Français du Tourisme et de l`Hôtellerie

BGF NYTK
Français
du Tourisme et de l’Hôtellerie
C1
Modèle
Rédaction de
texte
50
minutes
20
points
ECRIVEZ SUR LA FEUILLE DES REPONSES CI-JOINTE.
A partir de la situation suivante écrivez une lettre en 180–220 mots
Vous êtes KISS Antal /Antonia, l’employé (e) d’une agence de voyage réceptrice. Écrivez une lettre
au département marketing d’un TO parisien dans laquelle
•
•
•
•
•
vous prenez contact avec l’entreprise mentionnée,
vous proposez les services de votre agence
vous décrivez les possibilités touristiques actuelles de votre pays, de la capitale et les
atouts spécifiques dont ils disposent
ainsi que ses perspectives, et les offres actuelles de l’année en cours
vous proposez la collaboration pour la création commune de futurs forfaits.
FIGYELEM!
SOLUTIONS

Kérjük, ide ragasszon egy
ÍRÁSBELI
azonosító kódot!
Hiánya esetén dolgozata érvénytelen.
BGF NYTK
Français
du Tourisme et de l’Hôtellerie
C1
Modèle
Correcteur No.1:
20
points
Points:
feladatmegoldás
Objet : proposition de collaboration
PJ : brochures Hongrie thermale, Hongrie culturelle
50
minutes
Correcteur No.2:
Agence Retur
1052 Budapest
Cicafül utca 3
36 3456789
Rédaction de
texte
stílus
szövegkezelés
nyelvösszesen
helyesség
FRAM
75005 Paris
77, boulevard St Michel
Budapest, le 8 juillet 20…
Madame la directrice,
Nous nous permettons de Vous contacter afin de Vous proposer nos services. Nous sommes une
agence de voyages réceptrice hongroise, spécialisée dans les séjours culturels et de santé en
Hongrie. Nous aimerions Vous proposer nos prestations en vue d’une collaboration future.
La Hongrie dispose de maints atouts touristiques importants : sa capitale dynamique, son lac
Balaton et ses multiples sources thermales.
Le sol abonde en eaux thermales, le pays compte de nombreuses stations balnéaires propices à
soigner diverses affections. Des infrastructures de qualité accueillent les touristes sur ces sites.
L’une des priorités touristique est le développement de la Hongrie thermale.
La palette culturelle est également riche, les concerts, les festivals se succèdent. En 2011 le pays
célèbre le bicentenaire de la naissance du compositeur Ferenc Liszt. A cette occasion de nombreux
concerts sont prévus.
Enfin l’infrastructure de l’hôtellerie a subi une grande rénovation, de plus en plus d’hôtels à 4
étoiles, conformes au nouveau classement européen, accueillent les voyageurs. Notre agence a
signé des contrats avec 4 établissements 4 étoiles. Nous organisons des forfaits culturels de 3 ou
4 jours ainsi que des forfaits thermaux, au tarif flexible, autour de 1500 euros, frais d’avion
compris.
En espérant avoir éveillé Votre attention, nous Vous prions, Madame la directrice de recevoir nos
sentiments respectueux.
Antoinette Kiss