docManuel Technique 2011
download 
Plainte Transcription
Manuel Technique 2011
Manuel Technique 2011 2 2011 WWW.TECH-MAVIC.COM SOMMAIRE 03 WWW.TECH-MAVIC.COM 04>26 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ROUES MAVIC® iO TRACK 11 COMÈTE TRACK 11 ELLIPSE 11 COMÈTE ROAD 11 COSMIC CARBONE ULTIMATE 11 COSMIC CARBONE 80 COSMIC CARBONE SLR 11 COSMIC CARBONE SR COSMIC CARBONE SL 11 COSMIC ELITE 11 R-SYS SLR BOYAU R-SYS SLR PNEU KSYRIUM SLR FRONT BOYAU KSYRIUM SLR FRONT PNEU KSYRIUM SR KSYRIUM SL 11 KSYRIUM ELITE 11 KSYRIUM EQUIPE 11 CROSSTRAIL DISC 11 CROSSRIDE DISC 11-15 MM CROSSRIDE DISC 11 INTL CROSSRIDE DISC 11 CL CROSSRIDE UB DISC 11 CROSSRIDE UB 11 28 29>34 30>31 32>33 34 REMARQUES IMPORTANTES SUR LES JANTES EXALITH® MAINTENANCE DES ROUES 2011 RAYONNAGE / CHANGEMENT DE RAYONS ET DE JANTES MOYEU / RÉGLAGE DU JEU / NOUVEAU CAPOT REMPLACEMENT DES STICKERS 35>37 OUTILLAGE CE DOCUMENT CONCERNE EXCLUSIVEMENT LES NOUVEAUTÉS 2011. CE DOCUMENT EST UNE MISE À JOUR DE VOS INFORMATIONS TECHNIQUES ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVE PRÉCIEUSEMENT, SANS LIMITATION DE DURÉE, AVEC LES MANUELS DES ANNÉES PRÉCÉDENTES. TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES PRODUITS DÉJÀ PRÉSENTS DANS LES GAMMES PRÉCÉDENTES SE TROUVENT DANS LES MANUELS TECHNIQUES ÉDITÉS DEPUIS 1997. VOUS POUVEZ VOUS RENDRE SUR LE SITE INTERNET WWW.TECH-MAVIC.COM POUR RETROUVER L’ENSEMBLE DES ÉDITIONS DE CE MANUEL DEPUIS 1997. 3 www.tech-mavic.com Ce site (en français, anglais, allemand, espagnol, italien et japonais) vous est intégralement réservé. Facile d’accès et simple d’utilisation (téléchargement de fichiers PDF), ce site vous permet de consulter l’ensemble des informations contenues dans nos manuels techniques depuis 1997. En vous rendant à l’adresse : www.tech-mavic.com, vous retrouverez toutes ces informations. Pour vous connecter, vous aurez besoin d’un identifiant et d’un mot de passe : Identifiant : mavic-fr Mot de passe : detaillant Vous trouverez sur ce site : • tous les détails techniques sur la totalité des produits Mavic commercialisés depuis 1997, roues, jantes, composants, organisés par discipline et par produit ; • 4 tableaux récapitulatifs des longueurs et références de rayons de toutes nos roues, qui vous aideront à mieux gérer votre stock de rayons ; • un logiciel de calcul de longueur de rayon : à partir d’une jante Mavic donnée, choisissez votre perçage, votre croisement, l’empattement de votre moyeu, ainsi que le diamètre de ses flasques et les distances entre le flasque et l’appui cadre ou fourche ; la longueur de rayon correspondante à votre montage sera alors automatiquement calculée. Nous espérons que cet outil saura répondre à vos attentes. N’hésitez pas à nous en signaler les éventuels dysfonctionnements ou les améliorations que vous souhaiteriez que nous y apportions. 4 iO Track 11 UTILISATION : roue avant uniquement à utiliser exclusivement sur un vélo de piste. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de route, un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne une perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg POIDS ROUES SANS VIS DE FIXATION RÉFÉRENCES ROUES Avant 750 g Avant 111 554 10 Ø TROU DE VALVE SECTION DE BOYAU CONSEILLÉ Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm Dimensions : Ø 700 633 mm Boyau uniquement / Section conseillé : 18 à 21 mm MOYEU ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40124 M40131 M40130 ACCESSOIRES • Vis de fixation M40124 • Housse • Notice roue ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Réglage des roulements Voir MT 2011 page 31 5 COMÈTE Track 11 UTILISATION : roue avant uniquement à utiliser exclusivement sur un vélo de piste. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de route, un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne une perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm MOYEU POIDS ROUES SANS ÉCROU DE SERRAGE RÉFÉRENCES ROUES Arrière 980 g Arrière 111 549 13 SECTION DE BOYAU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 633 mm Boyau uniquement / Section conseillé : 18 à 21 mm ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. N’utilisez en aucun cas des produits solvants. Évitez le lavage haute pression M40772 M40129 M40128 ACCESSOIRES • Vis de serrage M40772 • Housse • Notice roue ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE CHANGEMENT DE L’AXE ET DES ROULEMENTS 1. A l’aide de 2 clés plate de 15 mm, dévissez les vis de bout d’axe. Une seule sur les 2 doit se dévisser de l’axe afin de permettre à ce dernier de sortir du moyeu ; 2. Pour démonter la 2° vis de bout d’axe, insérez une clé 6 pans de 5 mm à l’intérieur de l’axe par le côté opposé à la vis de bout d’axe restante, maintenez la vis de bout d’axe à l’aide d’une clé plate de 15 mm et dévissez l’ensemble ; 3. Chassez les roulements puis remontez les nouveaux ; 4. Répétez la procédure 1 ci-dessus à l’inverse. 6 ELLIPSE 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de piste. Toute autre utilisation (telle que sur un vélo de route, un tandem, sur un vélo de Cyclo-Cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg POIDS ROUES SANS ÉCROUS DE SERRAGE RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière Avant Arrière Paire 905 g 990 g 112 014 10 112 015 13 112 016 14 RÉFÉRENCES COMMERCIALES Avant et Arrière : 120 334 15 JANTES Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Prolongateur de valve : 118 952 01 Long. : ≥ 55 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉE Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 23 mm 30,5 10 19,4 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 323 861 01 M40318 M40242 M40243 323 886 01 323 862 01 M40318 M40447 M40448 323 886 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Arrière : CARACTÉRISTIQUES : Rayons droits ultra-profilés noirs avec écrous de type ABS (autobloquants) ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Écrous de serrage 323 886 01 • Fond de jante • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Clé de réglage de jeu des roulements M40123 • Clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 (avec la roue arrière) • Notice roue 120 337 01, longueur 279 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 338 01, longueur 296 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial Arrière : croisé à 2 côté des 2 côtés TENSION : Avant : 90 à 110 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg MAINTENANCE Changement de l’axe et des roulements avant et arrière Changement d’un rayon Changement de la jante avant Changement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2005 page 23 Voir MT 2005 page 24 Voir MT 2005 page 26 7 COMÈTE ROAD 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm POIDS ROUE SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS BOYAU RÉFÉRENCES ROUES M10 ED11 Arrière M10 Arrière ED11 1165g 1150g 111 543 11 111 544 12 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 : 633 mm Boyau uniquement / Section conseillé : 18 à 23 mm EXALITH : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic ® spécial Exalith® fournis avec vos roues. L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement le « Warning Exalith » livré avec vos roues. Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED). MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40077 995 000 01 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 324 130 01 M40579 996 833 01 ACCESSOIRES ROUE LIVRÉE AVEC : • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Fond de jante • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Boyau arrière Yksion PowerLink 23c 118 491 01 • 1 paire de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith: HG/Sram/Mavic 120 164 01 ou ED 120 165 01 • Notice roue • Notice boyau MAINTENANCE Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remarques importantes jantes Exalith Collage Boyau Voir MT 2008, page 23 Voir MT 2003, page 21 Voir MT 2008, page 24 Voir MT 2011, page 28 Voir notice boyau Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 8 COSMIC CARBONE ULTIMATE 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS BOYAU RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 520 g 680 g 665 g 11807610 11841011 11807812 11807914 11841114 JANTES Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 55 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 633 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Utilisez exclusivement les patins de freins Mavic pour jante Carbone livrés avec les roues. Ils sont disponibles séparément sous les références 120 131 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 132 01 (ED) MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression. Ne pas tirer ou prendre appui sur les rayons lors de la manipulation du blocage rapide. Évitez le transport sur porte-vélo. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons. M40078 996 032 01 996 033 01 M40063 996 036 01 996 035 01 M40578 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 996 045 01 995 000 01 M40077 996 034 01 CARACTÉRISTIQUES : Rayons carbone unidirectionnels moulés à la jante, écrous traditionnels arrière côté opposé roue libre uniquement CROISEMENT : Avant et arrière côté roue libre : rayons « diamètre » de jante à jante, croisés à 2 Arrière opposé roue libre : radial RAYONNAGE ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR601 Titane avant 323 485 01 • Blocage rapide BR601 Titane arrière 323 486 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Housses M40135 • 1 paire de patins Mavic Carbon pour freinage sur jante carbone avec la roue arrière : HG/Sram/Mavic 120 131 01 ou ED 120 132 01 • 2 paires de patins Mavic Carbon pour freinage sur jante carbone avec la roue avant : HG/Sram/Mavic 120 131 01 et ED 120 132 01 • Clé de réglage des roulements M40123 • Boyau avant Yksion GripLink 23c 119 412 01 • Boyau arrière Yksion PowerLink 23c 118 491 01 • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Notice roue • Notice boyau MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un écrou Collage boyau Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2008 page 23 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2008 page 32 Voir notice boyau Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 9 COSMIC CARBONE 80 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS BOYAU RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 800 g 965 g 950 g Avant : 120 109 10 Arrière : 120 109 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 80 mm 24,8 11150410 11150511 11150612 11150714 11150814 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 633 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm 80 Utilisez exclusivement les patins de freins Mavic pour jante Carbone livrés avec les roues. Ils sont disponibles séparément sous les références 120 131 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 132 01 (ED) LORS DU CHANGEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE : 1. Trou de valve près de vous, tournez la jante de façon à ce que l’étiquette « infobloc » soit visible. 2. Le 1° rayon à droite du trou de valve est non tracteur et s’insère dans le moyeu côté roue libre ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40078 M40052 M40759 M40063 M40075 M40578 M40578 M40676 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : 324 130 01 M40067 323 860 01 Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTÉRISTIQUES : Rayons inox droits profilés noirs avec écrous de rayons de type ABS ACCESSOIRES 995 000 01 M40591 (ED10) M40592 (M10) 120 113 01, longueur 233 mm, conditionnés par 8, écrous intégrés 120 114 01, longueur 249 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 115 01, longueur 231 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 (avec la roue arrière) • 1 paire de patins Mavic Carbon pour freinage sur jante carbone avec la roue arrière : HG/Sram/Mavic 120 131 01 ou ED 120 132 01 • 2 paires de patins Mavic Carbon pour freinage sur jante carbone avec la roue avant : HG/Sram/Mavic 120 131 01 et ED 120 132 01 • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Housses M40135 • Boyau avant Yksion GripLink 23c 119 412 01 • Boyau arrière Yksion PowerLink 23c 118 491 01 • Notice roue • Notice boyau TENSION : Avant : 120 à 140 Kg Arrière côté roue libre : 140 à 160 Kg MAINTENANCE Changement de l’axe avant Changement des roulements avant Changement de l’axe arrière Changement du corps de roue libre Changement des roulements arrière Changement d’un rayon Changement de la jante avant Changement de la jante arrière Collage boyau Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2003, page 19 Voir MT 2003, page 21 Voir MT 2003, page 22 Voir MT 2005, page 23 Voir MT 2006, page 18 Voir MT 2006, page 19 Voir notice boyau Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 10 COSMIC CARBONE SLR 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS PNEU RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 725g 885g 870g 111 672 10 111 673 11 111 674 12 111 675 14 111 676 14 Avant : 120 169 10 Arrière : 129 169 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 55 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 13C Section de pneu conseillée : 19 à 28 mm Lors du changement de la jante arrière : Le côté de la jante sur lequel les trous de passage de rayon sont au plus proche du bord de fuite est le côté roue libre. EXALITH : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic ® spécial Exalith® fournis avec vos roues. L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement le « Warning Exalith® » livré avec vos roues. Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED) ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40078 996 032 01 996 033 01 M40063 119 904 01 119 904 01 M40578 996 034 01 996 035 01 995 000 01 M40592 (M10) M40591 (ED10) M40067 324 130 01 M40077 119 904 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : 119 936 01 Avant et arrière opposé roue libre Côté roue libre: CARACTÉRISTIQUES : Rayons carbone unidirectionnel R2R (de la jante à la jante), écrous de type ABS ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur démontable (roue avant) 996 245 01 • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons aérodynamiques 101 295 01 (avec la roue arrière) • Clé à rayon M40001 (avec la roue arrière) • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Fond de jante • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • 1 paire de patins Mavic Exalith® pour freinage sur revêtement Exalith® avec la roue arrière : HG/Sram/Mavic 120 164 01 ou ED 120 165 01 • 2 paires de patins Mavic Exalith® pour freinage sur revêtement Exalith® avec la roue avant : HG/Sram/Mavic 120 164 01 et ED 120 165 01 • Pneu avant Yksion GripLink 23c 118 498 01 • Pneu arrière Yksion PowerLink 23c 118 502 01 • 2 chambres à air butyl Mavic 111 040 01 • Notice roue • Notice pneu 119 901 01, rayons R2R, conditionnés par 5, avec écrous ABS et 2 enjoliveurs moyeu 996 836 01, rayons R2R, conditionnés par 7, avec écrous ABS CROISEMENT : Avant et Arrière : croisés à 2 des 2 côtés TENSION : Avant : 80 à 100 kg Arrière côté roue libre : 130 à 150 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue-libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Nouveau capot de moyeu Remplacement de la jante arrière Remarques importantes jantes Exalith Remplacement pneu Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2008, page 23 Voir MT 2003, page 21 Voir MT 2008, page 24 Voir MT 2009, page 32 Voir MT 2009, page 33 Voir MT 2011 page 33 Voir MT 2009, page 34/35 Voir MT 2011, page 28 Voir notice pneu Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 11 COSMIC CARBONE SR UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 725g 885g 870g 119 216 10 119 217 11 119 218 12 119 219 14 119 220 14 Avant : 120 170 10 Arrière : 120 170 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 55 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 13C Section de pneu conseillée : 19 à 28 mm LORS DU CHANGEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE : Le côté de la jante sur lequel les trous de passage de rayon sont au plus proche du bord de fuite est le côté roue libre. ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40078 996 032 01 996 033 01 M40063 119 904 01 119 904 01 M40578 996 034 01 996 035 01 995 000 01 M40592 (M10) M40591 (ED10) M40067 324 130 01 M40077 119 904 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : 119 936 01 Avant et arrière opposé roue libre Côté roue libre: CARACTÉRISTIQUES : Rayons carbone unidirectionnel R2R (de la jante à la jante), écrous de type ABS ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur démontable (roue avant) 996 245 01 • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons aérodynamiques 101 295 01 (avec la roue arrière) • Clé à rayon M40001 (avec la roue arrière) • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Fond de jante • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Notice roue 119 901 01, rayons R2R, conditionnés par 5, avec écrous ABS et 2 enjoliveurs moyeu 996 836 01, rayons R2R, conditionnés par 7, avec écrous ABS CROISEMENT : Avant et Arrière : croisés à 2 des 2 côtés TENSION : Avant : 80 à 100 kg Arrière côté roue libre : 130 à 150 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements AV Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue-libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Nouveau capot de moyeu Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2008, page 23 Voir MT 2003, page 21 Voir MT 2008, page 24 Voir MT 2009, page 32 Voir MT 2009, page 33 Voir MT 2011, page 33 Voir MT 2009, page 34/35 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 12 COSMIC CARBONE SL 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 780g 975g 960g 118 093 10 118 094 11 118 095 12 118 096 14 118 097 14 Avant : 120 171 10 Arrière : 120 171 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 55 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 13C Section de pneu conseillée : 19 à 28 mm LORS DU CHANGEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE : 1. Trou de valve près de vous, tournez la jante de façon à ce que l’étiquette « infobloc » soit visible. 2. Le 1° rayon à droite du trou de valve est non tracteur et s’insère dans le moyeu côté roue libre ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40078 M40052 M40759 M40063 M40075 M40578 M40578 M40676 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : 324 130 01 M40067 323 860 01 Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTÉRISTIQUES : Rayons acier droits profilés noirs avec écrous de rayons de type ABS ACCESSOIRES 995 000 01 M40591 (ED10) M40592 (M10) ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 301 avant 996 939 01 • Blocage rapide BR 301 arrière 996 940 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé à rayon M40001 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 (avec la roue arrière) • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Fonds de jante • Notice roue 996 841 01, longueur 289 mm, conditionnés par 8, écrous intégrés 996 842 01, longueur 306 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 996 843 01, longueur 288 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre TENSION : Avant : 80 à 100 kg Arrière côté roue libre : 150 à 170 kg MAINTENANCE Changement de l’axe avant Changement des roulements avant Changement de l’axe arrière Changement du corps de roue libre Changement des roulements arrière Changement d’un rayon Changement de la jante avant Changement de la jante arrière Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2005, page 20 Voir MT 2003, page 19 Voir MT 2003, page 21 Voir MT 2003, page 22 Voir MT 2005, page 23 Voir MT 2005, page 24 Voir MT 2005, page 27 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 13 COSMIC ELITE 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 112 108 10 112 109 11 112 110 12 112 111 14 112 112 14 Avant et Arrière : 120 173 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 55 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillée : 19 à 32 mm 30,5 10 19,4 815g 955g 970g ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 12034401 99603801 M40318 99603701 M40660 12034401 99500001 M40067 M40592 M40591 99603801 M40578 99603901 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTÉRISTIQUES : Roue Arrière : rayons droits profilés acier noir avec écrous rayons de type ABS Roue Avant : rayons droits profilés acier noir type Self-Lock avec écrous standards ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide traditionnel en alu avant M40350 • Blocage rapide traditionnel en alu arrière M40351 • Fond de jante • Clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 (avec la roue arrière) • Prolongateur de valve aluminium 60 mm 118 952 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Notice roue 120 289 01, longueur 276 mm, conditionnés par 10 avec écrous et 1 bague de maintien 120 291 01, longueur 292 mm, conditionnés par 10 avec écrous 120 290 01, longueur 276 mm, conditionnés par 10 avec écrous et 1 bague de maintien CROISEMENT : Avant : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre TENSION : Avant : 70 à 90 kg Arrière côté roue libre : 145 à 165 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004, page 19 Voir MT 2004, page 20 Voir MT 2004, page 21 Voir MT 2002, page 22 Voir MT 2008, page 25 Voir MT 2008, page 25 Voir MT 2010, page 22 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 14 R-SYS SLR 11 (version boyau) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS BOYAU RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED 11 BOYAU 675 g 775 g 760 g Avant : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 120 058 10 111 996 11 111 997 12 120 061 14 120 062 14 120 204 10 120 204 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 633 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Lors du changement de la jante arrière : 1.Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2.Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insère côté roue libre et est non tracteur EXALITH : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic ® spécial Exalith® fournis avec vos roues. L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement le « Warning Exalith » livré avec vos roues. Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED) MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 996 938 01 M40078 M40052 996 853 01 M40063 M40578 996 938 01 996 035 01 995 000 01 M40067 M40591 (ED10) M40592 (M10) 995 469 01 M40077 996 854 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : 120 297 01, longueur 285 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés 120 292 01, longueur 297,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 293 01, longueur 286,7 mm, conditionnés par 11, écrous intégrés CARACTÉRISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp) - nouvelle génération Arrière côté roue libre : Zicral droits profilés rétreints noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur intégré démontable (avant) 105 416 01 • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de tension des rayons 996 079 01 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons zicral M40567 (avec la roue arrière) • Outil pour bague Tracomp 996 080 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Housses M40135 • 1 paire de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith avec la roue arrière : HG/Sram/Mavic 120 164 01 ou ED 120 165 01 • 2 paires de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith avec la roue avant : HG/Sram/Mavic 120 164 01 et ED 120 165 01 • Boyau avant Yksion GripLink 23c 119 412 01 • Boyau arrière Yksion PowerLink 23c 118 491 01 • Notice roue • Notice boyau CROISEMENT : Avant : radial, système Tracomp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système Tracomp TENSION : Avant : 75 à 95 Kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 Kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp Repérer un rayon Tracomp endommagé Démontage / Remontage de la bague Tracomp Dévoilage et remplacement d’un rayon Tracomp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Remarques importantes jantes Exalith Collage boyau Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2009 page 36 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 31 Voir MT 2011 page 28 Voir notice boyau Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui livré avec la roue. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp. 15 R-SYS SLR (version pneu) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS PNEU RÉFÉRENCES ROUES Av Ar M10 Ar ED11 Avant Ar M10 Ar ED11 Paire M10 Paire ED11 PNEU Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 605 g 780 g 765 g Avant : Arrière : 120 057 10 111 990 11 111 991 12 120 059 14 120 060 14 120 206 10 120 206 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm LORS DU CHANGEMENT DE LA JANTE ARRIÈRE : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insère côté roue libre et est non tracteur EXALITH : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic ® spécial Exalith® fournis avec vos roues. L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement le « Warning Exalith » livré avec vos roues. Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED) ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 996 938 01 M40078 M40052 996 853 01 M40063 M40578 996 938 01 996 035 01 M 40579 M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) M40077 996 854 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTÉRISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp) – nouvelle génération Arrière côté roue libre : Zicral droits ronds noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur démontable (roue avant) 105 416 01 • Clé de tension des rayons 996 079 01 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons zicral M40567 (avec la roue arrière) • Outil pour bague Tracomp 996 080 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Housses M40135 • 1 paire de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith avec la roue arrière : HG/Sram/Mavic 120 164 01 ou ED 120 165 01 • 2 paires de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith avec la roue avant : HG/Sram/Mavic 120 164 01 et ED 120 165 01 • Pneu avant Yksion GripLink 23c 118 498 01 • Pneu arrière Ykision PowerLink 23c 118 502 01 • 2 chambres à air butyl Mavic 111 040 01 • Notice roue • Notice pneu 120 296 01, longueur 285 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés 120 294 01, longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 295 01, longueur 283,7 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial, système Tracomp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système Tracomp TENSION : Avant : 75 à 95 Kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 Kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp Repérer un rayon Tracomp endommagé Démontage / Remontage de la bague Tracomp Dévoilage et remplacement d’un rayon Tracomp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Remarques importantes jantes Exalith Remplacement pneu Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2009 page 36 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 31 Voir MT 2011 page 28 Voir notice pneu Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui livré avec la roue. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp. 16 KSYRIUM SLR Front (version boyau) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES RÉFÉRENCES ROUES Avant Avant BOYAU Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 620 g Avant : 111 378 10 120 295 01 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 633 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm 20,5 EXALITH : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic® spécial Exalith® fournis avec vos roues. L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement le « Warning Exalith » livré avec vos roues. Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED) 9 22 MOYEUX POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS BOYAU ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40078 M40052 M40759 M40063 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : 120 302 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTÉRISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Aimant de compteur M40540 • Housse M40135 • 2 paires de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith avec la roue avant : HG/Sram/Mavic 120 164 01 et ED 120 165 01 • Boyau avant Yksion GripLink 23c 119 412 01 • Notice roue • Notice boyau CROISEMENT : Avant : radial TENSION : Avant : 110 à 130 Kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remarques importantes jantes Exalith Collage boyau Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2011 page 28 Voir notice boyau Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 17 KSYRIUM SLR Front (version pneu) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS PNEU RÉFÉRENCES ROUES Avant Avant PNEU Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 635 g 111 369 10 Avant : 120 208 10 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillée : 19 à 28 mm EXALITH : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic ® spécial Exalith® fournis avec vos roues. L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement le « Warning Exalith » livré avec vos roues. Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED) MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40078 M40052 M40759 M40063 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : 120 302 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTÉRISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Aimant de compteur M40540 • Housse M40135 • 2 paires de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith avec la roue avant : HG/Sram/Mavic 120 164 01 et ED 120 165 01 • Pneu avant Yksion GripLink 23c 118 498 01 • 1 chambre à air butyl Mavic 111 040 01 • Notice roue • Notice pneu CROISEMENT : Avant : radial TENSION : Avant : 110 à 130 Kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remarques importantes jantes Exalith Remplacement pneu Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2011 page 28 Voir notice pneu Mavic Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 18 KSYRIUM SR UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS PNEU RÉFÉRENCES ROUES Avant Arrière M10 Arrière ED11 Avant Arrière M10 Arrière ED11 Paire M10 Paire ED11 645 g 815 g 800 g Avant : Arrière : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 112 018 10 112 019 11 112 020 12 112 021 14 112 022 14 120 209 10 120 209 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillée : 19 à 32 mm Lors du changement de la jante arrière : 3. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 4. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40078 M40052 M40759 M40063 M40578 996 938 01 996 035 01 995 000 01 M40067 M40591 (ED11) M40592 (M10) 324 130 01 M40077 996 042 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant : Côté roue libre: Côté opposé roue libre : CARACTÉRISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de tension des rayons 996 079 01 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons Zicral M40567 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Notice roue 120 302 01, longueur 285 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 120 301 01, longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 295 01, longueur 284 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial TENSION : Avant : 110 à 130 Kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 Kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue-libre Remplacement des roulements arrière Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp Démontage / Remontage de la bague Tracomp Dévoilage et remplacement d’un rayon Tracomp Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2008 page 24 Voir MT 2008 page 28 Voir MT 2009 page 36 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2008 page 30 Voir MT 2008 page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui livré avec la roue. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp. 19 KSYRIUM SL 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Av Ar M10 Ar ED11 Avant Ar M10 Ar ED11 Paire M10 Paire ED11 Noires : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm 645 g 855 g 840 g 112 161 10 112 162 11 112 163 12 112 164 14 112 165 14 Avant : 120 210 10 Arrière : 120 210 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insère côté roue libre dans un trou marqué du moyeu MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. M40078 M40052 M40759 M40063 995 000 01 M40067 M40676 M40592 (M10) M40591 (ED10) 324 130 01 M40075 M40578 995 937 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant Arrière côté roue libre Arrière opposé roue libre CARACTÉRISTIQUES : Rayons Zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 601 avant M40149 • Blocage rapide BR 601 arrière M40150 • Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) • Clé de tension des rayons 996 079 01 (avec la roue arrière) • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé de maintien des rayons M40494 (avec la roue arrière) • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Notice roue 120 302 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 120 303 01, longueur 275 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 304 01, longueur 298,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CROISEMENT : Avant : radial Arrière : Isopulse TENSION : Avant : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 20 KSYRIUM Elite 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Noires Argent Av Ar M10 Ar ED11 Avant Ar M10 Ar ED11 Paire M10 Paire ED11 118 428 10 118 429 11 118 430 12 118 431 14 118 432 14 RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES 690 g 875 g 860 g Noires : Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm Avant : 120 219 10 Arrière : 120 219 13 112 215 10 112 216 11 112 218 12 112 219 14 112 221 14 Argent : Avant : 120 220 10 Arrière : 120 220 13 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la gauche du trou de valve 2. Le premier rayon à droite du trou de valve est tracteur et s’insère dans le moyeu côté opposé roue libre ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 12038201 99686101 M40318 M40063 M40063 M40578 995 000 01 M40591 (ED10) M40592 (M10) 324 130 01 M40660 M40067 996 862 01 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : RAYONNAGE Noires Avant Arrière côté roue libre Arrière opposé roue libre 120 305 01, longueur 284 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés 120 306 01, longueur 275 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 307 01, longueur 301 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés Avant Arrière côté roue libre Arrière opposé roue libre 120 308 01, longueur 284 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés 120 309 01, longueur 275 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 310 01, longueur 301 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés Argent CARACTÉRISTIQUES : Rayons inox droits ultraplats avec écrous M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 301 avant 996 939 01 • Blocage rapide BR 301 arrière 996 940 01 • Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) • Clé maintien des rayons M40567 (avec la roue arrière) • Clé de tension des rayons 996 079 01 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Notice roue CROISEMENT : Avant : radial Arrière : Isopulse TENSION : Avant : 80 à 90 kg Arrière côté roue libre : 140 à 160 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2011 page 30 Voir MT 2008 page 25 Voir MT 2009 page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 21 KSYRIUM Equipe 11 (Blanches & Noires) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE (BLACK) RÉFÉRENCES ROUES Noires Blanches Av Ar M10 Ar ED11 Avant Ar M10 Ar ED11 Paire M10 Paire ED11 111 584 10 111 585 11 111 586 12 111 587 14 111 588 14 770 g 920 g 905 g 111 569 10 111 570 11 111 571 12 111 572 14 111 573 14 Noires : 120 212 15 Blanches : 120 214 15 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 700 : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm 21 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm MOYEUX ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. 12034401 99603801 M40318 99603701 M40578 996 038 01 M40591 (ED10) 995 000 01 M40592 (M10) M40067 M40660 996 039 01 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant Arrière côté roue libre Arrière opposé roue libre 120 312 01, longueur 282 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 313 01, longueur 278 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 120 314 01, longueur 301 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés RAYONNAGE CARACTÉRISTIQUES : Rayons acier profilés noirs et écrous Selflock Avant et ABS Arrière RAYONNAGE ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide traditionnel avant en alu M40350 • Blocage rapide traditionnel arrière en alu M40351 • Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01 • Notice roue CROISEMENT : Avant : radial Arrière : Isopulse TENSION : Avant : 80 à 90 kg Arrière côté roue libre : 130 à 150 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2008 page 25 Voir MT 2008 page 25 Voir MT 2009 page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 22 CROSSTRAIL DISC 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm STANDARD INTERNATIONAL POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS ADAPTATEUR RÉFÉRENCE ROUES Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : 750 g 925 g CENTER LOCK 112 005 10 112 006 10 112 007 14 Avant et arrière : 126 330 15 SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 26’’ uniquement Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST. Section de pneu conseillé : 1,5’’ à 2,3’’ Lors du changement de la jante: 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insère côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insère côté roue libre ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 996 941 01 108 462 01 996 885 01 108 473 01 323 48 401 M40660 324 30 301 M40067 995 00 001 M40592 323 48 001 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS Avant : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : 120 341 01, longueur 267,5 mm, conditionnés par 12 avec écrous intégrés 120 342 01, longueur 265 mm, conditionnés par 12 avec écrous intégrés 120 343 01, longueur 267,5 mm, conditionnés par 12 avec écrous intégrés RAYONNAGE CARACTÉRISTIQUES : Rayons acier droits profilés noirs avec écrous de rayons M7 intégrés et auto-freinés ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide avant M40350 • Blocage rapide arrière M40352 • Valve UST démontable 995 282 01 • Clé de maintien des rayons • 2 adaptateurs Disc pour conversion de Center Lock vers Standard International • Notice roue CROISEMENT : Avant : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant côté disque : 90 à 110 kg Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue-libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2010, page 21 et 22 Voir MT 2004, page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2011 page 31 Voir MT 2004 page 28 Voir MT 2004 page 29 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 23 CROSSRIDE DISC 11 - 15 mm UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES STANDARD INTERNATIONAL POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS ADAPTATEUR RÉFÉRENCES ROUES Avant : Arrière : Avant : Arrière Paire : 835 g 1015 g CENTER LOCK 111 850 