Règlement et Foire Aux Questions – We Tube

CONDITIONS DE PARTICIPATION ET REGLEMENT
1. OBJECTIFS ET PRESENTATION GENERALE
«We Tube, Smash clichés in a clip!» est un concours vidéo organisé par les membres du réseau belge de
la Fondation Anna Lindh dans le cadre d’un projet d’action commune en Belgique pour plus de ponts
entre les cultures.
Objectif du projet : casser les clichés, se mélanger et vivre ensemble une expérience forte et inoubliable.
Le concours «We Tube, Smash clichés in a clip!» invite les jeunes - mais aussi les associations de jeunes
et les écoles - à s’exprimer à travers de mini clips vidéo sur la question du vivre ensemble et l’importance
de déconstruire les clichés. Le réseau belge de la Fondation Anna Lindh (FAL) accompagnera et outillera
les jeunes dans leur démarche proactive contre les clichés. Plusieurs associations belges participent à
cette « action commune » de la FAL pour soutenir les jeunes dans leur expression citoyenne et relever
ensemble le défi de l’interculturalité.
Les jeunes ont tous quelque chose à dire ! C’est pourquoi plusieurs associations belges, membres de la
FAL, ont mis en place ce projet mobilisateur pour éveiller encore plus la créativité de ces jeunes
réalisateurs, monteurs, acteurs et artistes! Une action par et pour les jeunes avant tout pour rappeler la
nécessité d'une société interculturelle où ses citoyens dialoguent et cohabitent en paix. Avec ce projet, la
Belgique sera une fois de plus un véritable laboratoire de la multiculturalité.
La FAL est un réseau faisant la promotion du dialogue interculturel parmi 43 pays d’Europe et du pourtour
méditerranéen. L’objectif est de contribuer au rapprochement des populations des deux côtés de la
Méditerranée en vue d’améliorer le respect mutuel entre les cultures. Le réseau compte plus de 3000
1
organisations de la société civile. Le réseau belge, coordonné par l’Institut MEDEA, regroupe des
organisations actives dans les domaines de l’enseignement, de l’art, de la culture, de la migration, des
droits de l’homme, des médias, ainsi que des universités et des « think tanks ».
Les organisations partenaires du projet « We Tube, Smash Clichés in a Clip » sont : Arab Women's
Solidarity Association (AWSA) – Belgium, Centre Culturel Omar Khayam, De Foyer, EuroArab Forum,
Euromed Audiovisuel III, l’Institut MEDEA, Jeunesses Musicales International, Jorsala, Le Monde des
Possibles, Les Nouveaux Disparus, ZoArt Music, Espace Magh, Bel Afrika TV, Association Artistique Espèces
d’Espace, Mediterranean Distribution Network, Stedelijk Onderwijs Antwerpen, Centre Interdisciplina re
d’Etudes de l’Islam dans le Monde Contemporain. Nous avons également des partenariats avec : BruxellesJ, Jeugd & Stad (JES), la commune d’Ixelles (en particulier l’échevin de la Jeunesse et de l’égalité des
chances et l’échevine de l’Europe) et XL-liens.
2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Les vidéos doivent être des court-métrages, clips sur le thème des clichés socio-culturels et de la
nécessité de les déconstruire.
Durée : La durée des clips est de maximum 5 minutes.
Age : Le concours est ouvert aux jeunes de 15 à 25 ans.
Nationalité : Les jeunes de toutes nationalités vivant en Belgique peuvent participer au concours.
Rappelons cependant que pour bénéficier du prix (voyage au Maroc) ceux-ci doivent disposer de
documents d’identité valables.
Formats : Les films peuvent être tournés en tous formats
Langues : Toutes les langues sont acceptées. Seules les vidéos gagnantes seront sous-titrées (en français
et/ou néerlandais) pour la projection lors de la soirée de remise des prix. Les réalisateurs des vidéos
présélectionnées devront envoyer les dialogues complets de la vidéo, pour les sous-titres.
> Les vidéos soumises ne remplissant pas ces conditions pourront être diffusées sur la plate-forme en
ligne mais ne pourront pas participer à la compétition officielle pour la remise des prix.
3. CRITERES DE SÉLECTION ET PRIX A GAGNER
Prix : En tout, 3 prix seront décernés :
1. Prix du jury : la vidéo qui réunit les qualités techniques, artistiques et un message fort.
2. Prix coup de cœur: la vidéo qui a marqué et ému le jury par la puissance de son message.
3. Prix du public la vidéo qui reçoit le plus grand nombre de « click » sur la plateforme Socialshaker.
Les prix à gagner sont : participation à un festival culturel au Maroc, la participation à une formation
vidéo sur mesure et des tickets de cinéma.
2
Prix du jury et Prix coup de cœur: les membres de la Fondation Anna Lindh feront une première
sélection des vidéos, sur les mêmes critères que le jury (voir section 3). Ensuite le jury présélectionnera
10 vidéos qui seront montrées à la soirée de remise des prix (20 février 2014). Parmi ces finalistes, lors
de cette soirée, le jury révèlera les gagnants.
Prix du public : Par le système « Social Shaker » (Facebook : Smash Clichés in a Clip, application/catégorie
« Video Contest »), le public pourra voter pour la meilleure vidéo dès la date limite de soumission des
vidéos (voir ci-dessous).
Prix supplémentaires: Prix de l’associatif et des écoles :
En plus de ces trois prix il y aura également un « Prix de l’associatif et des écoles. » Ce prix sera décerné à
une organisation (une organisation de jeunesse, une maison des jeunes, un groupe de scouts, etc.) ou
une école qui a réussi à faire une vidéo remarquable. Trois lauréats recevront un prix en forme d’argent
en espèces . La sélection se fera sur les mêmes critères que pour les prix susmentionnés : « Prix de
Jury », « Prix coup de cœur » et le « Prix du public. » Avec cette somme d’argent, l’organisation ou
l’école peut se consacrer d’avantage sur des projets multimédias (une formation cinématographique
pour les jeunes, l’achat d’une caméra , etc.) Ou d’autres projets afin de promouvoir le dialogue
interculturel.
Date limite : La date limite pour l’envoi des œuvres est fixée au 1er février 2014. Les œuvres reçues après
cette date ne seront pas acceptées.
Inscriptions : Aucun droit d’inscription n’est exigé.
Les œuvres soumises devront être mises en ligne sur Facebook : Smash Clichés in a Clip, sur l’application
« Video Contest » avant la date limite du concours (le 1er février 2014) avec une brève description
(maximum 1000 caractères) de la vidéo. En outre, les participants devront remplir le formulaire
d’inscription (voir « Notes » sur la page Facebook). Vous pouvez nous envoyer un email si vous voulez
recevoir ce formulaire par mail: smashcliches(at)gmail.com.
Une attention particulière et spéciale sera portée aux œuvres qui :





