DALI 1,2,3 - Cristal Controls

DALI
1,2,3
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
Table des matières
Introduction
Chapitre 1
DALI établit une nouvelle norme
Chapitre 2
Caractéristiques et avantages DALI
2.1 - Avantages des concepteurs d'éclairage
2.2 - Avantages DALI pour les gestionnaires
2.3 - Avantages DALI aux occupants d'immeuble
Chapitre 3
La technologie et la Connectivité DALI
3.1 - Ballasts
3.2 - Unités de contrôle
3.3 - Câblage
3.4 - Alimentation de voltage (commande)
3.5 - Taille du système
3.6 - Compatibilité électromagnétique
3.7 - Modes d'opérations primaires
Chapitre 4
Considérations de la conception DALI
4.1 - Disposition des ballasts et dispositifs
4.2 - Planifier la liste de contrôle
4.3 - DALI et les systèmes de gestion d'immeuble
Chapitre 5
Installation DALI
5.1 - Liste de contrôle d'installation
5.2 - Mise en service
5.2.1 - Assigner des adresses
5.2.2 - Utilisation des adresses individuelles
5.2.3 - Utilisation des adresses de groupe
5.2.4 - Création et stockage des scènes d'éclairage
5.2.5 - Les dispositifs et éléments d'opération
5.2.6 - Commissionnement après la modification du sytème
Chapitre 6
Installation DALI
6.1 - Schémas simples d'éclairage
6.2 - Schéma complexe d'éclairage
Terminologie
Introduction
DALI, comme concept, signifie un système de gestion intelligent d'éclairage qui fournit : une
augmentation des économies en énergie, une installation, un entretien plus simple, un maximum de
flexibilité de commandes et de modifications – tout ceci dans un standard entièrement ouvert.
DALI n'est pas un simple produit. C'est un protocole industriellement compatible qui permet à
de différents fabricants (ballasts, systèmes de contrôle, capteurs de luminosité, contrôleurs
rideau, station de contrôle, gradateurs, commutateurs, etc..) d'offrir un mélange assorti sans
contrainte dans des systèmes complets. Sa conception et la flexibilité d'utilisation sont grandement
améliorées si on compare aux systèmes conventionnels souvent fermés.
Le but de ce document est de fournir un guide de référence pour architectes, ingénieurs,
concepteurs d'éclairage ou quiconque cherchant à comprendre ce système révolutionnaire et
l'Interface numérique accessible pour l'éclairage.
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
Chapitre 1
DALI établit un nouveau standard
La technologie de commande de l'éclairage utilise des méthodes analogique ou numérique de
propriété industrielle fermée, mais celles-ci ont des inconvénients. Les systèmes utilisant un
câblage analogique ne peuvent pas commander les éclairages individuels, demeurent assez
complexes et coûteux à mettre en application et sont extrêmement difficiles à modifier dans
l'utilisation d'une zone. Les méthodes de commande numériques de propriété industrielle fermée,
tout en ayant une plus grande flexibilité que les systèmes analogues, sont encore incapables de
commander les ballasts individuels pour une flexibilité ultime et sont plus complexes et coûteuses.
L'interface numérique accessible d'éclairage (DALI) définit une norme pour la communication
digitale entre les composants individuels d'un système d'éclairage. DALI fournit une communication
et une installation simplifiée offrant un maximum de commande et de flexibilité. Le câblage devient
plus simple. Les coûts d'installation sont plus bas. Chaque ballast peut être individuellement
commandé (adressé) aussi bien qu'appartenir à n'importe lequel des différents 16 groupes ou à
tous (voir Chapitre 2). Les coûts d'entretien sont réduits par une surveillance centrale du statut de
ballast et de lampe. Les coûts d'énergie sont réduits par la gestion de lumière de jour et par des
commandes standard telles que les sondes d'occupation et luxmètre. En outre, de manière plus
importante, le standard ouvert permet l'interchangeabilité des ballasts DALI et des dispositifs de
différents fabricants.
DALI a été conçu dans un effort conjoint des principaux fabricants de ballast et d'équipement de
commande avec l'idée d'offrir un standard au marché de l'éclairage qui se conforme à toutes les
conditions et qui résout les tâches complexes d'éclairage d'une manière simple et rentable.
Développé en Europe, le standard DALI est connu comme Annexe E du standard européen de
ballast de lampe IEC 60929, et progresse pour devenir un standard global de communication
d'éclairage. Il est de plus en plus utilisé en Amérique.
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
Chapitre 2
Caractéristiques et avantages DALI
DALI est le moyen idéal de communication numérique, étant conçu pour les besoins d’une meilleure
gestion de l’éclairage. La communication et l'installation ont été simplifiées. Tous les dispositifs
intelligents communiquent dans un système local d'une manière qui est à la fois simple et libre
d'interférence. Il n'y a pas de condition spéciale de câblage – en fait, le câblage DALI et le câblage de
courant peuvent résider en un conduit commun (sujet au code local). Le standard DALI fournit une
solution de système complet (montage, lampe, ballast, dispositifs et câblage). Les avantages de
DALI sont nombreux pour tous les bénéficiaires : que ce soit du concepteur d'éclairage au directeur
de service, et même à l'occupant d'immeuble.
2.1 - AVANTAGES AUX CONCEPTEURS D'ÉCLAIRAGE
La technologie DALI offre plusieurs avantages aux concepteurs d'éclairage :
Simple Câblage des dispositifs.
Les groupes de dispositifs câblés sont éliminés; chaque dispositif individuel a seulement une entrée
de courant et une de commande numérique – qui sont non polarisées, éliminant les coûteuses
et potentielles erreurs d'installation. Les dispositifs sont câblés utilisant le même type de câble
comme celui utilisé pour le courant.
Contrôle individuel de
l'éclairage.
