Whale IC Brochure v3(Fra)

Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 1
Systèmes de gestion
d’eau intelligents pour
bateaux intelligents
Une nouvelle innovation pour le contrôle des systèmes
d’eau douce et d’eaux usées
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 2
Qu’est ce que Whale IC ?
Au coeur de chaque produit Whale IC repose une gestion électronique innovante
intégrée. Celle-ci permet aux accessoires Whale IC de communiquer directement
avec les pompes IC afin de contrôler leurs performances.
Pourquoi Whale IC ?
Installation simple, rapide et économique à chaque fois
Composants de haute qualité pré câblés
Détecteurs incorporés réduisant le nombre de composants
Connecteurs électriques étanches au standard marin
Durée de vie augmentée
Technologie de marche/arrêt progressif
Pas d’interrupteur à mouvement mécanique
Moins d’effet de cycle (marche/arrêt)
Aucune pièce mobile
La meilleure mise en pratique de l’expérience
Whale jusqu’à present
Contrôle et gère intelligemment les données en continu
Etanchéité assurée - Électronique pleinement intégrée et protégée
Elimine les interférences - Électronique de contrôle à faible consommation de courant
Système Silencieux - Caractéristiques de contrôle innovantes offrant un système plus silencieux
Une nouvelle gamme de pompes, crépines, accessoires d’évacuation d’eau grise et d’interrupteurs
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 3
Une nouvelle ère pour le contrôle
de l’eau douce et des eaux usées,
Whale Intelligent Control
Comment fonctionne Whale IC?
Pompes Intuitives
Fini le contrôle de la pompe via la marche/arrêt traditionnelle, les systèmes IC gèrent les
aspects du système les plus importants.
• Grey IC
Les accessoires Grey IC détectent et communiquent le niveau d’eau à la pompe Gulper IC.
• Fresh IC
La nouvelle pompe d’eau douce analyse la tension, la pression et le courant.
• Bilge IC
Strainer IC (Crépine) détecte le niveau d’eau dans la cale et le communique à la Gulper IC.
Analyse Continue - Auto Diagnostic
Les performances de la pompe sont constamment transférées et ajustées en function de la
demande et de la tension.
Pas d’interférence - S’accorde au standard EMC.
Gulper IC
• Technologie ayant fait
ses preuves
• Technologie prouvée
IC Accessories
• Technologie à champ
électrodynamique integer
dans tous les produits IC
• Utilise une interruption digitale
Fiabilité
Fini le contrôle de la pompe via la marche/arrêt traditionnelle, les systèmes IC gèrent
• Détecteurs incorporées – Aucune pièce mobile
• Etanche – Circuit électronique entièrement encapsulé
• Systèmes de grande qualité pré câblés
• Connecteurs qualité Automobile
Signal de mise en marche à basse tension
• Construction à semiconduction
• Entièrement encapsulé afin
d’assurer l’étanchéité
• Faible puissance 16 micro-ampères
• Aucun besoin d’un relais séparé
Fresh IC
Marche / arrêt progressifs
• Usure réduite des interrupteurs et des pompes
• Elimine le besoin d’interrupteurs à haute intensité
• Révolutionne le control de
la pompe d’eau douce
• Control numérique
Démarrage évolutif
• Contrôle le système
• Protège la pompe ce qui permet une plus grande durée de vie
• Evite les cycles marche/arrêt
rapides sans sacrifier de
debit et de performance
Sommaire
04 GREY
06 FRESH
08 BILGE
12 GAMMA IC
Systèmes automatiques pour eaux usées
Systèmes pour eau douce
Systèmes automatiques pour cale
Résumé de la gamme IC
Supersub Smart
• Pompe automatique
à profil bas
• Conception, compacte et
étroite pour espaces confinés
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 4
Système automatiques pour eaux uses
Les systèmes de pompage Whale Grey IC ont un contrôle électronique intégré
assurant que la pompe fonctionne seulment lorque c’est nécessaire.
Contrôle Intelligent IC incorporé
Microprocesseur Electronique
étanche contre l’agression
extérieure de l’eau
Fixation sûre – nouvelle
fixation autour du corps
de pompe
La tête s’oriente à
360º pour s’adapter
à votre installation
Connexion Facile
Connecteurs électriquesét
anches pré-câblés protégés des dommages
causés par capillarité
et électrolyse
Aucun filtre à nettoyer
Valves anti-retour
Gulper ® IC
Pompe d’évacuation des eaux
uses grande capacité avec
contrôle intelligent incorporé
Options pour les systèmes Grey IC
Vers evacuation ou
reservoir de stockage
Douche
Des signaux électriques sont envoys
du Gulley IC ou du Two Way Manifold
IC seulement lorsque les eaux usées
ont besoins d’être pompées.
