Loi 1991! Loi 2005! Loi 2005! - anpes

!"#$%&&%!
!"#$%&'#$"($(")("#$*+,%"-".(/'*"#$
76
80
84
88
92
96
00
04 06 0708091011
#0*$%1+203/4&.$5'%'.,0"$$
•  1991 : Loi : libre choix entre
–  communication bilingue - langue des signes et français-
–  communication orale
6&'*$%"#$(")("#$#0*$%"$#'("$2"$%1789:;$http://anpes.free.fr
• 1992 : décret d’application
–  association de la LS au français oral et écrit
–  les administrations doivent permettre l’exercice du libre choix, au même niveau, quelque soit le mode de communication choisi
• 1993 : circulaire des 2 ministères
–  insiste sur le rôle de l’oral
–  souligne la difficulté de constituer des équipes bilingues rencontres ANPES-2LPE
27-28 oct. 2012
!"#$'(()!
76
80
84
88
rencontres ANPES-2LPE
27-28 oct. 2012
!"#$'(()!
92
96
00
04 06 0708091011
76
80
84
88
92
96
00
04 06 0708091011
• 2005 : Loi du 11 février 2005
• 2005 : Loi du 11 février 2005
pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
+ Réaffirme de droit de choisir entre :
- Rattachement à un établissement de référence
–  communication bilingue, langue des signes et langue française
–  communication en langue française
dans l’éducation et le parcours scolaire
+ Reconnaît la langue des signes comme une langue à part entière, + le droit à son enseignement
Tout élève concerné doit pouvoir recevoir un enseignement de la langue des signes française.
+ le droit de bénéficier d’un interprète LSF - français.!
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
-  Tout enfant, tout adolescent présentant un handicap ou un trouble invalidant de la santé est inscrit dans l’école ou dans l’un des établissements mentionnés à l’article L. 351-1,
le plus proche de son domicile, qui constitue son établissement de référence.
-  Favorise l’intégration individuelle -  en établissement ordinaire, -  avec accompagnement particulier si nécessaire
! Défavorable à l’utilisation de la LSF -  comme langue d’enseignement
-  comme langue de communication entre élèves
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
!"#$'(()!
76
80
84
88
*"+,-.-#/"0$1$2"#/$$$%&&%$3$'(()!
92
96
00
04 06 0708091011
• 2006 : Décret d’application de mai 2006
- la MDPH (équipe pluridisciplinaire)
76
80
! 
! 
-  est informée du mode de communication choisi et l’inscrit dans le projet
de vie
-  élabore le projet personnalisé de scolarisation rencontres ANPES-2LPE
27-28 oct. 2012
76
80
84
88
92
96
00
04 06 0708091011
96
04 06 0708091011
00
Dans l'éducation des jeunes sourds, la liberté de choix
entre une communication bilingue - langue des signes et
français- et une communication orale est de droit.
bilingue / orale
Loi 2005-102 du 11 février 2005, article 19
! 
Dans l’éducation et le parcours scolaire des jeunes sourds,
la liberté de choix entre une communication bilingue,
langue des signes et langue française, et une
communication en langue française est de droit.
éducation et scolarité
bilingue / monolingue
rencontres ANPES-2LPE
27-28 oct. 2012
*"+,-.-#/"0$1$456.78/$49-,,2#6-:"0!
92
éducation
! 
- rédigent un document sur les conditions d’éducation et sur le parcours
scolaire proposés
- il précise le ou les modes de communication retenus - il est validé par l’inspection académique et annexé au projet d’établissement.!
88
Loi 91-73 , article 33 du 18 janvier 1991!
-  assure l’information sur le choix entre les 2 modes de communication
- les écoles ou établissements spécialisés
84
:.#"',."-".($2"$%/$-/4<*"$=$!;>$?$
•  !;>$%/.,0"$&@4&.."%%"$
–  !;>$/0$5/3$".$A0'.$BCCD$E+@*"0F"$&@4&.."%%"G$
! 