Jusqu'à seize (16) niveaux
différents d'éclairage,
des scènes et les niveaux
d’éclairage peuvent être
programmés et stockés
dans la mémoire du ballast.
Chaque boucle DALI peut
supporter jusqu'à soixantequatre (64) dispositifs
(incluant la sortie de la
passerelle).
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
Commande de groupe flexible ‘’Flexible group control ‘’.
Chaque boucle DALI peut supporter jusqu'à seize (16) groupes individuels et chaque ballast peut
appartenir à n'importe lequel des seize groupes ou à tous pour des définitions de scène d'éclairage.
La commande simultanée de toutes les composantes est possible à tout moment par la diffusion
d’une adresse.
La commande par logiciel permet une configuration et une modification simple. Les spécifications
de gradation peuvent être finalisées plus tard dans un projet ainsi les bâtiments peuvent être
adaptés plus facilement pour satisfaire les futurs besoins de l’utilisateur. Les concepts d'éclairage
peuvent être programmés et simulés sur un PC pour être téléchargés plus tard dans l'installation.
Cette méthode de mise en marche offre aussi la flexibilité de changements de disposition de pièce
sans câblage.
Interface simple avec les systèmes de gestion d'immeubles (BMS).
DALI peut ajouter une flexibilité additionnelle de valeur par sa rétroaction d'information de système
d'éclairage au BMS, permettant une identification automatique de lampes et ballasts défaillants
aussi bien que la surveillance centrale des niveaux de puissance de ballasts et de gradation. Dans la
plus simple des situations le BMS peut être utilisé pour des actions tel que la commutation marche/
arrêt ou la gradation.
2.2 - AVANTAGES DALI POUR LES GESTIONNAIRES
La technologie DALI fournit plusieurs avantages aux gestionnaires:
Flexibilité et augmentation d'espace. Des commandes variées peuvent être programmées pour
adapter les différentes tâches et situations, telles que :
ffEspaces de réunion qui demandent différentes scènes d'éclairage pour multiples usages ou
événements.
ffBureaux ouverts où les utilisateurs peuvent commander leur propre éclairage.
ffZones telles que l'entrée ou restaurants qui reflètent les changements d'éclairage selon le
temps de la journée.
Modifications simplifiées. Les modifications en réponse aux changements de zone ou occupation
sont faites rapidement et facilement par un PC, PDA ou une télécommande infrarouge. Pas de
câblage nécessaire.
Coûts d'entretien plus bas. L’action de diagnostic de chaque ballast et de chaque lampe est
envoyée à un moniteur central pour une identification proactive des erreurs et défectuosités. Les
multiples déplacements de service sont éliminés.
Économies d'énergie. La consommation d'énergie peut être réduite de 30 à 60% par « le contrôle
lumière de jour » (la gradation des lampes en réponse aux changements d'éclairage naturel) et par
des stratégies telles que l'utilisation de détecteurs d'occupation et la commutation marche/arrêt
programmée; les frais de demande de pointe peuvent aussi être évités avec des consignes de
commande bien planifiées.
2.3 - AVANTAGES DALI AUX OCCUPANTS D'IMMEUBLE
La technologie DALI fournit plusieurs avantages pour les occupants d'immeuble :
Préférences adaptées d'éclairage. Toute combinaison de ballasts peut être groupée et contrôlée
pour adapter les préférences des occupants d'immeuble individuel.
Éclairage plus confortable. Un ajustement continu automatique de l'éclairage en réponse aux
niveaux changeants d'éclairage ambiant fournit un niveau constant d'éclairage sur la surface de
travail. La technologie de gradation logarithmique s'accorde avec la sensibilité de l'oeil. La fatigue
des yeux est aussi évitée grâce à l'opération sans scintillement des luminaires.
Commandes individuelles. Le système DALI peut être configuré pour permettre aux occupants de
commander et ajuster les niveaux d'éclairage de leur espace de travail.
Modification simple. Quand les besoins changent, les ballasts et dispositifs peuvent être
simplement reprogrammés au lieu de déplacement disruptif et de recâblage des ballasts et
dispositifs.
Chapitre 3
La Technologie et la connectivité DALI
DALI est une architecture ouverte qui permet l'interchangeabilité des dispositifs de divers fabricants
pour créer un système d'éclairage simple.
Chaque boucle DALI peut contrôler jusqu'à 64 dispositifs (incluant la sortie de la passerelle), chacun
d'eux étant individuellement adressable (à la différence des systèmes analogues qui ne peuvent
être adressés).
Les ballasts sont connectés avec un câble standard à une passerelle DALI (type I.P.) qui peut être
connectée à d'autres contrôleurs pour une commande centrale de zones plus larges. Un système
DALI peut être autonome ou un sous-système du système de gestion d'immeubles (BMS), en
communiquant bi-directionnellement via une passerelle (I.P.). Un système DALI permet la création
jusqu'à 16 groupes avec des ballasts individuels, dans n'importe lequel des groupes ou dans
tous ces groupes. Chaque groupe peut aussi avoir jusqu'à 16 arrangements pour des scènes
différentes d'éclairage.
Une configuration de système DALI peut être facilement modifiée sans aucune modification de
l'installation elle-même.
3.1 - BALLASTS
Les ballasts DALI utilisent un protocole standard de communication ouverte. Au sein d'un système
DALI, chaque ballast à sa propre adresse – comparable à un numéro de maison assigné ou à une
maison individuelle dans la même rue. Poussant cette analogie plus loin, la boucle DALI (ou « loop »)
est comme la rue. Cette boucle comprend jusqu’à 64 adresses et chacune de ces adresses
communique individuellement avec le dispositif de commande. Toutes les unités, cependant,
peuvent être contactées en même temps par voie d'émission.