Gulley IC
avec contrôle
intelligent intégré
Extérior ou Bateau
Contrôle électronique intelligent - intégré:
• Contrôle automatique - reçoit des signaux électriques pour démarrer
et arrêter la pompe lorsque nécessaire
• Démarrage évolutif - protège la pompe ce qui permet une plus
grande durée de vie
Installation Traditionnelle - Gulper® IC utilisée
avec Gulley IC
Vers evacuation ou
reservoir de stockage
Douche
Evier
Gulper IC pompe
d’évacuation d’eau
grise grande capacité
avec contrôle intégré
• L’électronique permet l’utilisation avec des interrupteurs à faible intensité
• L’électronique est placée à l’intérieur
• Une pompe peut pomper les eaux usées provenant de plusieurs entrées
• Evacuation rapide - grande capacité jusqu’à 19 ltrs/min (5 US gals/min)
2 Way Manifold IC
avec contrôle
intelligent intégré
• Auto-amorçante et fonctionne à sec
• Facile à installer - même sur surfaces irrégulières
• Temporisation pour autoriser un drainage optimum
• Marche forcée inclue pour autoriser une opération manuelle
04
Extérior ou Bateau
Installation Traditionnelle - Gulper® IC
utilisée avec Two Way Manifold IC
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 5
Les accessoires Grey IC détectent le niveau d’eau usée
- sans aucun contact avec celle-ci
• Drainage rapide
• Elimine l’installation d’un réservoir d’eau grise volumineux
• Sans maintenance - pas de pièce mobile pouvant s’obstruer ou se colmater
• Auto-amorçante et fonctionne à sec
• Circuit électronique entièrement encapsulé - protégé de l’eau environnante
Grey
Options pour les systèmes Grey IC
Grey IC Accessories
Gulley IC
Bonde de douche pour
évacuation unique
Bonde de douche compacte avec
contrôle intelligent intégré
Couvercle facile à nettoyer
Conception moderne
Options grande ou petite
Option 1
Gulper®IC
avec Gulley IC
Option 2
Gulper®IC avec Two Way Manifold IC Mini
collecteur pour évacuations multiples
Two Way Manifold IC
Corps de valve pour la gestion
des eaux grises à partir de
multiples évacuations avec
contrôle intelligent intégré.
GULPER®IC - POMPE D’EVACUATION D’EAU GRISE GRANDE CAPACITE (Douche/évier)
Code Produit
Tension
Gamme des tensions
Profile de l’Intensité
Taille de fusible recommandée
Section de câble minimum
Masse
Hauteur d’aspiration maximum
Hauteur d’evacuation maximum
Hauteur d’evacuation et
d’aspiration combinées maximum
BP2082B
12 V d.c.
10 V d.c. jusqu’à 13.6 V d.c.
Démarrage/Arrêt progressif
10 Amp Automotive
1.5 mm2 (16 AWG)
1.6 kg
3m
3m
4m
Connections tuyau
Matériaux
19mm et 25mm
Tête de pompe: Nylon chargé fibre de verre.
Valves et Diaphragme: Santoprene®
Kit d’Entretien
AK2050 - Replacement Tête de pompe IC
Conçu pour une connexion avec tous les accessoires IC (Voir codes
produits p12&13). Strainer IC / Gulley IC / Two Way Manifold IC
Accessories
BP2084B
24 V d.c.
21.6 V d.c. jusqu’à 27.2 V d.c.
Démarrage/Arrêt progressif
5 Amp Automotive
1.5 mm2 (16 AWG)
1.6 kg
3m
3m
4m
Système automatique compact gérant
l’évacuation à partir de deux entrées
Amélioration facile – compatible avec les
évacuations d’eaux grises existantes
(éviers, douches…).
Trois tailles de connections pour s’adapter
à tout vos besoins.
PERFORMANCE DATA
Hauteur d’aspiration
0m
0m
1m
1m
Hauteur d’evacuation
1m
1m
1m
1m
Taille du tuyau
19mm
25mm
19mm
25mm
Débit en Litre/minute
19 ltrs
17.5 ltrs
17.4 ltrs
15.5 ltrs
Intensité consommée (12 V d.c.)
7.5 amps
8 amps
7.5 amps
8 amps
Intensité consommée (24 V d.c.)