10 128 137 13 111 853 14 Avant et arrière : 120 216 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION DE PNEU CONSEILLÉ Dimensions : Ø 26’’ ETRTO 559 x 19C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 108 462 01 996 885 01 108 473 01 323 48 401 M40660 324 30 301 M40067 995 00 001 M40592 323 48 001 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : 995 435 01, longueur 271 mm, conditionnés par 12 avec les écrous RAYONNAGE CARACTÉRISTIQUES : Rayons acier droits profilés noirs avec écrous laiton ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide traditionnel en alu arrière : M40351 • Fond de jante 559x20x0,6 • 2 adaptateurs Disc pour conversion de Center Lock vers Standard International • Notice roue CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2010 pages 21 et 22 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2004 page 28 Voir MT 2004 page 29 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 24 CROSSRIDE DISC 11 INTL UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 85 kg POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS ADAPTATEUR RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INT Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES STANDARD INTERNATIONAL 880 g 1020 g 127 091 10 127 092 13 127 093 14 Avant et arrière :120 216 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26’’ ETRTO 559 x 19C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 323 479 01 M40318 323 484 01 M40660 324 303 01 323 484 01 995 000 01 M40067 M40592 323 480 01 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : 996 875 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 avec les écrous RAYONNAGE CARACTÉRISTIQUES : Rayons droits profilés acier noirs avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 101 avant : M40350 • Blocage rapide BR 101 arrière : M40351 • Fond de jante 559x20x0,6 • Notice roue CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2009 page 38 Voir MT 2009 page 39 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 25 CROSSRIDE DISC 11 CL UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 85 kg POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS ADAPTATEUR RÉFÉRENCES ROUES CENTER LOCK Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES CENTER LOCK 880 g 1020 g 127 088 10 127 089 13 127 090 14 Avant et arrière :120 216 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26’’ ETRTO 559 x 19C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 323 479 01 M40318 323 484 01 M40660 324 303 01 323 484 01 995 000 01 M40067 M40592 323 480 01 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : 996 875 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 avec les écrous RAYONNAGE CARACTÉRISTIQUES : Rayons droits profilés acier noirs avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 101 avant : M40350 • Blocage rapide BR 101 arrière : M40351 • Fond de jante 559x20x0,6 • Notice roue CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2009 page 38 Voir MT 2009 page 39 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 26 CROSSRIDE UB/DISC 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES STANDARD INTERNATIONAL 900 g 1040 g 117 786 10 117 787 13 117 788 14 Avant et arrière : 120 217 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26’’ ETRTO 559 x 19C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 323 479 01 M40318 323 484 01 M40660 324 303 01 323 484 01 995 000 01 M40067 M40592 323 480 01 RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : 996 892 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 avec les écrous RAYONNAGE CARACTÉRISTIQUES : Rayons droits profilés inox argent avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels. ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 101 avant : M40350 • Blocage rapide BR 101 arrière : M40351 • Fond de jante 559x20x0,6 • Notice roue CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant côté disque : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2009 page 38 Voir MT 2009 page 39 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 27 CROSSRIDE UB 11 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE RÉFÉRENCES ROUES Avant : Arrière : Avant : Arrière : Paire : RÉFÉRENCES COMMERCIALES JANTES 780 g 920 g 117 792 10 117 793 13 117 794 14 Avant et arrière : 120 218 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : ≥ 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26’’ ETRTO 559 x 17C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,1 ENTRETIEN : Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX 323 479 01 M40318 323 484 01 324 303 01 995 000 01 323 484 01 M40592 M40067 M40660 323 483 01 Le moyeu avant étant en 3 parties et l’arrière en 2 parties, les opérations de maintenance sur les moyeux (remplacement d’axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est montée (moyeu, jante et rayons assemblés). RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière opposé roue-libre : Côté roue-libre : 996 069 01, longueur 253 mm, conditionnés par 10 avec les écrous 996 070 01, longueur 276 mm, conditionnés par 10 avec les écrous RAYONNAGE CARACTÉRISTIQUES : Rayons droits profilés aciers noirs avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels. ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : • Blocage rapide BR 101 avant : M40350 • Blocage rapide BR 101 arrière : M40351 • Fond de jante 559x20x0,6 • Notice roue CROISEMENT : Avant : radial Arrière : croisé à 2 côté roue-libre et radial côté opposé roue-libre TENSION : Avant côté disque : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg MAINTENANCE Remplacement de l’axe et des roulements avant Remplacement de l’axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrière Remplacement d’un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2008 page 25 Voir MT 2008 page 25 Voir MT 2008 page 26 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com 28 REMARQUES IMPORTANTES AU SUJET DES JANTES EXALITH® 1) Patins : Pour un freinage efficace et durable, utiliser uniquement les patins de freins Mavic® Spécial Exalith fournis avec vos roues. L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. 2) Rodage de la surface de freinage de la jante : Il est nécessaire d’observer une période de rodage (environ 500 km) de la surface de freinage pendant laquelle l’utilisateur devra être vigilant à ne pas freiner brusquement afin de garantir la performance des patins de frein. Pendant cette période de rodage de la jante, un risque d’usure prématurée des patins existe. Par rapport à un revêtement de jante traditionnel, des réglages plus fréquents des porte-patins peuvent être nécessaires. L’utilisateur devra vérifier l’usure des patins avant chaque sortie. 3) Limitation de garantie : Un changement d’aspect du revêtement de surface de freinage de la jante peut être occasionné par les pollutions accumulées sous les patins. Ce changement d’aspect est sans incidence sur les performances de freinage et est considéré comme de l’usure normale, non couverte par la garantie. 4) Sens de rotation : Attention, pour un freinage efficace et durable, il est impératif de monter la roue selon le sens de rotation indiqué sur la jante. Le non-respect de cette consigne peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de garantie. 