Manneken-Pis - Musée de la Ville de Bruxelles

Manneken-Pis
Calendrier des habillages
Kalender van de aankledingen
Calendar of skins
Octobre 2016 | Oktober 2016 | October 2016
01.10.16
9.00 > 18.00
CONFRÉRIE DES CHEVALIERS DE SAINT-MICHEL DE BRUXELLES
SINT-MICHIELSRIDDERSGILDE VAN BRUSSEL
BROTHERHOOD OF THE “CHEVALIERS DE SAINT-MICHEL”
02.10.16
9.00 > 18.00
ORDRE DU CARABIN DE L’UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES (ULB)
ORDE VAN CARABIN VAN DE “UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES” (ULB)
ORDER OF THE CARABIN OF THE “UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES” (ULB)
03.10.16
16.00 > 18.00
CONFRERIE DU SIKARU
Dans le cadre du 10ème anniversaire de la confrérie.
In het kader van de 10de verjaardag van de broederschap.
Within the framework of the 10th anniversary of the brotherhood.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
08.10.16
9.00 > 13.00
CYCLO WOLUWÉ SAINT-LAMBERT
CYCLO SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE
08.10.16
13.00 > 18.00
CONFRÉRIE NATIONALE DES CHAUVES DE BELGIQUE
NATIONALE BROEDERSCHAP DER KAALHOOFDIGEN VAN BELGIË
NATIONAL BROTHERHOOD OF THE BALD OF BELGIUM
Dans le cadre du 50ème anniversaire de la confrérie.
In het kader van de 50ste verjaardag van de broederschap.
Within the framework of the 50th anniversary of the brotherhood.
09.10.16
9.00 > 18.00
PHILATÉLISTE | FILATELIST | PHILATELIST
Dans le cadre de la journée internationale de la Poste.
In het kader van de Internationale dag van de Post.
Within the framework of the international day of the Post.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
12.10.16
9.00 > 16.00
CERCLE ROYAL L'OXER
Dans le cadre du 70ème anniversaire de l'association.
In het kader van de 70ste verjaardag van de vereniging.
Within the framework of the 70th anniversary of the association.
15.10.16
9.00 > 18.00
ORDRE DES AMIS DE MANNEKEN-PIS
ORDE DER VRIENDEN VAN MANNEKEN-PIS
ORDER OF THE FRIENDS OF MANNEKEN-PIS
A l’occasion de la Fête de Manneken-Pis.
Ter gelegenheid van het Feest van Manneken-Pis.
On the occasion of the Manneken-Pis Feast.
21.10.16
9.00 > 17.00
AÏKIDOKA
Dans le cadre de la venue d'un Grand Maitre d'Aikido japonais à Bruxelles (Doshu).
In het kader van de komst van een Japanse Grand Master van Aikido in Brussel (Doshu).
Within the framework of the coming of a Grand Japanese Master of Aikido in Brussels (Doshu).
21.10.16
17.00 > 18.00
DIE COFFYE VLAGH
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantin.
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel.
In the framework of the annual chapter of the student circle.
25.10.16
9.00 > 16.00
ORDE VAN DE PAARDEVISSER
Dans le cadre du chapitre annuel de l'ordre.
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de orde.
In the framework of the annual chapter of the order.
28.10.16
12.00 > 16.00
JARDINIER DE LA VILLE DE BRUXELLES
TUINMAN VAN DE STAD BRUSSEL
GARDENER OF THE CITY OF BRUSSELS
Offert par la Cellule des Espaces Verts de la Ville de Bruxelles à l'occasion du 40ème anniversaire du
concours « Fleurir Bruxelles».
Aangeboden door de Cel Groene Ruimten van de Stad Brussel ter gelegenheid van de 40ste verjaardag
van de wedstrijd “Brussel in de bloemen”.
Presented by the Unit Green Spaces of the City of Brussels on the occasion of the 40th anniversary of
the contest “Brussels in flowers”.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
29.10.16
12.00 > 15.00
CONFRÉRIE DÈS COURCÈLÂNGN'S DE COURCELLES
Dans le cadre du 20ème anniversaire de la confrérie.
In het kader van de 20ste verjaardag van de broederschap.
Within the framework of the 20th anniversary of the brotherhood.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
29.10.16
15.00 > 18.00
ORDRE DE FRANCISCO FERRER
A l’occasion du 107ème anniversaire de la disparition de Francisco Ferrer (1909).
Ter gelegenheid van de 107ste verjaardag van de dood van Francisco Ferrer (1909).
On the occasion of the 107th anniversary of the death of Francisco Ferrer (1909).
30.10.16
9.00 > 18.00
GILDE DES BOUCHERS BRUXELLOIS
GILDE VAN DE BRUSSELSE BEENHOUWERS
GUILD OF BRUSSELS BUTCHERS
Dans le cadre du Chapitre annuel de la Gilde.
In het kader van het jaarlijkse Kapittel van het Gilde.
In the framework of the annual Chapter of the Guild.
--------------------------------