3.25 amps
4 amps
3.25 amps
4 amps
GULLEY IC
TWO WAY MANIFOLD IC
Code Produit
SG3482B
SG3484B
SG1982B
SG1984B
WM1982B
WM1984B
WM2582B
WM2584B
WM3882B
WM3884B
Longueur de câble
2m
4m
2m
4m
2m
4m
2m
4m
2m
4m
Connections tuyau
Petit bonde IC
Petit bonde IC Grande bonde IC Grande bonde IC
19mm
19mm
25mm
25mm
38mm
38mm
Tension de commande
Intensité de contrôle
Connecteurs
5V dc via Gulper®IC
Intensité d’interruption basse 0.01 amp
IP68, Connecteurs électriques Quick Connect 7 voies (directement vers Gulper®IC)
05
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 6
NOUVELLE Fresh IC
Pompe à pression pour eau douce avec Contrôle intelligent
Electronique Intégrée – Contrôle
intelligent de la pompe répondant
aux variations constatées dans
tout le système
3 câbles - câble
d’indication de
fonctionnement inclus
Les pieds de fixations
s’orientent en
function des besoins
Facilement maintenu couvercle clair pour l'inspection
Fresh IC
Pompe à pression pour eau
Raccords Quick
Connect à l’entrée
et à la sortie
douce avec contrôle intelligent
La nouvelle pompe intelligente Fresh IC évite l’effet de
cycle sans sacrifice de débit et de performance.
Pompe à pression pour eau douce avec Contrôle intelligent:
• Elimine l’effet de cycle, coups de bélier et pics de courant
• Elimine l’effet de cycle et les coups de bélier
• Maintient performance et pression à travers tout le système
• Maintient le débit dans les systèmes restrictifs délivrant
un débit constant même à forte pression
• Démarrage Progressif- protège la pompe et améliore
la durée de vie
• Grande performance sur une large gamme de sortie
• Fonctionne à sec sans subir de dommage
• Elimine le besoin d’un vase d’expansion
• Filtre inclu
• Répond aux normes EMC
Note Importante: Ceci n’est pas la technologie VSD
(Variation de Vitesse en fonction de la Demande)
06
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 7
Fresh
Révolutionne le contrôle de la pompe d’eau douce.
Evite l’effet de cycle sans sacrifier le débit et les performances,
La pompe Whale Fresh IC ne surveille pas seulement la pression,
mais également la consommation de courant et le débit afin de
procurer un système pressurisé stable.
Innovation
FRESH IC - POMPE A PRESSION POUR EAU DOUCE
Code Produit
FW5082B
FW5084B
FW7582B
FW7584B
Tension
12 V d.c.
24 V d.c.
12 V d.c.
24 V d.c.
Débit ouvert
14 ltrs/min
14 ltrs/min
19 ltrs/min
19 ltrs/min
Protection IP
IP65
IP65
IP65
IP65
Taille de fusible recommandée
12 Amp
6 Amp
12 Amp
6 Amp
Section de câble minimum
2.5 mm2 (13 AWG)
2.5 mm2 (13 AWG)
2.5 mm2 (13 AWG)
2.5 mm2 (13 AWG)
Masse
2.6 kg
2.6 kg
3.2 kg
3.2 kg
Pression statique du système
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
2.5 bar
Pression de fonctionnement
maximum
4.3 bar
4.3 bar
4.3 bar
4.3 bar
Connections tuyau
Whale Quick Connect 15mm femelle pour tuyau flexible 12.5mm utilisez
WX1584 (fourni avec la pompe), pour tuyau flexible 10mm utilisez WU1215 + WU1280
(disponible séparément)
Matériaux
Corps de Pompe: Polypropylène chargé fibre de verre
Logement moteur: Acier Laqué
Pied, diaphragme & valves: Monoprène®
Joints: Nitrile
Visserie: Acier Inoxydable
Matériaux en contact
avec le fluide
Polypropylène chargé fibre de verre, Monoprène®, nitrile, Acier Inoxydable
Kits d’Entretien
AK1319 - Kit de Replacement Filtre
Robinet
Elite
Robinet col
de cygne
L’idée qu’une pompe à plus
grande capacité offre au système
un meilleur débit est fausse.
Cela ignore un certain nombre
de facteur primordiaux tel que,
une pression du système
importante, le nombre et le type
de sorties sans compter les
différents types d’applications.
Jusqu’à présent, les systèmes
traditionnels d’alimentation en
eau pour la marine ont été
contrôlés en mesurant seulement
les variations de pression. De ce
type de contrôle résulte effets
de cycle, coups de bélier et
pics de courants.
Whale combat ces problèmes
en révolutionnant les pompes et
leurs systèmes de contrôle.