Les adresses de groupes sont aussi possibles. Jusqu'à 16 groupes peuvent être configurés pour
satisfaire les demandes variées d'éclairage des occupants, les besoins d'espace de travail, de
fonctionnalités de pièce, des niveaux d'éclairage ambiant du moment de la journée.
Les ballasts peuvent être individuellement configurés et les paramètres sont tenus dans la
mémoire du ballast.
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
Ces paramètres sont :
ffNiveaux d'éclairage
- Mise sous tension
- Maximum
- Défaillance du système
ffTemps de gradation et niveau
ffAdresse
ffGroupes assignés au ballast
ffValeurs des scènes d'éclairage assignées au ballast (maximum 16)
- Les ballasts peuvent être munis de scènes multiples.
- Les scènes peuvent être sélectionnées par des dispositifs de boîtes murales
Une communication bi-directionnelle permet l'écoulement d'information telle que:
ffÉtat d'appareil d'éclairage (marche/arrêt)
ffNiveau d'énergie de lampe
ffCondition de lampe et de ballast
La gradation des ballasts DALI est de 0.1% - 100%, la limite la plus basse dépendant du fabricant. La
courbe de gradation logarithmique est standardisée et adaptée à la sensibilité de l'oeil.
Quand les ballasts électroniques des différents fabricants sont utilisés, l'effet global d'éclat est
très similaire si la limite la plus basse de la gamme de gradation est égale pour toutes les unités
appartenant à la même classe (puissance des lampes).
L'alimentation d'énergie d’une boucle peut aussi fonctionner comme le pivot de la commande
d'unité/communications, dépendamment de la conception du système et des dispositifs
choisis. Un courant maximum de 250 mA est permis sur chaque boucle DALI. Chaque dispositif
connecté à l'interface a une consommation variable. Une chute maximum de tension jusqu'à 2
Volts est permise le long des fils de l’interface à chaque dispositif du système. Dû au bas taux de
transmissions, il n’est pas requis d'utiliser des fils ou des câbles spécifiques tels que les câbles
torsadés ou protégés. En règle générale, une distance de 984 pieds (300 m) ne devrait pas être
dépassée entre deux unités communicantes (du premier au dernier).
3.2 - UNITÉS DE CONTRÔLE
DALI a été développé pour offrir de nombreux avantages aux systèmes de contrôle d'éclairage et
qu’ils soient plus accessibles à plus une large gamme d'applications. Avant DALI, les systèmes de
commande étaient soit des systèmes locaux câblés inflexibles, ou des BUS complexes (propriétaire
ou ouvert) donc des systèmes de gestion d'éclairage coûteux. DALI établit le lien entre ces deux
mondes.
Les applications d’une aire spécifique comprennent les sondes, détecteurs de mouvements,
luxmètre, etc… L’utilisation de contrôle Web pour la commande d'occupant individuel et les
commandes fixées au mur permettent la commutation manuelle pour sélectionner les scènes
programmées.
DALI peut aussi être connecté à différentes architectures du système de gestion d'immeuble
(BMS). Une application de base serait de simples commandes centrales telles que la commutation
marche/arrêt ou la gradation de luminosité. DALI peut aussi ajouter une flexibilité supplémentaire
aux applications existantes de ballasts 0-10V en y ajoutant des dispositifs 0-10 V vers DALI ou
en remplaçant les ballasts standard 0-10V par des ballasts DALI. Dans cette modification, la
rétroaction ou l'information du système d'éclairage est fournie au BMS, telles que les lampes et
ballasts par défaut, la surveillance centrale de la tension de ballasts et les niveaux de gradation.
(Notez, cependant, que sans unité de commande DALI, les ballasts ne pourraient pas être
individuellement accessibles).
La fonctionnalité d'un système DALI est définie principalement par les commandes. Les unités de
commande fournissent la coordination logique entre les dispositifs, panneaux de commutateurs
et équipements d'opération DALI. Ceci peut être fait par une unité autonome ou des panneaux de
commutateurs avec des commandes intégrées.
On devrait donner une attention particulière à la connexion entre dispositifs, commutateurs et
unités de contrôle. Il y a deux variations de câblage pour une zone.
Méthode 1
Les sondes et les commutateurs sont joints directement aux unités de contrôle par des connexions
séparées. Cette méthode facilite l'usage des composantes DALI.
Les unités de commande peuvent être fixées au mur ou au plafond. Près de l’entrée, on y
trouve une interface simple qui permet n'importe quelles combinaisons des dispositifs DALI
(détecteurs de mouvement, luxmètre, commande infrarouge) ou des commutateurs. Quelle que
soit la combinaison choisie, le contrôleur modifie automatiquement le programme interne et la
fonctionnalité pour la performance optimale. Le côté sorties (output) définit les commandes vers
DALI aux ballasts.
Méthode 2
Les dispositifs et les commutateurs sont connectés aux unités de contrôle par les câbles
DALI. Dans ce cas, des fils supplémentaires ne sont pas nécessaires pour lier les dispositifs ou
commutateurs aux unités de contrôle.
L’idée ‘’plug & play’’ du système DALI fournit aux spécificateurs et installeurs une pleine
compatibilité et interopérabilité entre les produits certifiés DALI. Caractéristiques techniques de l'interface numérique :
ffLe taux de transfert de données est de 1,200 bits par seconde (bps). Ceci permet une opération
sans interférence. Le bas niveau physique a été défini avec le voltage à 0 Volt (-4.5 Volts à +4.5
Volts) sur le côté du récepteur. La condition haut-niveau est un voltage interface de 16 Volts (9.5
Volts à 22.5 Volts). Un voltage maximum diminue de 2 Volts entre l'expéditeur et le destinataire
admissible sur les fils de l'interface.
ffDistance de sécurité du voltage d'interférence. Une opération sûre est garantie par la distance
d'interférence de voltage à large échelle entre l'expéditeur et le destinataire.
ffSystème d'entrée de tension maximum de 250 mA.