Mettent en valeur l’importance des droits de l’homme et de leur défense face aux jeux
d’intérêts politiques, ainsi que le dialogue et la tolérance dans les relations entre les peuples
et les cultures ;
Portent un regard nouveau, original et novateur sur des thèmes tels que l’intégration,
l’immigration, les menaces des conflits ;
Aident à la connaissance et à la compréhension des autres cultures afin de lutter contre les
préjugés, les clichés, les stéréotypes, les sources de conflits et malentendus ;
Traitent des imaginaires collectifs et des représentations mutuelles ;
Mettent en valeur la diversité et la richesse des peuples;
4. COMMENT PARTICIPER ?
3
1. Renvoyez le formulaire d’inscription (à télécharger sur la page Facebook) à l’adresse mail :
smashcliches(at)gmail.com ou par voie postale : MEDEA, Square de Meeûs 24, 1000 Bruxelles. Si vous
entrez dans les conditions de participation (voir section 2), vous recevrez un email de confirmation.
2. Connectez-vous à la page Facebook « Smash clichés in a clip » et cliquez sur l'application « Video
Contest » ; accepter les conditions d'utilisation de l'application, et cliquez sur « Participez et votez/Neem
deel en stem ».
3. Cliquez sur « Envoyer une vidéo » et remplissez le formulaire avec les données requises : le titre de la
vidéo, l’URL de la vidéo et la plateforme (Vimeo, Youtube ou Dailymotion) où votre film est uploadé et la
description de votre projet.
Cette description (maximum 1000 caractères) devra accompagner votre vidéo expliquant l'idée que
vous avez voulu exprimer, sur quels clichés est basée votre histoire, quelle est la suggestion que vous
donnez dans votre vidéo pour casser les stéréotypes de la multiculturalité.
4. Acceptez les règles de la compétition, puis cliquez sur « Valider ».
5. Si votre vidéo répond à toutes les exigences du règlement elle sera approuvée par l'Équipe «We
Tube » et apparaîtra dans la liste « Galerie des vidéos » où vous pourrez regarder et voter pour toutes les
vidéos de la compétition.
5. PROGRAMME DES ACTIVITES
Dans le cadre du concours « We Tube, Smash clichés in a clip » plusieurs activités seront organisées.
L’événement de lancement et la présentation du projet ont eu lieu le mercredi 15 mai à JES (Jeugd &
Stad, une organisation de Jeunes à Molenbeek), 3 Rue des Ateliers 1080 Bruxelles.
Le mercredi 11 septembre 2013 nous avons organisé une projection de films réalisés dans le cadre des
ateliers vidéo « Bruxelles Trip-TIC », avec la coopération de Bruxelles-J. Cet événement à été organisé
avec le soutien de Willy Decourty, bourgmestre d’Ixelles ; Bea Diallo, échevin de la Jeunesse et de
l’égalité des chances; Delphine Bourgeois, échevine de l’Europe, et les membres du collège du
bourgmestre et échevins d'Ixelles. Pour plus d’information sur l’événement , veuillez visiter le site web
: http://www.bruxelles-j.be/archives/16457.
Comme convenu nous organiserons un atelier vidéo pour les jeunes qui participeront au concours vidéo
afin de leur offrir les outils techniques et artistiques pour réaliser leurs vidéos. Cet atelier se déroulera
chez JES (Jeugd & Stad, Rue des Ateliers 3, 1080 Molenbeek ) le samedi 9 novembre (10-17h). Nous
autoriserons la participation de 15 jeunes maximum à cet atelier. Dans le cas où plus de jeunes
souhaiteraient s’inscrire, nous organiserons un deuxième jour d’atelier le samedi 16 novembre.
Stedelijk Onderwijs Antwerpen (L’enseignement de la ville d’Anvers) participe également à notre projet.
Le 6 novembre nous organiserons à Anvers une session d’information pour les professeurs, afin de les
informer sur le concours vidéo mais aussi leur proposer un kit pédagogique sur le thème des stéréotypes
4
culturels afin qu’ils puissent créer une vidéo dans leurs classes. De cette façon nous espérons recevoir un
maximum de films par les écoles.
Les courts-métrages présélectionnés seront ensuite projetés lors d’un événement de clôture et d’une