Combo
mitigeur
elegance
Douchette de
pont Twist
Mitigeur
Chauffe
thermost
Eau
-attque
Réservoir
D’eau
Malgré le fait que les systèmes
d’eau douce pressurises
paraissent simples, les
différences de montage et les
variations de bateau à bateau
signifie que les contraintes sur
les pompes sont très élevées.
Clapet
anti-retour
Evitant l’effet de cycle sans sacrifier
le débit et les performances, la
pompe Whale Fresh IC ne surveille
pas seulement la pression du
système, mais également la
consommation de courant et
le débit, arrêtant la pompe lorsque
ce dernier est inexistant.
En répondant à toutes ces
informations, la pompe Fresh IC
s’assure que de bonnes
performances soient maintenues
dans les systèmes restrictifs et à
travers différents types de sorties.
07
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 8
NOUVEAU Système de pompage
de cale déporté pré-câblé
avec contrôle automatique intelligent incorporé
Economise du temps et de l’argent en combinant quatre produits
séparés en un système pré câblé. La pompe de cale déportée
automatique Gulper IC reçoit des signaux du Strainer IC et
s’actionne automatiquement.
Pompe avec
Ezi-clamp - Tournez
et vissez l’unique vis
afin de sécuriser
électronique intégrée
- contrôle intelligent
La tête s’oriente à 360º
pour s’adapter à
votre installation
Clapet antiretour
integer
Fixation enveloppante permet à la pompe de
rester en position malgré
Conception à 3 pieds
– seulement 3 vis de fixation
Connections - pour tuyaux
19mm ou 25mm
Strainer IC avec contrôle
intelligent integer
Crépine facile
à nettoyer
Système pré câblé unique
Bilge IC
Pompe de cale déportée & crépine avec contrôle intelligent incorporé
• Assemblé et pré câblé – seulement la puissance à connecter
• Pompe déportée pour inspection facile
• Démarrage progressif – protège la pompe pour une durée de vie améliorée
Gulper IC pompe
d’évacuation
d’eau grise grande
capacité avec
contrôle intégré
• Crépine à faible encombrement se loge dans les cales à l’espace restreint
• Intensité de contrôle faible – pas de dommages dus aux grandes intensités
• Temporisation On/off – Evite l’effet de cycle
• Respectueux de l’Environnement – Sans mercure
• Temporisation pour autoriser un drainage optimum
• Marche forcée inclue pour autoriser une opération manuelle
08
Extérior ou Bateau
Strainer IC
avec contrôle
intelligent intégré
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 9
Accomplissez la cale révolutionnaire system
• Réduit le besoin de quatre components' séparés
• Marché menant vidange
• Aucune dispute - facile à installer et maintain
Bilge
Pompe de cale électrique déportée avec électronique
pour contrôle intelligent incorporée
• Protection et inspection facile - Peut être monté
jusqu’à 4 mètres de la zone de pompage de cale*
• Valves anti-obstruction - pas de filtre à nettoyer
• Facile à installer - même sur surfaces irrégulières
• Fixation sûre - nouvelle fixation enroulant la pompe
• Auto-amorçante et fonctionne à sec
Clapet antiretour
integer
Sortie à orientations multiples
pouvant se changer pour
s’adapter à votre installation
Strainer IC avec contrôle
intelligent integer (IC)
3 - dans- 1
• 3 produits en un : crépine, clapet anti-retour
et interruption via contrôle électronique
Crépine facile
à nettoyer
• S’installe dans les espaces confinés
• Aucune maintenance nécessaire
BILGE IC - POMPE DE CALE DEPORTEE A ACCES FACILE
Code Produit
Tension
Gamme des tensions
Taille de fusible recommandé
Section de câble minimum
Longueur de câble
SI8222B
12 V d.c.
10 V jusqu’à 13.6 V
10 Amp
1.5 mm2 (16 AWG)
2m
Profile de l’intensité
Masse
Intensité
Hauteur d’aspiration maximum
Hauteur d’evacuation maximum
Hauteur d’evacuation et
d’aspiration combinées maximum
Démarrage/Arrêt progressif
1.6kg (3.5lbs)
Consommation en veille 0.01 Amps
3m
3m
4m
Connections tuyau
Gulper® IC - Connections, 19mm et 25mm
Strainer IC - 19mm
Orientation des raccords
Horizontal (facilement changée à verticale)
Connecteurs
IP68, Connecteurs électriques Quick Connect 7 voies
(directement vers Gulper®IC)
Matériaux
Tête de Pompe: Nylon chargé fibre de verre
Valves et Diaphragme: Santoprene®
Kit d’Entretien
AK2082 - Kit de remplacement de la tête de pompe IC
SI8422B
12 V d.c.
10 V jusqu’à 13.6 V
10 Amp
1.5 mm2 (16 AWG)
4m
SI8224B
24V d.c.