Chaque dispositif connecté à l'interface
peut consommer un nombre différent de mA. Ceci doit être pris en considération lors de la
sélection de l'approvisionnement de tension et du design des boucles.
ffNombre maximum de 64 unités avec une adresse individuelle (inclus le concentrateur).
ffSignaux de retour d'information. Rétroaction du diagnostic des lampes connectées fournit
les fonctions suivantes : marche/arrêt, clarté, état de lampe et plus selon le manufacturer des
ballasts.
ffCâble à deux fils de contrôle. Les fils de contrôle et de puissance (120-277) peuvent être câblés
dans le même conduit selon les codes électriques locaux. La longueur maximum du fil d’une
boucle ne doit pas dépasser 984 pieds (300 mètres).
ffEntrée de contrôle libre potentiellement. L'entrée de contrôle est isolée gavalniquement
du voltage de tension. En conséquence, toutes les composantes opèrent avec différents
conducteurs (phases).
ffPas de résistance d'arrêt nécessaire.
ffGradation de 0.1% - 100%.
ffTemps programmable de la gradation.
ffInterruption du transfert de données. Les ajustements d'éclairage fixe sont interprétés
automatiquement (exemple : système d'urgence)
ffCapacité d'emmagasiner jusqu'à 16 scènes d'éclairage.
ffConnexion aux systèmes de gestion d'immeuble via des passerelles.
L'intégration simple de contrôle de DALI est rentable pour les nouvelles installations
aussi bien que les installations existantes. Comparé aux interfaces câblées
analogues traditionnelles, DALI permet la définition sur place et l'ajustement des
ballasts et groupes de ballasts sans recâblage. Les changements de disposition
peuvent être faits juste par des altérations de logiciel, via une télécommande, PC ou
PDA.
3.3 - CÂBLAGE
Le système de câblage DALI est extrêmement simple et permet une flexibilité maximale en
installation et conception de système. n simple câble standard peut être utilisé.
À la différence de systèmes analogues, DALI ne demande pas de groupes de commande du circuit
de tension câblée. L'installation est plus simple et plus économique. La combinaison d'adressage
de ballast individuel avec le commutateur numérique élimine le câblage vertical du commutateur.
Tous les luminaires dans une pièce sont connectés à l'alimentation directe la plus proche et à
un câble de commande à deux fils simples venant du contrôleur d'éclairage DALI. Le câblage de
commande bas voltage peut être installé dans le même conduit que le fil de courant si les codes
locaux le permettent, ou peuvent fonctionner individuellement comme câblages ouverts suivant les
codes locaux selon le type de câble nécessaire.
Si la disposition change, la reconfiguration peut être faite sans changer le câblage du ballast. Ceci
peut permettre l'utilisation d'un câble cinq fils sous conduits pour installer tous les ballasts et les
commandes d'éclairage (sujet aux codes locaux).
Les illustrations suivantes comparent le câblage du système traditionnel analogue avec celui de
DALI.
Analogue
La fonction est déterminée par le
câblage des composants aussi bien que
les dispositifs de commandes.
DALI
La fonction est déterminée à partir des
dispositifs de commande DALI
qui est mis en service et par
les caractéristiques techniques.
Il n'est pas nécessaire pendant la planification de considérer l'allocation des commutateurs, des
panneaux de commande et des sondes aux ballasts puisque ceci peut être fait plus tard sans
câblage. La configuration de la connexion aux ballasts peut aussi être considérée plus tard, puisque
DALI permet une combinaison d'étoile de séries et un segment comme illustré ci-dessous.
Le câblage en séries peut fournir une pose de câble plus simple, alors que la configuration en étoile
peut offrir un avantage en ce qui concerne la longueur de câble. En règle générale, les connections
en forme de bague devraient être évitées. Aucune terminaison de fin de réseau n’est requise,
éliminant une possible cause d'interférence dans le transfert de données.
La sélection de câbles doit être adaptée à la longueur de la connexion et aux terminaux existants.
Une baisse maximum de voltage jusqu'à 2 Volts est permise le long des câbles de connexion de
l'interface à chaque dispositif du système. Le transformateur d’alimentation peut être installé
n'importe où dans le système ou sur n'importe quel dispositif. La distance maximale d’une boucle
doit être de 300 mètres (984 pieds).
Dû au bas taux de transmission, aucun câble ou fil spécifique, tel qu'un câble torsadé ou protégé
n'est requis. Cependant, il est nécessaire de s'assurer qu'une méthode claire d'identification
s’applique.
Le câblage de la commande peut fonctionner sur le même câble ou conduit comme câblage
de puissance (vérifiez les codes électriques courants pour des mises à jour) comme illustré
ci-dessous. Le bus de commande DALI consiste en une paire de câbles (les mêmes que pour
l'interface 0-10 V)
Dans un système DALI :
Les circuits et les arrangements d'éclairage sont définis et changés par télécommande,
PC etc… – non par câblage dur. La libre topologie du câblage permet des connections en boucles ou l’ajout d’un segment, réduisant
les coûts de câblage et d'installation.
Les connections libres de polarité réduisent la possibilité d'erreurs.
Tous les dispositifs sont connectés via câbles à prise douille (terminaux enfichables).
Le fil de commande et le câblage de courant DALI peuvent fonctionner ensemble, permettant
l'utilisation d'un câble cinq fils sous conduit (selon le code local) dans les nouvelles installations
Les câblages de courant sont indépendants des circuits de commande, donc lors d’une rénovation il
est possible de réduire certains coûts en utilisant le câblage existant.