29 MAINTENANCE DES ROUES RAPPEL SUR LA GARANTIE Avant toute intervention sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), sachez que celle-ci est garantie contre tout vice pendant une durée de 2 ans à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. Ceci signifie que : • Pendant la durée de la garantie et lorsqu’il s’agit manifestement d‘un cas de garantie (contactez votre MSC au préalable), vous devez retourner la roue Mavic (ou tout autre produit Mavic) directement à votre MSC pour bénéficier intégralement de la garantie Mavic. Si en revanche, vous décidez d’intervenir vous-même sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), votre client perdra le bénéfice de la garantie Mavic. • Au-delà de la période de garantie et en cas de réparation, nous vous conseillons de vous référer aux pages suivantes pour intervenir sur la roue Mavic. En cas de changement de la jante, nous vous demandons de bien vouloir noter le nouveau numéro de série de la jante sur la carte de garantie d’origine ainsi que la date d’intervention. Seule cette démarche permettra à votre client de bénéficier de la garantie Mavic sur la jante échangée. INTERVENTION Les pages suivantes vont vous permettre d’entretenir les roues de gamme 2011 et sont organisées comme suit : RAYONNAGE Remplacement d’un rayon avant ou de la jante avant sur Ksyrium Elite 11 ........................................................................................................................................ Page 30 Remplacement d’un rayon sur Crosstrail G11 ...................................................................................................................................................................................... Page 31 MOYEUX Réglage des roulements sur iO Track ................................................................................................................................................................................................... Page 31 Réglage du jeu sur moyeu Lefty Disc ................................................................................................................................................................................................... Page 32 Nouveau capot de moyeu : Cosmic Carbone SLR / SR ...................................................................................................................................................................... Page 33 STICKERS Remplacement des stickers sur Cosmic Carbon (SL / SR / SLR / 80 / Ultimate) ............................................................................................................................... Page 34 Toutes les opérations de maintenance non décrites dans les pages suivantes se trouvent dans les manuels techniques des années précédentes. Consultez les fiches produit (pages 4 à 26 du présent manuel) pour plus de détails. Vous retrouverez également toutes ces procédures sur le site internet www.tech-mavic.com Avant toute opération, nous vous conseillons de retirer : • la roue du vélo en déverrouillant le blocage rapide • le blocage, le pneu • la cassette et le chain-disque (le cas échéant) pour la roue arrière • le disque de frein (le cas échéant) 30 RAYONNAGE REMPLACEMENT D’UN RAYON OU DE LA JANTE AVANT SUR LES ROUES KSYRIUM ELITE 11 Outillage nécessaire : • Une clé à rayon 996 079 01 • Une clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 • Tensiomètre Mavic 995 643 01 + tableau de conversion lecture-tension fourni • 1 clé 6 pans de 5 mm • 1 clé à ergots M40123 La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées dans les pages produit Le moyeu est en 3 parties (2 flasques + tube central). Ces 3 parties ne sont pas collées les unes aux autres. Il est donc possible qu’en l’absence des rayons (moyeu nu), les 2 flasques pivotent l’un par rapport à l’autre. Sous l’effet de la tension des rayons, ils se remettront d’euxmêmes dans la bonne position. Côté écrou de réglage, retirez l’appui fourche qui est clippé au bout de l’axe. Introduisez la clé 6 pans de 5 mm à l’extrémité de l’axe, côté opposé à l’écrou de réglage. Maintenez l’écrou de réglage à l’aide de la clé à ergots M40123. Dévissez l’axe en tournant la clé 6 pans dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Faites environ 5 tours pour libérer suffisamment de jeu. OK Pré-vissez manuellement tous les rayons de la jante jusqu’au contact du frein filet. Introduisez chaque tête de rayon dans les logements d’un des flasques du moyeu, en les présentant par l’extérieur grâce à l’espace libéré par le jeu de l’axe. Répétez cette dernière opération pour l’autre nappe. Vissez chacun des écrous uniformément (1 tour de clé à rayon pour chaque rayon et par tour de roue) pour mettre la roue en tension, en vérifiant le bon positionnement de leurs têtes dans le fond de la gorge du moyeu afin de prévenir tout décrochement de rayon ou casse de moyeu. 1/2 A l’aide de la clef 6 pans et de la clef à ergots M40123, resserrez l’axe (sens des aiguilles d’une montre) jusqu’au contact du roulement et revenez en arrière d’un demi tour. KO Effectuez la tension et le centrage définitif de la roue en respectant les tensions de rayons indiquées dans les pages produit. 31 REMPLACEMENT D’UN RAYON SUR CROSSTRAIL 2011 Remarque importante : le diamètre de la tête des rayons M7 Mavic ayant été modifié pour la gamme 2011, la clé à rayons 996 079 01, auparavant réservée aux rayons Tracomp, est désormais celle à utiliser pour les nouveaux rayons M7 à partir de 2011. Outillage nécessaire : • 1 clé à rayons 996 079 01 • 1 tensiomètre + tableau de conversion lecture-tension adapté au tensiomètre utilisé La référence et la longueur de rayon à utiliser sont indiquées dans les pages produit Si vous deviez intervenir sur une roue dont au moins 3 rayons étaient cassés, nous vous recommandons d’annuler la tension de la roue en dévissant chaque écrou jusqu’à la limite de la bague frein avant de remplacer les rayons cassés. 1. Dévissez l’écrou de rayon à l’aide de la clé à rayons pour annuler la tension 2. Sortez le rayon de son créneau 3. Dévissez complètement le rayon et l’extraire 4. Positionnez le nouveau rayon dans son créneau et veillez à respecter le bon croisement 5. Déposez une fine goutte de frein filet sur le filetage de l’écrou de rayon 6. Vissez l’écrou de rayon afin de rétablir la tension du rayonnage (consultez les pages produit pour connaître la tension adaptée à chaque roue) 7. Vérifiez le saut et le voile de la roue Les rayons sont pourvus d’un système anti-rotation, les empêchant de tourner au niveau du moyeu. Lors de la mise en tension des rayons, ceux-ci vont automatiquement se bloquer dans le moyeu. RÉGLAGE DES ROULEMENTS SUR iO TRACK Remarque importante : le moyeu d’une roue iO Track est réglé d’usine pour lui assurer un fonctionnement optimal et éviter une usure prématurée. Le jeu peut être modifié. Tout réglage incorrect du jeu peut détériorer les roulements de la roue iO Track ou altérer irrémédiablement ses performances. Outillage nécessaire : • 1 clé plate 15 mm 1) En cas de jeu : 2) En cas de serrage Serrez très légèrement à l’aide de la clé plate de 15 mm l’écrou frein en contrôlant le jeu au sommet de la roue. Desserrez d’environ ½ tour l’écrou frein, débloquez la roue, la sortir du cadre et retirez le blocage. Donnez un léger coup de maillet sur l’axe écrou frein jusqu’à obtenir une rotation plus libre, remontez la roue sur le cadre et refaites le réglage comme dans le premier cas. 32 RÉGLAGE DU JEU SUR MOYEU LEFTY DISC Outillage nécessaire • • • • 1 1 1 1 clé à ergots de type pince jet de démontage des roulements jet de montage des roulements M40218 pour le roulement côté disque maillet Dévissez le capot de protection des roulements côté opposé disque à l’aide de la clé à ergots. Retirez l’entretoise et la vis de serrage de la roue sur la fourche. Chassez les roulements à l’aide du jet de démontage des roulements. OK Ajout d’une cale. KO Ajuster le jeu à l’aide d’une ou plusieurs Remontez les roulements à l’aide du jet Clipsez la vis de serrage sur l’entretoise par le côté dont le fond est plat (voir entretoises provenant du kit de 5 pièces de montage des roulements 323 945 01 photo). (côté opposé disque) et M40218 (côté 127 590 01. disque). Remontez le capot de protection du roulement à l’aide de la clé à ergot (couple 9 Nm). Si le jeu doit être réajusté, recommencez cette manœuvre. 