21.6 V jusqu’à 27.2 V
5 Amp
1.5 mm2 (16 AWG)
2m
SI8424B
24 V d.c.
21.6 V jusqu’à 27.2 V
5 Amp
1.5 mm2 (16 AWG)
4m
Connections faciles
Connecteurs électriques étanches
et pré-câblés – prévient des
dommages provenant de la
capillarité et de l’électrolyse
PERFORMANCE
Hauteur d’aspiration
0m
0m
1m
1m
Hauteur d’evacuation
1m
1m
1m
1m
Taille de tuyau
19mm
25mm
19mm
25mm
Débit en Litre/minute
19 Ltrs/min
17.5 Ltrs/min
17.4 Ltrs/min
15.5 Ltrs/min
Intensité consommée (12 V d.c.)
7.5 amps
8 amps
7.5 amps
8 amps
Intensité consommée (24 V d.c.)
3.25 amps
4 amps
3.25 amps
4 amps
Certifications et Standards
Conforme aux standards ISO 8849
et ISO 15083. Protection à l’étincelle
par standards ABYC et USCG.
Certifié CE Directive 89/336/EEC –
certification EMC. Approuvé NMMA
*Note: La hauteur d’aspiration maximum ne doit pas excéder plus de 3m
09
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:22
Page 10
Famille Supersub Smart
Nouveau modèles à plus grade capacité avec contrôle intelligent incorporé
Pompe de cale à profil bas détecte le niveau d’eau de cale et se met en marche et s’arrête automatiquement.
Pour se loger dans des espaces restreints
dans la cale ou sous un moteur.
CONCEPTION RÉCOMPENSÉE
Qualtec award - Menzione Speciale 2009
NMMA Innovation Award - Honourable Mention 2009
Sailing Today - Editor’s Choice August 2009
Installation verticale / horizontale pour flexibles de
19mm sur Supersub Smart 650 et 19mm / 25mm
Raccord d’évacuation s’adaptant a 2 tailles
de tuyau sur Supersub Smart 1100 / 1500
Event intégré évite
les poches d’air
Technologie de
détection par
champ électrique
Câble électriques
renforcés et étamés
Facile à installer position
multiple pour le corps
et la tête de pompe
Contrôle Intelligent
IC incorporé
Nettoyage facile - filtre
unique facile à enlever
pour le nettoyage
Famille Supersub Smart - 650/1100/1500
Pompe de cale automatique à faible encombrement
avec contrôle intelligent incorporé.
• Evacuation de l’eau de cale entièrement automatique
• Aucun interrupteur séparé nécessaire composants électroniques protégés
• Protégé contre l’action capillaire de l’eau
• Câbles électriques étammés
• Contrôle Automatique - Capteur breveté de détection par champ
électrique détectant automatiquement le niveau d’eau
• Installation facile et rapide
• Insensible aux mouvements de vague
• Respecte l’environnement - sans mercure
• Inclus la possibilité d’un fonctionnement manuel
• Interrupteur semi-conducteur - sans mouvement mécanique
10
Facile à installer
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:23
Page 11
Bilge
• Aucun interrupteur séparé
• Conception étroite et compacte pour les espaces confinés
• 650, 1100 et 1500 modèles de capacité d'écoulement
Installation traditionnelle dans les espaces confinés
Pompe de
drainage sous le
plancher du cockpit
Embarqué
Moteur
Cale basse
Débit Actuel
80
Cale étroite
70
DÉBIT (LPM)
60
50
40
30
20
Whale Supersub 1500
10
Whale Supersub 1100
Whale Supersub 650
0
0m
1m
HAUTEUR D’ÉVACUATION EFFECTIVE
2m
SUPERSUB SMART - POMPE DE CALE AUTOMATIQUE À FAIBLE ENCOMBREMENT
Code Produit
SS5212B
SS1212B
SS1224B
SS9212B
SS9224B
Débit à 0m de hauteur
d’evacuation
40 Ltrs/min
69 Ltrs/min
69 Ltrs/min
95 Ltrs/min
95 Ltrs/min
Débit à 1m de hauteur
d’evacuation
34 Ltrs/min
45 Ltrs/min
45 Ltrs/min
76 Ltrs/min
76 Ltrs/min
Tension nominale
12 V d.c.
12 V d.c.
24 V d.c.
12 V d.c.
24 V d.c.
Intensité de consommation
3.4 Amps
4.3 Amps
2.2 Amps
8 Amps
4 Amps
Taille de fusible recommandée
5 Amp
7 Amp
5 Amp
7 Amp
10 Amp
Section de câble
1.5mm (16 AWG)
1.5mm (16 AWG)
1.5mm (16 AWG)
1.5mm (16 AWG)
1.5mm (16 AWG)
Masse
0.326 kg
0.45 kg
0.45 kg
0.45 kg
0.45 kg
Hauteur d’evacuation maximum
3m
3m
3m
3m
3m
Diamètre du flexible
19mm
25mm
25 / 28mm
25 / 28mm
25 / 28mm
Matériaux
Corps de pompe; Polypropylène, haute température ABS, Circuit électrique encapsulé; Anneau de
blocage; acétal, Turbine; chargé fibre de verre PBT, Joints; nitrile. Visserie; Acier inoxydable.