Décret no. 92-1132 du 8 octobre 1992
! Les
autorités …. coordonnent leurs projets en vue de permettre, au même niveau, l'exercice du libre choix du mode de communication.
! 
Décret 2006
•  :.#"',."-".($2"$%/$!;>$EHI$.J$KK$20$L$#"@($BCCDG$
–  7**M(+$#0*$%1".#"',."-".($2"$%/$!;>$N$%1+3&%"$@*'-/'*"$
–  O'*30%/'*"$#0*$%"#$3&.2'4&.#$2"$-'#"$".$P0F*"$20$@*&,*/--"$2"$%/$!;>$
N$%1+3&%"$@*'-/'*"$
–  9*&,*/--"#$20$3&%%<,"$E-/*#$BCCQG$$
–  $9*&,*/--"#$20$%R3+"$EA0'%%"($BCCQG$
•  !/.,0"$@*"-'<*"$
•  !/.,0"$#"3&.2"$
rien sur les obligations de création
… parce que c’est la loi ! 
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
:.#"',."*$%/$!;>$
•  O79:;$2"$!;>$E/**M(+$20$Q$A0'.$BCCQG$$
•  9*"-'"*$3&.3&0*#$".$BCSC$
•  T'@%U-"$2"$O&-@+(".3"$".$!/.,0"$V$TO!$!;>$EBCSSG$
–  9"*-"($2"$W/'*"$*"3&../X(*"$0."$-/X(*'#"$2/.#$0."$%/.,0"$
–  !"#$@"*#&.."#$#0#3"@45%"#$21'.("*F".'*$#/.#$O79:;$!;>$/0@*<#$2"$
@05%'3#$#3&%/*'#+#$2&'F".($&5(".'*$%"$.'F"/0$HB$20$O:OY!$
–  IZ3'"%%"-".([$@&0*$W/3'%'("*$%1'.#"*4&.$@*&W"##'&.."%%"$2"#$#&0*2#$
–  9"*-"($/0)$".#"',./.(#$2"$W/'*"$*"3&../X(*"$%"0*$3&-@+(".3"$".$!;>\$
rencontres ANPES-2LPE
27-28 oct. 2012
:.#"',."*$".$!;>$
•  O"*4]3/($3&-@%+-".(/'*"$=$".#"',."-".($".$!;>$?$$
E7**M(+$20$BQ$.&F"-5*"$BCCQG$
–  9"*-"($/0)$".#"',./.(#$2"$W/'*"$*"3&../X(*"$%"0*$/@4(02"$N$
".#"',."*$%"0*$2'#3'@%'."$".$!;>$
^_$".#"',./.(#$".(".2/.(#$
–  :F/%0/4&.$V$
•  -/X(*'#"$2"$%/$!;>V$/'#/.3"$E.'F"/0$HBG$[$-/X(*'#"$2"#$#',."#$2"$%/$
2'#3'@%'."[$-/X(*'#"$2"#$#',."#$@&0*$N$%/$,"#4&.$2"$%/$3%/##"$
•  3&../'##/.3"$2"$%/$30%(0*"$#&0*2"$"($2"$%`'.("*30%(0*/%'(+$
•  3&../'##/.3"$2"$%/$%&'$.J$BCCabSCB$20$SS$W+F*'"*$BCCa$
27-28 oct. 2012
;(*03(0*"#$V$97;;$
•  9U%"#$21733&-@/,."-".($N$%/$;3&%/*'#/4&.$2"#$A"0."#$;&0*2#$
•  2"#$3&.(*/2'34&.#$
•  O"#$@U%"#$(*&0F".($%"0*$%+,'4-'(+$2/.#$%"$W/'($c0"$%"#$A"0."#$#&0*2#$/R/.($
W/'($%"$3d&')$5'%'.,0"[$2&.3$3"%0'$2"$%/$3&--0.'3/4&.$".$W/3"$N$W/3"$@/*$%/$
!;>[$!"#$%&'()'*%(*%+*",-./[$@0'#c0"$%1/@@*".4##/,"$2"$%/$!;>$#0@@&#"$