3.4 - ALIMENTATION DE VOLTAGE (COMMANDE)
En général, le voltage d'interface numérique est de 16 Volts, allant de 22.4- 9.5 Volts. Selon le
manufacturier, différents dispositifs peuvent alimenter l'interface :
ffUne unité d'alimentation interface centrale, séparée.
ffUn dispositif de commande approuvé DALI avec une alimentation interne supplémentaire.
Le courant maximum du système est limité à 250 mA, évitant une surcharge sur la fonction de
commutation de l'interface incorporée dans chaque composant du système.
Le plus petit système possible, un ballast électronique avec une unité de commande, demande
un courant de 2 mA max pour le ballast électronique au-dessus du courant requis pour l'unité de
commande.
Avec les impédances des différents composants identiques sur le terrain, l'alimentation de la
bonne puissance pour le système doit être sélectionnée pour se corréler au courant accumulé
aux composants individuels. La bonne pratique est de permettre des marges suffisantes pour
le courant d'alimentation. Cela garantira une fonctionnalité d'un système fiable sous différentes
conditions, et de plus, elle permettra la flexibilité pour une expansion du système.
Quand un système est opéré avec plusieurs sources d'alimentation, la polarité de l'alimentation du
système doit être considérée lorsqu'on connecte les fils du système. Le total maximum de courant
qui est fourni par toutes les sources de l'alimentation de système ne doit pas dépasser 250 mA.
3.5 - TAILLE DU SYSTÈME
DALI permet jusqu'à 64 adresses individuelles (incluant le concentrateur) d'être connectées à une
interface, en plus des unités de commandes et des dispositifs. Dépasser cette limite aura pour
conséquence une réduction de l'intégrité du signal. Ceci peut causer la défaillance de certains
dispositifs pour communiquer ou répondre aux commandes et le système deviendra instable.
Les planificateurs de système doivent prendre la consommation de chaque composant (ballasts,
dispositifs et unités de commande) en considération en plus prévoir une certaine réserve pour
fournir une expansion possible du système dans le futur.
3.6 - COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Avec l'inclination de courbe des signaux de transmission et les limites de pointe des niveaux de
voltage, il n'y a pas de haute interférence venant du fil de signal. Tout l'équipement utilisé dans une
installation doit satisfaire aux spécifications définies dans la publication présente de CISPR 15, IEC 61
547, IEC 61 000-3-2 and IEC 61 000-3-3.
3.7 - MODES D'OPÉRATION PRIMAIRES
Il y a deux options primaires pour connecter les actuateurs, les unités de commande et les ballasts
l'un à l'autre :
1) Maître simple
:
Dans ce mode d'opération, une unité de commande fonctionne comme le maître de
déclenchement d'une ligne d'interface. Les panneaux de commande DALI sont connectés à une
unité de commande DALI qui contrôle aussi les ballasts reliés. Les ballasts fournissent l’information
sur demande par l'unité de commande seulement. La manipulation globale est assignée à cette
unité de commande simple.
2) Maître mutliple
:
Dans ce mode d'opération, plusieurs boîtiers de commande DALI (dispositifs ou panneaux)
fonctionnent comme maîtres d'une ligne d'interface. Ces boîtiers multiples de commande peuvent
communiquer directement avec les ballasts DALI. Ce mode d'opération permet une installation
plus simple dû à moins de câblage. Cependant, les contrôleurs doivent suivre certaines « règles de
circulation » pour éviter la collision et maintenir les fonctions de système acceptables.
Chapitre 4
Considérations de la Conception DALI
Alors qu’un système avec dispositifs DALI est plus simple à concevoir et installer que les systèmes
analogues ou numériques, une planification de conception demeure requise pour résulter en un
système sans problème.
La spécification établira les conditions et les détails techniques tels que le type de ballasts et
commandes tels que le type de ballasts, les dispositifs, panneaux de commande et modules
d'interface (voir Chapitre 3). La recommandation générale est d'utiliser seulement les dispositifs
standard certifiés DALI. La fonctionnalité du système est définie principalement par les
commandes.
4.1 DISPOSITIONS DES BALLASTS ET DISPOSITIFS
La disposition des ballasts et des dispositifs est, bien sûr, faite pendant la phase de conception. Un
schéma de disposition tel que l'exemple ci-dessous devrait indiquer les paramètres suivants :
ffDésignation d'éclairage
ffPlancher
ffPièce
ffPosition sur le plan
ffRéférence de groupe
ffAdresse de commande
ffAppartenance au groupe
La configuration de l'éclairage est faite durant la mise en service sur-place (et peut être changée
plus tard, si désirée). Les installeurs entreront les adresses appropriées durant la mise en service.
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
4.2 - PLANIFIER LA LISTE DE CONTRÔLE
Sept points à considérer durant la phase de conception :
1) Deux fils ont ils été inclus pour l'interface DALI? 2) La longueur de câble a-t-elle été maintenue?
3) Tout câblage approprié et réglementation électriques ont-ils été observés? 4) Le nombre de dispositifs DALI a-t-il dépassé les recommandations?
5) Les champs pour les adresses des dispositifs DALI ont-ils été clairement indiqués sur les
documents?
6) Tous les ballasts, sondes, panneaux de commutation et boîtes de commande ont-ils été
considérés?
7) Existe-t-il de quelconques conditions spécifiques pour les boîtes de commande?
4.3 - DALI ET LES SYSTÈMES DE GESTION D'IMMEUBLE
Dans sa plus simple forme, un système DALI consiste en un groupe de ballasts et de dispositifs de
contrôle, cependant la flexibilité de DALI rend aisément adaptable l'intégration à un système de
gestion d'immeuble BMS. Le boîtier de commande DALI au passage agit comme le maître pour
les communications locales vers et à partir des ballasts. Il répond aux commandes à partir de la
commande BMS et communique l'information sur le statut ballast et à la lampe de retour au BMS.