Hauteur générale
Largeur générale
Longeur générale
75mm
54mm
212mm
75mm
54mm
240mm
75mm
54mm
240mm
75mm
54mm
240mm
75mm
54mm
240mm
Certifications et Standards
Conforme à ISO 8849 et ISO 15083. Protection à l’étincelle par standards ABYC et USCG.
Certifié CE Directive 89/336/EEC- EMC. Approuvé NMMA.
11
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:23
Page 12
Résumé des produits à contrôle intelligent
Résumé des codes de produit et de l'information technique
ACCESSOIRES
110mm
Gulper®IC
BP2082B
BP2084B
12V d.c.
24V d.c.
156mm
Pompe d’évacuation des eaux grises
haute capacité avec contrôle intelligent
intégré relié via un connecteur Deutsch®
aux accessoires suivants pour une gestion
des eaux grises au plus proche de vos besoins
280mm
POMPE
Eaux Grises
198mm
63mm
Petite Bonde IC
Grande Bonde IC
Two Way Manifold IC
Bonde pour une évacuation avec
contrôle intelligent incorporé.
Bonde pour une évacuation avec
contrôle intelligent incorporé.
Collecteur pour deux évacuations
avec contrôle intelligent incorporé.
SG1982B
SG3484B
SG1982B
SG1984B
2m câble
4m câble
2m câble
4m câble
82mm
25.5mm
76mm
19mm
WM1982B
WM1984B
2m câble
19mm ports
4m câble
19mm ports
WM2582B
WM2584B
2m câble
25mm ports
4m câble
25mm ports
WM3882B
WM3884B
2m câble
38mm ports
4m câble
38mm ports
205mm
114mm
141mm Dia
200mm Dia
62mm
51mm
19mm
342mm
Gulper®IC avec Petit Gulley IC
12
Gulper®IC avec Gulley IC
140mm
103mm
Gulper®IC avec Two Way Manifold IC
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:23
Page 13
Gamme
Cale
Gulper®IC
Gulper® IC avec Strainer IC
SI8222B
SI8422B
SI8224B
SI8424B
12V d.c.
2m câble
19mm ports
24 V d.c.
2m câble
19mm ports
12 V d.c.
4m câble
19mm ports
24 V d.c.
4m câble
19mm ports
110mm
280mm
156mm
Pompe de cale déporté avec contrôle
intelligent, interruption basse tension –
pas d’interférence. Les performances
rencontrent les standards ISO15083.
63mm
198mm
Strainer IC
58mm
Crépine avec contrôle intelligent incorporé. Capteurs électronique pour contrôler
automatiquement le niveau d’eau de cale – connections pré-câblé vers Gulper®IC.
S’installe dans les espaces confines
60mm
148mm
13
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:23
Page 14
Résumé Contrôle Intelligent (IC)
Résumé des codes de produit et de l'information technique
Eau douce
Fresh IC
NOUVEAU pompe à pression pour eau
douce avec contrôle intelligent incorporé
FW5082B
FW5084B
FW7582B
FW7584B
12V d.c.
14 ltrs
24V d.c.
14 ltrs
12V d.c.
19 ltrs
24V d.c.
19 ltrs
• Elimine l’effet de cycle et les coups de bélier
• Maintient performance et pression à travers tout le système
• Fonctionne à sec sans dommage
• Un débit constant à haute pression
• Elimine le besoin d’un accumulateur de pression
240mm Fresh 19 Ltr
220mm Fresh 14 Ltr
234mm
132mm
175mm
14
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:23
Page 15
Gamme
Bilge
Supersub Smart
Pompe de cale automatique à profil bas et étroite avec contrôle intelligent incorporé – idéal
pour s’installer dans les espaces confinés dans la cale ou sous le moteur.
SS5212B
12V d.c.
40 ltrs/min
SS1212B
12V d.c.
69 ltrs/min
SS1224B
SS9212B
SS9224B
24V d.c.
69 ltrs/min
12V d.c.