remise de prix, à Bruxelles, le 20 février 2014, lors de la Journée mondiale de justice sociale. Les trois
prix (Prix de jury, Prix coup de cœur et Prix du public), et le « Prix de l’associatif et des écoles » seront
remis lors de l’événement.
Enfin, nous participerons à une Action Commune Inter-Réseaux (avec le Maroc, la Tunisie, l’Espagne, le
Portugal et l’Irlande) autour du thème : «l’Art, instrument et expression des changements sociaux » au
Maroc. En présence des gagnants du premier prix du concours, nous présenterons les résultats de ce
concours lors de l’événement au Maroc. Les jeunes organiseront ensemble avec les membres du
consortium un atelier lié à notre concours vidéo. De plus, les membres du Consortium du réseau belge et
les jeunes participeront aux activités de réflexion.
6. JURY
Le jury sera composé d’un panel de spécialistes dans divers domaines liés à l’inter-culturalité et à l’art. Ce
jury externe décidera de l’éligibilité des œuvres présentées et dressera la liste des films qui peuvent
concourir. Les critères de sélection (respect du thème et du format) sont énoncés aux sections 1 et 2 du
présent règlement. Une présélection sera faite par les associations du réseau belge de la Fondation Anna
Lindh.
7. AUTORISATION
Les gagnants du concours s’engagent à autoriser les organisateurs du concours à héberger et projeter
gratuitement le clip/court-métrage et les noms des auteurs sur tous les sites web ainsi que lors de
l’événement de la remise des prix.
8. SÉLECTION ET JURIDICTION
La participation au concours « We Tube, Smash clichés in a clip! » implique l’acceptation sans réserve des
termes du présent règlement. En cas de désaccord portant sur ce règlement ou y étant lié, et ne pouvant
être résolu à l’amiable, les tribunaux du siège de l’organisateur sont seuls compétents.
9. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Tout film à caractère raciste, pornographique ou diffamatoire sera systématiquement refusé.
Les auteurs qui soumettent une œuvre déclarent qu’ils possèdent tous les droits, dont les droits à
l’image des personnes figurants dans la vidéo et les droits musicaux, et que le film peut être diffusé sur
Internet. Ils déclarent également avoir obtenu toute autorisation quant à l’utilisation des images inclues
dans l’œuvre.
5
Les organisateurs du concours peuvent prendre des décisions relatives à des questions non prévues dans
le présent règlement. En cas de non-respect du règlement les organisateurs se réservent le droit de
remettre en cause et d’annuler la participation au concours.
FOIRE DES QUESTIONS
"We Tube, Smash Clichés in a Clip!", c’est quoi?
We Tube, Smash Clichés in a Clip! est un concours vidéo qui donne l’opportunité aux jeunes de 15 à 25 ans
de s’exprimer sur des thématiques de société qui les concernent en réalisant des clip vidéos qui s’amusent
à déconstruire les clichés. Ces vidéos sont à poster sur la page Facebook (par l’application «video contest»)
et le public pourra voter pour la meilleure vidéo. Elles sont ensuite présentées à un jury d’experts avisés
avec, à la clé, des prix spécialement conçus pour susciter de nouvelles vocations! La date limite pour
l’envoi des courts films est fixée au 1er février 2014.
Pourquoi ce projet?
Les jeunes ont tous quelque chose à dire! C’est pourquoi nous avons mis en place ce projet mobilisateur
afin d’éveiller encore plus la créativité de jeunes réalisateurs, monteurs, acteurs et artistes! Une action par
et pour les jeunes avant tout pour rappeler la nécessité d'une société interculturelle où ses citoyens
dialoguent et cohabitent en paix. Avec ce projet, la Belgique et sera une fois de plus, un véritable
laboratoire de la multiculturalité.
Qui peut participer à ce concours vidéo?
Le concours est ouvert aux jeunes de 15 à 25 ans, de toutes nationalités, qui vivent en Belgique.
Comment puis-je participer au concours?
Pour participer au projet, veuillez :