33 NOUVEAU CAPOT DE MOYEU : COSMIC CARBONE SLR / SR Outillage nécessaire • 1 tournevis plat à embout fin (5 x 125 mm par exemple) Étape 1 : Enlever l’ancien capot. Déclipsez l’ancien capot de moyeu en appuyant sur l’intérieur avec vos pouces et soulevez le pour le retirer. Etape 2 : Comment monter le nouveau capot. OK KO Positionnez le nouveau capot en vérifiant que les dents de celui-ci ne soient pas en contact avec les rayons. Placez vous pouces sur deux bords opposés du capot et appuyez pour clipper le capot sur le corps de moyeu. Etape 3 : Retirer le nouveau capot. OK Insérez un tournevis plat (idéalement 5 x 125mm) dans une ouverture au niveau du croisement de deux rayons, poussez-le jusqu’à ce que le bout du tournevis soit en butée sur le corps du moyeu. KO Attention, le tournevis doit être correctement placé entre deux plaquettes de rayons et doit venir s’appuyer sur le corps de moyeux. Un mauvais positionnement peut endommager les rayons. Utilisez alors le tournevis pour faire levier et soulever le capot. Vérifiez le bon positionnement du capot. Attention : Le capot ne doit pas être en contact avec les rayons. 34 REMPLACEMENT DES STICKERS SUR COSMIC CARBON (SL / SR / SLR / 80 / ULTIMATE) Retirez les stickers « Cosmic » d’origine en les décollant très doucement pour éviter de former des résidus de colle à la surface de la jante. Posez ensuite la 2° partie « mic » dans l’alignement de la partie « Cos ». Respectez bien l’espace constant de 13 mm entre le haut du sticker et le haut de la jante. Laissez bien en place le petit sticker avec le logo Mavic : il servira de guide pour la pose du nouveau sticker ; de plus, il n’est pas inclus dans votre nouveau kit sticker. Dégraissez les flancs de la jante à l’aide de la lingette dégraissante fournie avec le kit sticker. Posez en 1° la partie « Cos » en calant l’angle droit de la partie supérieure gauche de la lettre C à l’extrémité droite du petit sticker comportant le logo Mavic. Vous devez respecter un espace constant minimum de 13 mm entre le haut du sticker et le haut de la jante. 35 OUTILLAGE RÉFÉRENCE 323 477 01 M40119 DÉSIGNATION Outil multifonctions : Démontage du fond de jante UST Tubeless (A). / Mise en place du fond de jante UST© Réglage des axes avant des roues Cosmos, Ksyrium Équipe, Crossland, Crossmax Enduro, Crossmax Enduro Disc, Cosmic Élite 05 et Speedcity 05, Aksium, Crossride 06 Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc Aksium 08, Ksyrium Equipe 08, Crossride UB/Disc 08, Crossride UB (B), Aksium 10 Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements : M40075 M40076 PRODUIT B C A A D C B M40120 Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements : M40077 M40078 D A C B 323 909 01 M40373 Kit jet de montage des roulements pour les roulements R-Sys SL Kit bague de guidage et jets de montage et de démontage pour les roulements : M40318 M40660 D F A M40218 Kit jet de montage pour les roulements : M40179 323 945 01 Kit jet de montage pour les roulements : M40771 324 300 01 Kit jets de montage pour les roulements : 324 170 01 996 887 01 Kit jet de montage pour les roulements de moyeux 9/15 : 996 885 01 et 996 886 01. 996 901 01 Kit jet de montage pour les roulements M40076 utilisés dans les moyeux à système de roue libre ITS4. A+B : A+C : D: E: F: Jets de montage pour la roue avant. Jets de montage pour la roue arrière. Jets de démontage pour les roues avant et arrière. Jets de montage pour les roulements de roues avant et arrière. Bague de guidage pour la clé 6 pans de 12 mm nécessaire au démontage de la roue libre des roues Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride, Crossride Céramic, Cosmos et Cosmic Élite. 36 RÉFÉRENCE 996 080 01 M40001 DÉSIGNATION Outil de bague Tracomp Clé de réglage des rayons des roues Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC, Cosmic Carbone SL et Comsic Carbone SLR 101 295 01 Outil de maintien des têtes de rayon R2R 323 908 01 Kit clé à rayon Cosmic Carbone Pro + clé de maintien des rayons aérodynamiques M40567 996 079 01 Kit clé de maintien des rayons aérodynamiques Kit clé à rayons Tracomp et nouveaux M7 (à partir de 2011) M40652 Clé en zamak de serrage des rayons pour les roues à perçages Fore M7 (sauf R-Sys) M40630 Kit clé de serrage de l’œillet vissé pour les roues et jantes à perçage Fore M9 996 220 01 Kit clé à rayon Cosmic Carbone Ultimate PRODUIT 37 RÉFÉRENCE 108 850 01 M40123 DÉSIGNATION Kit jet de démontage pour les roulements des moyeux avant Crossride 10/15 mm Clé à ergots pour le réglage du jeu des moyeux Mavic de type QRM+ 99613601 Huile minérale Mavic pour la lubrification des corps de roue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS4. Contenance 60 ml. Utilisez exclusivement cette huile pour la lubrification des corps de roue libre FTS, FTS-L, FTS-X et ITS-4 99620401 Frein filet Mavic. Contenance 5 ml. M40410 Gomme abrasive Mavic pour le nettoyage des flancs de freinage de la jante, Céramic ou UB Control PRODUIT AFRIQUE DU SUD BENELUX Dragons Sports (Pty) Ltd Codagex 15 Solan Road Cape Town 8001” Tél.: (+27) 21 461 6252 Fax: (+27) 21 461 9273 Zandbergen, 10 B-2480 Dessel” Tél.: (+32) 014 34 74 74 Fax: (+32) 014 32 39 04 ALLEMAGNE CANADA Mavic® Vertretung OGC Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf” Tél.: (+49) 08033 305 200 Fax: (+49) 08033 305 299 10555 Boul. Henri-Bourassa, Ouest St. Laurent, Qc H4S 1A1 Tél.: (+1) 5143 321 320 Fax: (+1) 5143 351 691 [email protected] AUSTRALIE Groupe Sportif PTY Ltd 27 Ceylon street 3131 Nunawading victoria” Tél.: (+61) 388 781 000 Fax: (+61) 388 781 001 AUTRICHE Mavic® Vertretung “Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf” Tél.: (+43) 0463 298 144 Fax: (+43) 0463 298 146 CHINE Holybrother Commercial Room 1707, Tower C, SOHO N°88 Jiango Road Chaoyang District, 100022 Beijing Tél.: (+86) 10 8589 8677 ext.12 Fax: (+86) 10 6551 2052 ESPAGNE / PORTUGAL Amer Sports Spain, S.A. Mavic® Fax: (+34) 93 262 51 01 FRANCE Mavic® S.A.S. Metz Tessy 74996 Annecy Cedex 9” Tél.: (+33) 04 50 65 71 71 Fax: (+33) 04 50 65 71 96 ITALIE Vittoria Spa Via Papa Giovanni XXIII, 1 24040 Madone” Tél.: (+39) 035 499 39 11 Fax: (+39) 035 499 39 75 JAPON Amer Sports Japan, Inc. Mavic® Division TOC Ariake West Tower 8F 2-5-7, Ariake, Koutou-ku Tokyo 135-0063” Tél.: (+81) 3-3527-8718 Fax: (+81) 3-3527-8738 NOUVELLE ZELANDE Cycles Etc 151 Neilson Street Onehunga - Auckland 1643” Tél.: (+64) 4 528 3608 Fax: (+64) 4 528 3601 POLOGNE SUISSE Harfa-Harryson Mavic® Vertretung ul. Robotnicza 52a 53-608 Wroclaw” Tél.: (+48) 071 372 15 70 Fax: (+48) 071 327 80 92 harfa-harryson@harfa-harryson. com.pl Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf” Tél.: (+41) 041 7841 274 Fax: (+41) 041 7841 275 REPUBLIQUE TCHEQUE / SLOVAQUIE Mavic® Inc. Kastar USA 17 Parkridge Road Haverhill, MA 01835” Tél.: (+1) 978 469 8400 Fax: (+1) 978 373 1113 59211 Velka Losenice 326 Tél.: (+420) 566 624 336 Fax: (+420) 566 626 240 [email protected] ROYAUME-UNI Amer Sports UK Ltd Mavic® Theta Building Lyon Way Frimley / Surrrey GU16 7ER” Tél.: (+44) 01276 404870 [email protected] Parque de Negocios Mas Blau II C/ Conca de Barberà, 4-6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona” Tél.: (+34) 93 590 16 15 © Mavic SAS Société par Actions Simplifiée au Capital de : 26 838 822 Euros. Siège Social : Les Croiselets - 74370 Metz-Tessy - France. RCS Annecy 515 155 844 00019 - A.P.E. 4641Z. N° TVA intracommunautaire : FR09 515 155 844. Fax Siège Social : 33 (0)4 50 65 71 96. Adresse postale et téléphone tous sites : Mavic SAS 74996 Annecy Cedex 9 - France. Tél. 33 (0)4 50 65 71 71. Ce document n’est pas contractuel. Mavic SAS se réserve le droit de ne pas vendre tous les produits dans certains pays ou d’apporter toute modification qu’il juge utile ou nécessaire. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Poids des roues annoncé à +/- 5 %, sans fond de jante (sauf système roue-pneu), ni axe de blocage rapide. Poids des jantes +/- 10 %. Lire attentivement les conseils d’utilisations des jantes dans ce document. Photos : Didier Brandelet/Blue, Christian Chaize. Réalisation : blue-down.com. www.mavic.com