95 ltrs/min
24V d.c.
95 ltrs/min
650 Supersub Smart
212mm (83/8'')
Outlet
position
54mm
(21/8'')
54mm
(21/8'')
54mm
(21/8'')
75mm
(215/16'')
1100 Supersub Smart
Outlet
position
133mm
(51/8'')
54mm
(21/8'')
239mm (91/4'')
54mm
(21/8'')
75mm
(215/16'')
1500 Supersub Smart
Outlet
position
133mm
(51/8'')
54mm
(21/8'')
239mm (91/4'')
54mm
(21/8'')
75mm
(215/16'')
15
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:23
Page 16
Gamme pour la distribution pour Contrôle Intelligent (IC)
La meilleure expérience que Whale est capable d’apportée • Tranquillité d’esprit • Contrôle Intelligent ajustant les variables de
fonctionnement en continu • Protection du circuit intégrer complète • Elimine les interférences • Contrôle électronique à basse tension
• Système silencieux • Operation facile • Les caractéristiques de contrôle innovantes permettent un système silencieux
• Auto-amorçante et fonctionne à sec • Valves anti-obstruction - pas de filtre à s’obstruer/nettoyer • Installation facile
Kit pour eaux grises & de cale
Kit pour Cale IC
110mm
280mm
156mm
Kit de pompage de cale
pré-câblé avec contrôle
intelligent incorporé.
SI8284
12V d.c.
198mm
63mm
SI8484
58mm
24V d.c.
Inclus Gulper® IC et Strainer IC
avec câble de 4m
60mm
Kit pour Eaux Grises
148mm
110mm
280mm
156mm
Système de gestion des eaux grises haute
capacité avec contrôle intelligent incorporé.
WM8284
12V d.c.
198mm
63mm
WM8484
114mm
24V d.c.
Inclus Gulper®IC et Two Way Manifold IC avec câble de 4m
140mm
Kit pour Gulley IC
103mm
110mm
280mm
156mm
Système de gestion des eaux grises haute
capacité avec contrôle intelligent incorporé.
SG8284
12 V d.c.
198mm
63mm
SG8484
82mm
Inclus Gulper®IC et Petite bonde avec câble de 4m
16
76mm
24V d.c.
205mm
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:23
Page 17
Gamme au détail
Kit pour eau douce
Fresh IC Retail
NOUVEAU pompe à pression pour eau
douce avec contrôle intelligent incorporé
FW5082
FW5084
12V d.c.
14 ltrs/min
24V d.c.
14 ltrs/min
234mm
240mm Fresh 19 Ltr
220mm Fresh 14 Ltr
132mm
175mm
Pompes de cale pour la distribution Supersub Smart
Pompe de cale automatique à profil bas et étroite avec contrôle intelligent incorporé
- idéal pour s’installer dans les espaces confinés.
SS5212
SS1212
SS1224
SS9212
SS9224
12V d.c.
40 ltrs/min
12V d.c.
69 ltrs/min
24V d.c.
69 ltrs/min
12V d.c.
95 ltrs/min
24V d.c.
95 ltrs/min
MODÉLE 650
MODÉLE 1100 & 1500
212mm
133mm
Outlet
position
54mm
54mm
75mm
239mm
54mm
75mm
17
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:24
Page 18
Expertise et innovation
En 2010, Whale célebre ses 200 ans
depuis les origines de l’entreprise.
Depuis les années 40, Whale s’efforce d’être
la source d’innovations révolutionnaires.
• Conception de pompe de cale leader du marché mondial
• Le premier système de plomberie rapide tout en
plastique conçu spécialement pour la marine
• Pompe d’évacuation Gulper - sans risque de colmatage leader du marché. Première pompe d’évacuation de douche
spécialement conçue sans filter et incluant la technologie
à valve à double sorties
• Première pompe de cale automatique à profile
bas pour les espaces confinés dans la cale
• L’innovation la plus récente de Whale - La douchette de pont
Whale Twist® intégrant un pommeau unique avec contrôle de
température et de débit intégré, et avec multiples supports pour
différentes options d’installation (7 brevets internationaux et
conceptions protégées)
Récompensé par plusieurs Prix:
DAME AWARD Désigné vainqueur général IDI Institute of Designers in Ireland Récompensé pour un design innovant
• Whale IC - Contrôle intelligent embarqué. Whale introduit
désormais un nouveau standard pour les systèmes de gestion
d’eau douce, ainsi que pour les systèmes d’évacuations
d’eau de cale et d’eaux usées avec notre nouvelle gamme IC.
Nouvelle électronique intégrée reliant pompes, crépines, sorties
d’évacuations et interrupteurs, pour un contrôle automatique.