L'intégration d'un système de commande de l'éclairage à un (BMS) pourrait être faite comme suit:
1) DALI en un système autonome
Ceci est la plus simple option. Dans la plupart des cas, il
consistera en un boîtier de commande simplifié n'utilisant
pas la pleine fonctionnalité de DALI. C'est un vrai système
de commande d'éclairage autonome sans connexions
au BMS. Toutes les fonctions (même le démarrage,
entretien, etc.) sont faites localement. Les éléments de
commande et les sondes sont connectées au boîtier de
commande, comme d'habitude, en forme analogue ou
numérique.
2) DALI en un sous-système autonome
Cette option est un sous-système autonome dans
BMS. Cependant, comparé à l'option 1, il est connecté
au système de gestion d'immeuble. Seules les plus
importantes informations (statut de défaut, statuts des
interrupteurs l etc...) seront échangées avec BMS. Cela
peut être aussi simple qu'un «oui» ou «non» concernant
les statuts de défauts. Les dispositifs certifiés DALI, les
éléments de commandes, le boîtier de programmation et
la télécommande peuvent y être intégrés. L'initialisation
peut être faite via le BMS à condition que cette option soit
offerte par le logiciel. Le système est aussi opérationnel
sans BMS.
3) DALI en un sous-système pur au sein de BMS
Un traducteur (concentrateur) est utilisé pour cette
option. Tous les composants installés du BMS au DALI
et dans l'ordre inverse pour établir une communication
entre les boîtiers BMS et DALI. Les applications typiques
sont BACnet et autres réseaux utilisant les éléments
de commande appropriés, les commutateurs, sondes,
etc. Le système d'éclairage n'a pas été conçu comme
une solution autonome pour cette sorte d'application.
L'initialisation du système de commande d'éclairage
est une partie du processus de démarrage du système
complet de gestion d'immeuble.
Chapitre 5
Installation DALI
L'installation d'un système de commande d'éclairage avec une interface DALI doit être faite en
accord avec les codes électriques et d'immeuble local applicable.
Comparée à l'interface 0-10V, la ligne de commande DALI ne demande aucun autre outil
d'installation électrique, dispositif auxiliaire, ou équipement de mesure et d'essai.
Il n'y a pas de condition pour un fil spécial de données. Cependant une méthode claire d'identification
est nécessaire. L'alimentation en courant et la ligne de commande DALI peuvent fonctionner en
même temps à travers un conduit 5 fils, selon le code local.
Le système DALI fournit la flexibilité en disposition et connexion des dispositifs individuels DALI à
la ligne de courant DALI. Cependant, il est recommandé pour la clarté qu'un système de câblage
uniforme soit utilisé dans l’ensemble de l’immeuble.
Les lignes de tension et DALI – aussi bien que l'installation d'équipement qui en est associée –
peuvent être installés en parallèle sur des terminaux.
La chute de tension maximalesur la ligne DALI ne peut pas dépasser 2V. La longueur maximale
d'une ligne en boucle est de 300 mètres (984 pieds), la distance la plus large permise entre deux
composants DALI, comme illustrés ci-dessous.
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
5.1 - LISTE DE CONTRÔLE D'INSTALLATION
Les détails spécifiques sur la conception et les caractéristiques d'opération des composants variés
du système DALI sont fournis dans le Chapitre 3. Cependant, les points suivants doivent être documentés durant le contrôle final de l'installation DALI.
ffL'installation a-t-elle été faite en accord avec les codes en vigueur?
ffLes longueurs de ligne entre les composants DALI.
-Le maximum de tension sur la ligne DALI ne doit pas dépasser 2V.
-­Le maximum de longueur de ligne entre le premier et le dernier composant DALI
ne doit pas dépasser 300 mètres (984 pieds).
- Vérifier que la longueur de ligne spécifiée et la longueur de ligne réelle sont les
mêmes.
Nombre maximum des composants DALI pour chaque boucle :
- Le nombre maximum de composants dépend du type de dispositif DALI.
- Le standard DALI spécifie une tension de 22.5V et un courant de 250 mA.
Les composants électroniques DALI représentent une consommation
maximum de 2 mA.
- Vérifier que le nombre maximum permis de dispositifs d'opération (64)
n’est pas dépassé.
ffFonction des dispositifs d'opération DALI :
Lorsqu’alimentés en énergie, les ballasts DALI sont à pleine puissance (100%). Vérifier que tous les
dispositifs d'opération commutent au maximum d'éclairage.
ffContrôle de câblage DALI:
- Vérifier que les ballasts peuvent être commutés en marche et en arrêt via le
boîtier de commande.
ffEssayer les fonctions du boîtier de commande DALI:
- La procédure dépend du fabricant et doit être faite en accord avec les
spécifications du fabricant.
- Vérifier l'isolation :
Le fil utilisé doit avoir le voltage approprié en accord avec les codes locaux
et remplir toutes autres conditions pour installation dans un plafond.
ffY a-t-il de quelconques conditions spécifiques pour les boîtiers de commande?
5.2 - MISE EN SERVICE
La mise en service est le processus d'assignement des adresses et le stockage de l'information
des commandes du système. La mise en service des systèmes DALI dépend principalement des
dispositifs de commande utilisés et les instructions de chaque fabricant doivent être suivies. Le
logiciel des dispositifs déterminera la plupart des caractéristiques techniques.
Cette section décrit les procédures de mise en service comme définies par le standard DALI.
5.2.1 - ASSIGNER DES ADRESSES
L'identification des ballasts et dispositifs connectés au système DALI (est possible aussitôt
que le système est alimenté en énergie).
La recherche des ballasts et dispositifs DALI peut être faite de deux différentes manières :
1) Le dispositif de commande enregistre tous les dispositifs et ballasts opérants connectés
au système DALI utilisant sa propre ID de base stockée par le fabricant durant la
production (la longueur d'adresse est 24 bit). Si deux adresses sont identiques, une
fonction aléatoire déclenchée par le dispositif de commande et peut-être exécutée au
sein de la composante, créant une nouvelle adresse.