2"#$'.("*/34&.#$%/.,/,'<*"#$".(*"$@/'*#[$/#(-"//#01%(!2&/(!%/(312//%/(
"*!#&2#*%/\$
•  >&*-"$'.3%0#'F"$?$
•  !/$>*/.3"$#1'.#3*'($/'.#'$/0$.&-5*"$2"#$@/R#$"0*&@+".#$/R/.($W/'($%"$3d&')$
2"$14.3"1%(#&31,/#$%(V$%"#$+%<F"#$#&0*2#$2&'F".($@&0F&'*$M(*"$#3&%/*'#+#$
/F"3$%"#$+%<F"#$".(".2/.(#$"($3"[$c0"%$c0"$#&'($%"$3d&')$20$-&2"$2"$
3&--0.'3/4&.$W/'($@/*$%"0*#$W/-'%%"#\$
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
rencontres ANPES-2LPE
97;;$
•  9U%"#$21733&-@/,."-".($N$%/$;3&%/*'#/4&.$2"#$A"0."#$;&0*2#$
•  !;>$
•  !"#$+%<F"#$#&0*2#$2&.($%"#$@/*".(#$&.($W/'($%"$3d&')$2`0."$3&--0.'3/4&.$
5'%'.,0"$2&'F".($*"3"F&'*$0.$("-@#$2`".#"',."-".($2"$%/$!;>$3&.#+c0".([$
c0'$."$@&0**/$M(*"$'.W+*'"0*$/0$("-@#$3&.#/3*+$&*2'./'*"-".($N$
%`".#"',."-".($20$W*/.e/'#$&*/%\$f.$-'.'-0-$2"$2"0)$d"0*"#$
d"52&-/2/'*"#$2"$!;>$#"-5%"$#`'-@&#"*[$".$#0@@%+-".($2"$
%`".#"',."-".($2"#$/0(*"#$2'#3'@%'."#\$
•  Od/c0"$+(/5%'##"-".($".$])"*/$%"#$3&.2'4&.#$2"$-'#"$".$@%/3"$".$
W&.34&.$20$.&-5*"$2`".W/.(#$#&0*2#$3&.3"*.+#\$
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
;(*03(0*"#$
•  g.(+,*/4&.#$'.2'F'20"%%"#$
•  O!g;$V$SQQS[$BCCB[$BCCQ$V$3%/##"#$@&0*$%1'.3%0#'&.$
#3&%/'*"$
•  f9g$V$SQQa[$BCCS$$
•  f!g;$EBCSCG$V$0.'(+#$%&3/%'#+"#$@&0*$%`'.3%0#'&.$
#3&%/'*"$
•  O%/##"#$&*2'./'*"#$21+%<F"#$#&0*2#$
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
;(*03(0*"#$
O!g;$V$3%/##"#$@&0*$%1'.3%0#'&.$#3&%/'*"$
•  9&0*$c0'$V$
–  h%<F"#$."$@&0F/.($@/#$4*"*$@%"'."-".($@*&]($2`0."$
#3&%/*'#/4&.$3&-@%<("$".$3%/##"$&*2'./'*"$
•  i0&'$V$$
–  2'#@&#'4W$3&%%"34W$2"$#3&%/*'#/4&.$'.#(/%%+$2/.#$0."$+3&%"$
+%+-".(/'*"$&0$-/("*."%%"$$
–  3%/##"$N$@/*($".4<*"$2"$%`+3&%"[$%'-'(+$N$SB$+%<F"#$$
–  :.#"',./.($#@+3'/%'#+$
–  j'#"$".$P0F*"$20$99;$$
27-28 oct. 2012
;(*03(0*"#$
rencontres ANPES-2LPE
;(*03(0*"#$
f!g;$V$BCSC$V$0.'(+#$%&3/%'#+"#$@&0*$%`'.3%0#'&.$#3&%/'*"$
•  O%/##"#$&*2'./'*"#$21+%<F"#$#&0*2#$
•  9&0*$c0'$V$
•  9&0*$c0'$V$
–  !"#$+%<F"#$".$#'(0/4&.$2"$d/.2'3/@$2&.($%"#$2'Z30%(+#$."$@"0F".($M(*"$