18
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:24
Page 19
Fier de concevoir et fabriquer au Royaume-Uni. Whale est
une entreprise certifiée ISO reconnue internationalement et
fourni plusieurs fabricants de bateaux à travers le monde.
Support Whale
Partenaire des constructeurs de bateaux
Notre équipe technique composée de techniciens et
d’ingénieurs compétents travaille en partenariat avec les
constructeurs de bateaux. A travers cette collaboration
nous offrons des systèmes qui sont adaptées pour chaque
constructeur, économisant du temps et de l’argent.
Conseils sur vos systèmes et vos installations
Si nous pouvons vous aider avec plus d’information sur
nos produits, sur vos installations ou vos systèmes pour
la gestion des eaux grises et de l’eau douce, n’hésitez
pas à contacter l’équipe technique Whale.
“
Chez Whale, nous nous efforçons
de fournir constamment à nos
clients des produits innovants
leader du marché avec un
support et un service technique
proactif professionnel. En cela,
nos employés agissent avec
intégrité et honnêteté en
transmettant une passion pour
notre entreprise, notre culture,
et cela pour nos clients.
”
Patrick Hurst, Président Directeur Général
Tel: +33 02 99 19 54 54
Tel: +44(0)28 91 270531
www.whalepumps.com
CLAUSE DE NON RESPONSABILITE
Tous les produits Whale sont calibrés et adaptés pour être utilisés avec de l’eau sauf indication contraire. La compatibilité et l’adéquation avec d’autres liquids
devront être vérifiées au préalable. Toutes les informations relatives aux spécifications concernant les produits inclus dans la présente documentation sont
basées sur des tests qui utilisent de l’eau froide propre sauf indication contraire. Les chiffres associés aux performances / spécifications qui sont indiqués ont
été calculés à l’aide de procédures d’essai standard. Lorsque le rendement maximum est indiqué, ce dernier fait référence aux pompes agissant à une portance
nulle et une hauteur de charge nulle. Les performances réelles peuvent varier en fonction de l’application, de l’installation et des facteurs environnementaux.
Ni l'exactitude, ni l’exhaustivité des informations contenues dans la présente brochure ne sont garanties par Munster Simms Engineering Limited et Whale Water
Systems Inc. (une filiale détenue à 100 % par Munster Simms Engineering Limited) et peuvent faire l’objet de modifications à leur seule discrétion. Munster
Simms Engineering Limited et Whale Water Systems Inc. (une filiale détenue à 100 % par Munster Simms Engineering Limited) peuvent, à leur seule discrétion,
modifier les performances techniques, les dimensions ou l’apparence de l’un de leurs produits Whale sans notification préalable à un acheteur. Munster Simms
Engineering Limited et Whale Water Systems Inc. (une filiale détenue à 100 % par Munster Simms Engineering Limited) ne devront pas être responsables vis-àvis d’un acheteur des pertes ou des dommages indirects ou consécutifs (que ce soit une perte de profit, une perte d’activité, une baisse de la notoriété ou autre),
des frais, des dépenses ou autres demandes d’indemnisation consécutive quelles qu’elles soient (peut importe la cause) qui proviennent de ou ont un rapport
avec l’utilisation d’un produit Whale.
Whale Copyright ©2010 All Rights Reserved
19
Whale IC Brochure v3(Fra)
2/11/10
16:24
Page 20
Prenez le contrôle
Pour plus d’information sur la gamme
Whale IC, ou si vous avez besoin de
conseils pour votre installation, contactez:
Whale Water Systems
Old Belfast Road,
Bangor,
Co. Down,
BT19 1LT
Northern Ireland
Tel: +44 (0)28 9127 0531
Fax: +44 (0)28 9146 6421
[email protected]
Distributeur Français
Interdist
16 rue des petits Champ,
35400 St Malo.
www.whalepumps.com
WHALE,® GULPER,® WHALE TWIST,® are registered trade names of Munster Simms
Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland trading as Whale.
DEUTSCH® is a registered trade name of Deutsch Group. Santoprene® is a registered
trade name of Advanced Elastomer Systems, LP, an Exxonmobil Chemical Affiliate
Delrin,® Teflon® and Neoprene are registered trade names of Dupont Neumeurs and Co.
Monprene® is a registered trade name of Technore Apex.
Powerboat photography courtesy of Fairline Boats PLC.
Ref: sr_pos_ic_07_2010_v3
part no: 184.03
DESIGN BY POSITIVE DESIGN CONSULTANTS LTD
Tel: +33 02 99 19 54 54
Fax: +33 02 99 19 54 55
[email protected]
www.interdist.fr