Renvoyez le formulaire d’inscription (à télécharger sur la page Facebook) à l’adresse mail :
smashcliches(at)gmail.com ou par voie postale : MEDEA, Square de Meeûs 24, 1000 Bruxelles.. Si
vous répondez aux conditions de participation (voir l’article 2 du règlement), vous recevrez un
email de confirmation.
Soumettre les courts-métrages en les téléchargeant sur l'application « Video Contest » de notre
page Facebook « Smash Clichés in a Clip », avec une brève description de la vidéo, l’URL de la
vidéo et la plateforme (Vimeo, Youtube ou Dailymotion) où le film est uploadé.
Comment rédiger la brève description de la vidéo ?
Cette description devra accompagner votre vidéo en expliquant l'idée que vous avez voulu exprimer, sur
quels clichés est basée votre histoire et quelle est la suggestion que vous donnez dans votre vidéo pour
casser les stéréotypes de la multiculturalité.
Quelle est la date limite pour soumettre votre vidéo?
La date limite pour l’envoi des courts-métrages est fixée au 1er février 2014.
6
Quelles caractéristiques vidéo sont acceptables?
Les films peuvent être tournés en tous formats, même avec un téléphone portable! Toutes les langues
sont acceptées. Les vidéos doivent être au maximum de 5 minutes.
Combien de prix seront attribués?
Seront décernés 3 prix : le «Prix du jury» à la vidéo qui réunit les qualités techniques, artistiques et un
message fort ; le «Prix coup de cœur» à la vidéo qui a marqué et ému le jury par la puissance de son
message ; le «Prix du public» à la vidéo qui reçoit le plus grand nombre de «click» sur la plateforme Social
Shaker (sur notre page FB), où les vidéos seront téléchargées.
En plus de ces trois prix il y aura également un « Prix de l’associatif et des écoles. » Ce prix sera décerné à
une organisation (une organisation de jeunesse, une maison des jeunes, un groupe de scouts, etc.) ou
une école qui a réussi à faire une vidéo remarquable. Trois lauréats recevront un prix en forme d’argent
en espèces . La sélection se fera sur les mêmes critères que pour les prix susmentionnés : « Prix de
Jury », « Prix coup de cœur » et le « Prix du public. » Avec cette somme d’argent, l’organisation ou
l’école peut se consacrer d’avantage sur des projets multimédias (une formation cinématographique
pour les jeunes, l’achat d’une caméra , etc.) Ou d’autres projets afin de promouvoir le dialogue
interculturel.
Quels sont les critères d'évaluation pour la sélection de la vidéo?
Une attention particulière et spéciale sera portée aux œuvres qui :
 Mettent en valeur l’importance des droits de l’homme et leur défense face aux jeux d’intérêts
politiques, ainsi que le dialogue et la tolérance dans les relations entre les peuples et les cultures;
 Portent un regard nouveau, original et créatif sur des thèmes tels que l’intégration, l’immigration,
les menaces de conflits;
 Aident à la connaissance et à la compréhension des autres cultures afin de lutter contre les
préjugés, les clichés, les stéréotypes, les sources de conflits et malentendus;
 Traitent des imaginaires collectifs et des représentations mutuelles;
 Mettent en valeur la diversité et la richesse des peuples.
Quels sont les prix?
Parmi les prix, il y aura un voyage hors de la Belgique pour assister à un festival culturel international, la
participation à une formation vidéo sur mesure et des tickets cinéma. En outre, trois organisations/écoles
peuvent gagner une bourse.
Est-ce qu’un groupe ou un individu peut soumettre plusieurs vidéos?
Oui, vous pouvez participer avec plus qu’une vidéo par groupe ou individu.
Quand seront les nominations?
La remise de prix sera à Bruxelles le 20 février 2014, lors de la Journée mondiale de la justice sociale.
Par qui «We Tube, Smash Clichés in a Clip!» est-il organisé?
Ce projet a été réalisé avec le soutien de la Fondation Anna Lindh, l'Union européenne et de la Fédération
Wallonie Bruxelles. Associations partenaires du projet «We Tube» :
7