".4<*"-".($/##0*+"#$2/.#$%"$3/2*"$2`0."$3%/##"$&*2'./'*"\$
–  $*"e&'F".($0.$".#"',."-".($/2/@(+$c0'$-"($".$P0F*"$%"#$&5A"34W#$
@*+F0#$@/*$%"$99;[$'.3%0/.([$#'$@&##'5%"[$2"#$@%/,"#$2"$#3&%/*'#/4&.$2/.#$
%"#$3%/##"#$2"$*+W+*".3"\$
•  i0&'$V$
–  2'#@&#'4W$3&%%"34W$@*&@&#/.($0."$&*,/.'#/4&.$@+2/,&,'c0"$/2/@(+"$"($
@"*-"k/.($%/$-'#"$".$P0F*"$2"$3d/c0"$99;$l$
–  2'#@&#'4W$W/'#/.($@/*4"$'.(+,*/.("$2"$%`+(/5%'##"-".([$$
–  2'#@&#'4W$@&0F/.($M(*"$&*,/.'#+$#&0#$%/$W&*-"$2`0.$*+#"/0$2"$%'"0)$2"$
W&*-/4&.#$V$:m97[$!9[$+(/5%'##"-".(#$-+2'3&b#&3'/0)[$O>7[$@&0*$
W/3'%'("*$%/$-'#"$".$P0F*"$20$@*&A"($@*&W"##'&.."%\$
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
–  h%<F"#$#&0*2#\$
–  $@*&A"($+203/4W$5'%'.,0"\$
•  i0&'$V$
–  :.#"',."-".($".$!;>$
–  O%/##"$&*2'./'*"$2"$%`+(/5%'##"-".([$$
–  :.#"',./.(#$#',./.(#$E#&0*2#$&0$".(".2/.(#G$
&0$".#"',./.(#$n$'.("*@*<("$
–  9*&,*/--"$&*2'./'*"$n$-/4<*"$!;>$
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
*-4.7$25;-2$$3$$6.5-:"0/$47$62-//7/!
'(%'$
76
300 élèves : 3%
Paris
75
04 06 0708091011
00
Aucune création
de structure bilingue
Lille
Lyon
Massy
Grenoble
Bordeaux
Angers
Bayonne
Toulouse
Paris
La Roche/Yon
Marseille
Loi autorisant
le choix bilingue
rencontres ANPES-2LPE
27-28 oct. 2012
96
Lyon
créée par 2LPE!
projet!
92
Création de 6 classes bilingues
(2LPE)
La Roche/Yon
Poitiers
créée par EN!
88
Bdx
77
91
Angers X
84
cebes
Lille
Rennes
80
27-28 oct. 2012
Loi fév. 2005 circ. PASS
rencontres ANPES-2LPE
i01"#(b3"$c0'$5%&c0"$r$
T'Z30%(+#$
•  i0"%#$5"#&'.#$r$
b$:q"34W$2"#$+%<F"#$$E'.#0Z#/.($2/.#$%"#$@"4("#$F'%%"#G$
–  sCC$W/-'%%"#$@/*$*+,'&.$E".W/.(#$#3&%/*'#/5%"#G$
–  ;'$SpK$2"#$W/-'%%"#$W/'#/'".($%"$3d&')$5'%'.,0"$$
$^_$BCC$W/-'%%"#$@/*$*+,'&.$
•  K$b$SC$/.#$$E+3&%"G$V$DC$+%<F"#$@/*$*+,'&.$
b$T0*+"$2"$3*+/4&.$210."$]%'<*"$3&-@%<("$
-/("*."%%"$
+%+-".(/'*"$
3&%%<,"$
oC$
%R3+"$
$$$$$#'$5(.3"1%(-2*(!.-2*'%6%&'(7((58((.19$%/(-2*(.3"1%$
@/*3&0*#$3&-@%"($
-0057/$
