUR, Joseph DUPOUY, Marie DAYRE veuve BALADE, Pierre PARADE,
De CABISSOLE Charles, CICUTTINI Guglielmo, AGOGUÉ Eugénie, MEILHAN
Rose, MONGIS veuve BRÈTHES Yvonne, SALVADOR veuve GRACIA Carmen,
DUPUY Albert, CLAVERIE veuve LUCY Julie, CHAMBOREDON Jérôme
La gestion de l’eau,
c’est aussi votre
affaire:
venez en débattre
avec nous au Centre
d’Animation le jeudi 6
septembre à 20h30
Mairie d’Aire sur l’Adour
tél: 05 58 71 47 00
fax : 05 58 71 84 49
mél :
[email protected]
Ouverture
du lundi au jeudi
de 8h30 à 12h
et 13h30 à 17h30
le vendredi
de 8h30 à 12h
et 13h30 à 17h
le samedi
de 9h à 12h (État-civil)