Arab Women's Solidarity Association Belgium

Centre Culturel Omar Khayam

De Foyer

EuroArab Forum

Euromed Audiovisuel III

Institut MEDEA

Jeunesses Musicales international

Jorsala

Le Monde des Possibles

La Compagnie des Nouveaux Disparus

ZoArt music

Espace Magh

Bel Afrika TV

Association Artistique Espèces d’Espace

Mediterranean Distribution Network

Stedelijke Onderwijs Antwerpen

Centre Interdisciplinaire d’Etudes de l’Islam dans le Monde Contemporain
Autres partenariats : Bruxelles-J, Jeugd & Stad (JES), échevin de jeunesse et d’égalité des chances et
l’échevine d’Europe de la commune d’Ixelles, XL-liens.
Ce projet est réalisé avec le soutien de la Fondation Anna Lindh, l’Union européenne et la Fédération
Wallonie-Bruxelles.
Quel est le rôle des associations membres du réseau belge de la Fondation Anna Lindh ?
Les associations du réseau belge de la Fondation Anna Lindh, partenaires dans ce projet conjoint, peuvent
aider les jeunes, donner des idées, prêter du matériel et accompagner les jeunes dans leur démarche
d’expression citoyenne. Nous aurons d’ailleurs un rendez-vous en octobre-novembre (la date sera
communiquée prochainement) pour aider les jeunes d’aller plus loin avec la production de leurs vidéos.
Quel autre soutien est prévu ?
Les jeunes peuvent se rendre chez JES (Jeugd & Stad, Rue des Ateliers 3, 1080 Molenbeek) où une équipe
multimédia les aidera avec le montage et autres si besoin. Chaque mercredi après-midi ils pourront
participer à ces ateliers vidéo ouverts, entre 14-17h. Pour bénéficier de ce soutien, l’équipe de JES
demande d’envoyer un mail à beam(at)jes.be ou de téléphoner au 02/411 68 83 pour fixer un rendezvous. www.jes.be/brussel/ ou www.jes.be/brussel/index.php?project=BEAM
8
Qu'est-ce que la Fondation Anna Lindh (FAL)?
La FAL est un réseau faisant la promotion du dialogue interculturel dans les 43 pays d’Europe membre de
l’Union pour la Méditerranée (UpM). L’objectif est de contribuer au rapprochement des populations
autour de la Méditerranée en vue d’améliorer le respect mutuel entre les cultures. Le réseau belge de la
FAL regroupe des organisations actives dans les domaines de l’enseignement, de l’art, de la culture, de la
migration, des droits de l’homme, des médias, ainsi que des universités et des « think tanks.
www.annlindhfoundation.be et www.euromedalex.org
Pour toute information :
Par mail: [email protected]
Par téléphone : 02 231 13 00
Sur la page Facebook : Smash Clichés in a Clip
Ce projet a été réalisé avec le soutien de :
9
Partenaires du projet
10