•  SS$b$BC$/.#$E#"3&.2/'*"G$V$QC$+%<F"#$@/*$*+,'&.$
oCnD$
$$$$$$#'$:(3"119+%/(-2*(*.+#"&(7(:8(.19$%/(-2*(3"119+%(
b $T'Z30%(+$2"$(*&0F"*$2"#$".#"',./.(#$#',./.(#$
$$$$"($2"$%"0*$/##0*"*$0."$3d/*,"$3&-@%<("$ESDd$2"$3&0*#p#"-/'."G$
Dalle-23 mai 2012
scolarité en LSF
22
$$#'$5(1;3.%(-2*(*.+#"&(7(<=(.19$%/(%&((1;3.%(
Dalle-23 mai 2012
scolarité en LSF
23
i01"#(b3"$c0'$5%&c0"$r$
i01"#(b3"$c0'$5%&c0"$r$
•  j/.c0"$21".#"',./.(#$
•  j/.c0"$21".#"',./.(#$
–  9*&5%<-"$'2".4]+$@/*$%"#$-'.'#(<*"#$2"@0'#$SQQK$V$$
–  /0$3&%%<,"$"($/0$%R3+"[$$2'Z30%(+$@&0*$V$
•  <$=0$67$>?#$6"067.07$2-$6"++?0#6-:"0$@#2#0;?7A$67$6B"#C$/7.-A$
4-0/$?0$,.7+#7.$87+,/A$6"04#:"005$,-.$2-$,"//#@#2#85$
49".;-0#/-:"0$47/$/8.?68?.7/$49-66?7#2$78$4970/7#;07+708$
,.5D"E-08$47/$5>?#,7/$,54-;";#>?7/$@#2#0;?7/$F$2-$
6"+,587067$.76"00?7G$H$
•  T"@0'#$BC$/.#[$%"#$9&0F&'*#$@05%'3#$/0*/'($2t$&*,/.'#"*$0.$
@%/.$210*,".3"$2"$W&*-/4&.$21".#"',./.(#$5'%'.,0"#\$
•  3&.#4(0"*$2"#$+c0'@"#$@+2/,&,'c0"#$5'%'.,0"#[$$
•  $*"3*0("*$2"#$@*&W"##"0*#$#&0*2#$@&0*$21/0(*"#$-/4<*"#$
c0"$%/$!;>$"($%"0*$/##0*"*$0."$3d/*,"$3&-@%<("\$
–  -&'.#$F*/'$".$@*'-/'*"$#'$%1:8$/33"@(/'($2"$*"3*0("*$
2"#$".#"',./.(#$#&0*2#$
–  @&0*$-"k*"$".$P0F*"$%/$#'-0%/4&.[$'%$W/02*/'($
".(*"$KCC$"($aCC$".#"',./.(#$5'%'.,0"#\$
scolarité en LSF
Dalle-23 mai 2012
^_$g%$W/0($2+F"%&@@"*$%/$W&*-/4&.$$E".#"',./.(#[$'.#@"3("0*#[u$G$
24
Dalle-23 mai 2012
B$/@@*&3d"#$
scolarité en LSF
Appel
pour une reconnaissance effective
de la Langue des signes française
dans l’espace éducatif des enfants sourds
•  f4%'#"*$%/$%&'$
=C,2"#87.$67$>?#$7/8$,"/#:I$4-0/$27/$2"#/$-68?7227/$
–  B$&@4&.#$^_$B$&q*"#$2'q+*".("#$
http://appel.lsf.free.fr
•  Od/.,"*$%/$%&'$
J-#.7$5D"2?7.$27/$87C87/$K2"#A$456.78/A$6#.6?2-#.7/L$
–  !&'$/##&3'+"$/0$d/.2'3/@$
Charte LSF et enfance sourde.
Pour un véritable accueil et enseignement en LSF
•  I0$.&0F"/0)$2+3*"(#$"($3'*30%/'*"#$
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
En cours de publication
27-28 oct. 2012
rencontres ANPES-2LPE
25