2) L'utilisateur DALI sera identifié en débranchant la connexion du dispositif (le dispositif doit être connecté au courant à ce moment)
Dans chaque cas, sur leur identification, l'adresse d'un dispositif ou d'un groupe sera
assignée à chaque dispositif DALI connu selon les conditions de conception.
Les adresses peuvent aussi être assignées avant l'installation, permettant l'harmonisation
de tous les dispositifs d'opération DALI.
5.2.2 - UTILISATION DES ADRESSES INDIVIDUELLES
L'assignation d'une adresse individuelle permettra à chaque dispositif d’être vérifié ou
détecter une erreur.
5.2.3 - UTILISATION DES ADRESSES DE GROUPE
Les adresses de groupe peuvent être assignées à toute combinaison de dispositifs
d'opération possible. Ceci fournit la commande combinée d'un groupe. Chaque ballast
peut appartenir à un maximum de 16 groupes. Les adresses de groupe peuvent être
assignées par l'utilisateur via le dispositif de commande durant la phase d'identification
détaillée dans la Section 5.2.1. Le groupage peut être facilement changé plus tard lorsque
l'occupation ou l'utilisation de la pièce change.
5.2.4 - CRÉATION ET STOCKAGE DES SCÈNES D'ÉCLAIRAGE
Une fois que le dispositif a été identifié (ou les groupes identifiés), les scènes peuvent être
créées en plaçant les niveaux individuels d'éclairage pour les dispositifs individuels ou de
groupes. Les scènes individuelles sont programmées via le contrôleur et envoyées aux
dispositifs d'opérations DALI (ballasts) où elles sont réellement stockées. Un maximum de
16 scènes ou niveaux d'éclairage peuvent être stockés pour chaque utilisateur. Les scènes
peuvent être facilement changées plus tard lorsque l'occupation ou l'utilisation de la pièce
change.
5.2.5 - LES DISPOSITIFS ET ÉLÉMENTS D'OPÉRATION
La structure DALI permet l'utilisation des dispositifs tels, des boutons poussoirs, des
consoles de scènes, des panneaux de touche ou même des interfaces d'opération de
PC. L'information peut être transmise via un lien infrarouge ou lien radio. Les composants
doivent être certifiés DALI et le lien au système DALI doit être fait en accord avec les
spécifications fournies par le fabricant du boîtier de commande principale.
5.2.6 - COMMISSIONNEMENT APRÈS LA MODIFICATION DU SYSTÈME
Chaque fois que de nouveaux dispositifs sont ajoutés ou que les dispositifs existants
sont remplacés vous devez suivre les étapes de la Section 5.2.1. Ceci peut être fait en
changeant toutes les adresses ou juste celles sélectionnées en accord avec le système de
commande. Les instructions d'opération du dispositif de commande devraient être suivies.
Chapitre 6
Applications DALI
6.1 - SCHÉMAS SIMPLES D'ÉCLAIRAGE
Application A
Besoin
Un gymnase est utilisé pour des activités sportives et des événements spéciaux tels que des
concerts. Un côté du gym a de larges fenêtres. Des niveaux constants d'éclairage sont désirés
pendant le jour et tiennent compte de la luminosité naturelle, celle-ci est désirée pour un maximum
de conservation d'énergie. Pour le nettoyage, des niveaux suffisants d'éclairage et la conservation
d'énergie sont ciblées.
Solution DALI
Quatre groupes sont d'abord définis et programmés comme suit :
ffLes Groupes 1, 2 et 3
sont arrangé en
parallèle aux fenêtres afin de créér des
conditions idéales pour le contrôle de la
lumière du jour.
ffLe Groupe 4 est câblé séparément pour
activer la scène pendant les occasions
spéciales telles que des concerts.
Cinq programmes d'éclairage ont été définis et
programmés à l'installation pour ce scénario
simple (bien que 16 programmes soient
possibles) :
2025 Lavoisier, #135
Quebec, Quebec G1N 4L6
T. 418 681-9590 • 1 800 681-9590
F. 418 681-7393
[email protected]
cristalcontrols.com
Scénario 1 : ommande constante d'éclairage (utilisation de lumière de jour) pour les activités
C
sportives.
Les groupes 1, 2 et 3 sont programmés pour des niveaux variés d'éclairage.
Scénario 2 : Activités de sport du soir.
Les Groupes 1, 2 et 3 sont programmés à des niveaux d'éclairage de 100%.
Scénario 3 : Éclairage de scène pour concerts.
Le Groupe 4 est programmé.
Scénario 4 :
Éclairage pour le nettoyage.
Les Groupes 1, 2 et 3 sont programmés à des niveaux d'éclairage de 50%.
Scénario 5 : Éclairage de sécurité.
Un éclairage de chacun des Groupes 1,2 et 3 est programmé à 100%.
Application B
Besoin
La conservation maximum d'énergie est désirée pour un petit bureau avec un côté de fenêtre. Le
bureau sera seulement utilisé sporadiquement durant le jour, quelquefois pour des présentations.
Le concepteur de l'éclairage a l'option d'utiliser un système conventionnel analogue de commande,
un système numérique de propriété industrielle sans adressage, ou un système DALI. Le but est un
contrôle maximum pour un bas coût d'installation .
Solution DALI
Le bureau est divisé en deux circuits. La rangée de fenêtres est installée adéquatement pour
économiser l'énergie et prioriser ainsi une gradation augmentée des éclairages (comme les
niveaux de lumière de jour). Le bureau entier est contrôlé par une sonde d'occupation, mais
quand la salle est utilisée pour des présentations, elle peut être obscurcie avec un commutateur à
télécommande infrarouge mural pour le dépassement manuel. Un système DALI a été choisi parce
qu'il a simplifié l'installation et baissé les coûts. (Le graphique du bas droit illustre une installation de
modification). Application C
Exemple
Une salle dans un atelier pour les handicapés aura 8 bancs de travail et un bureau de travail pour
l'instructeur. Chaque rangée de bancs de travail aura une commande pour la commutation et
la gradation de la rangée d'éclairage au-dessus de ce banc de travail. La salle est aussi utilisée
comme une salle de formation d'instruction technique.
L'éclairage sur demande est requis, ceux travaillant dans la salle ne doivent pas à devoir à
commander leur propre éclairage. L'instructeur doit avoir la commande centrale à partir du bureau
de travail. L'utilisation de la salle comme une salle de formation requiert aussi que l'instructeur soit
en mesure de commuter et de gérer le niveau d'éclairage en rangées simples ou doubles.
Solution DALI
DALI fournit le plus haut degré de
flexibilité en commande de groupe. Les adresses spécifiques DALI
vues sur le tableau ci-dessous sont
assorties à la demande exprimée par
l'utilisateur. Quatorze (14) groupes
différents sont programmés, mais
ces groupes peuvent aussi être
ajustés facilement si le profil de
l'éclairage change. (Noter que
cette application n'a qu'une scène
d'éclairage parce que l'occupation de
la salle change plusieurs fois par jour).
6.2 - SCHÉMA COMPLEXE D'ÉCLAIRAGE
Exemple
Un immeuble de bureau a cinq (5) étages, chacun consistant en un passage couvert et un accès de
service avec cinq zones séparées se prolongeant comme des blocs adjacents. Chaque bloc a la
même disposition : une zone de travail à plan ouvert et une salle de réunion associée. Trois côtés de
chaque extension de bloc ont des murs en verre.
Pour des raisons esthétiques, les éclairages doivent être allumés en tout temps. Cependant,
un système de gestion d'immeuble (BMS) est utilisé pour réduire les niveaux d'éclairage et les
restaurer en niveaux fonctionnels le matin suivant. Le BMS doit enregistrer l'action et le statut de
chaque zone en tout temps.
Chaque zone de travail doit avoir une commande manuelle au moyen d'un simple bouton-poussoir.
Chaque salle de réunion doit être télécommandée par le BMS sur une base d'occupation.
Solution DALI
Le système DALI a été déployé comme sous-système au BMS, utilisant une passerelle pour
communiquer du BMS au DALI et vice-versa. Le BMS a une commande de marche/arrêt et de
gradation des niveaux d'éclairage, cependant les conditions d'éclairage d'occupation locale sont
définies. Comme illustré ci-dessous, un bouton pour chaque zone de travail, positionné près de
l'entrée permet un nombre de scènes pour les utilisateurs. Toutes les actions du bouton
sont communiquées au BMS via la passerelle pour maintenir le statut du système de toutes
interventions manuelles.
Un détecteur de double technologie est utilisé pour la salle de réunion, fournissant une détection
occupationelle, une mesure d'éclairage et un lien infrarouge à distance. Un second bouton est utilisé
pour offrir une commande autonome de la salle de réunion.
L'information d'occupation est transmise au BMS en faciliter la commande HVAC en ligne avec
l'occupation. Aussi, des changements planifiés de niveau d'éclairage sont activés si la salle est
occupée.
Le choix de ballasts DALI simplifie l'installation, ainsi les ballasts fournissent le courant
aux dispositifs de commande et les multi sondes, supprimant le besoin de modules
d'approvisionnement DALI séparés. (Voir illustrations ci-dessous).
Terminologie
ActuateursDispositif (moteurs, ballasts, senseurs) lesquelles reçoivent une
information et la traite.
Adresse
Identification unique d’un dispositif. (ballasts).
Adresse individuelle Adresse unique de chaque dispositifs d’un réseau
Ballast électronique
Dispositif (ballast) de contrôle de lampes.
BMS
Systéme d’automatisation de bâtiment.
Communication
Transmission de données digitales.
Dépassement manuel
Un mode manuel de contournement du système automatique.
Diffusion d’information
Messages envoyés à tous les dispositifs en réseau
IEC 60929
Norme Internationale sur la performance des dispositifs (Ballast).
Expéditeur
Transmetteur d’un signal.
Gradation
Temps de fermeture ou ouverture des lampes
Gradation logarithmiqueChaque gradation ou augmentation du niveau de luminosité comparé à
la commande précédente.
HVAC
Chauffage, ventilation, air conditionnée
Interface analogique
Dispositifs de commande avec entrées et sorties analogiques.
Interface digitale
Dispositifs de commande avec entrées et sorties digitales
Intégrité du signal Signal sans erreur.
Interface de ligneUne boucle ou sont raccordés divers dispositifs. (ballast, senseurs,
interrupteurs etc…)
Interférence
Effet nuisible en provenance de dispositifs externes.
Longueur de réseau
Longueur total en mètre du câble de réseau (boucle).
Mode urgence
Action spécifique relié à un mode urgence.
Modes d’opération
Divers modes de fonctionnement sur un même système.
Multiple unités maître
Plusieurs unités maître sur une même boucle.
Paramètre
Diverses valeurs de contrôles
PasserelleDispositifs de conversion de données entre protocole ou groupe du
réseau.
Polarité Différence entre le côté positif ou négatif d’une alimentation électrique.
Potentiel libre
Libre de charge électrique
Réaction
Données retransmise d’un dispositifs.
Récepteur
Dispositf de réception de signal.
Taux de transfert de données
Vitesse des données en mesuré en (Kps)
Traduction française de ABC DALI de :
ADVANCE TRANSFORMER CO.
O’Hare International Center
10275 West Higgins Road
Rosemont, Illinois 60018