Chacun son look

SÄNDNINGSDATUM: 2008-10-28
ARBETSUPPGIFTER: AGNETA SOLDÉN
PROJEKTANSVARIG: GABRIELLA THINSZ
PROGRAMNR: 100934/ra9
Prenons la parole !
Chacun son look
Vocabulaire
le gel
faire tenir
sombre
je l’enlève
il manque
se casser
loin
la manière
le lien
j’ai vécu
un petit bout
proche
marron foncé
désordonné
caché
protégé
ça me rassure
autour du cou
sobre
extraverti
s’habiller
en fonction de
mon intérieur
le placard
embarrassé
faire des remarques
à l’aise
faire avec
une habitude
ça m’a perturbé
je me suis senti
gênant
décontracté
j’ose plus
n’importe quoi
je m’en fiche
ça me blessait
abîmé
c’est dû à
mon rapport avec
hårgelé
hålla på plats
mörk
jag tar av den
det fattas
gå sönder
långt borta
sätt
länk
jag har upplevt
en liten bit
nära
mörkbrun
i oordning
gömd
skyddad
det gör mig lugn
runt halsen
snyggt och enkelt
utåtriktad
klä sig
i förhållande till
mitt inre
skåp, garderob
generad
kommentera
till freds, bra
här: smälta in
vana
det störde mig
jag kände mig
pinsam
avspänd
jag vågar mer
vad som helst
det struntar jag i
det sårade mig
förstörd, sliten
det beror på
mitt förhållande till
1
Prenons la parole !
Chacun son look
PROGRAMNR: 100934/ra9
1. En écoutant, complétez les fiches ci-dessous.
Fyll i medan du lyssnar.
Nom : Victor
Age : ……………………………………………….……………..
Taille : …………………………………………………………….
Yeux : ……………………………………………………………..
Cheveux : …………………………………………..…………….
Porte : ………………………………………………………...…..
Musique : ……………………………………………………..….
Signe particulier : ………………………………………………..
Famille : ……………………………………………………….....
Nom : Manon
Age : ……………………………………………….……………..
Taille : …………………………………………………………….
Yeux : ……………………………………………………………..
Cheveux : …………………………………………..…………….
Porte : ………………………………………………………...…..
Nom : Noémie
Age : ……………………………………………….……………..
Yeux : ……………………………………………………………..
Cheveux : …………………………………………..…………….
Porte : ………………………………………………………...…..
Style : ……………………………………………………………..
Musique : ……………………………………………………..….
2
Prenons la parole !
Chacun son look
PROGRAMNR: 100934/ra9
2. Avez-vous compris ? Complétez les textes avec les mots ci-dessous.
Komplettera texterna nedan med hjälp av de kursiverade orden.
Victor et son collier
enfance, représente, divorcés, loin, manque, cadeau, proche, relations, confirmation, lien
Le collier c’est un _______________ de ma famille quand j’ai fait ma _______________. Quand
je l’enlève, j’ai l’impression qu’il _______________ quelque chose. Quand je pars
_______________ , c’est une autre manière de penser à elle et de savoir qu’elle est avec moi.
C’est un _______________ entre moi et ma famille. Ça _______________ beaucoup pour moi la
famille. C’est la base de ce que j’ai vécu dans mon _______________ . Mes parents sont
_______________ . Je vis avec ma mère et ma sœur. La famille du côté de ma mère est
vraiment très _______________ ,on se voit souvent, j’ai de bonnes _______________ avec tous.
Ça fait comme un collier. Il a de l’importance ce collier.
Manon et la robe
sentie, embarrassée, remarques, placards, habitudes, perturbée, gênant, longue, à l’aise,
confortable
Ma mère en avait une, elle me l’a donnée. Parce que j’ai vraiment aucune jupe, aucune robe
dans mes _______________ . Elle était _______________ fendue sur le côté, ça m’a un peu
_______________ . Et elle était noire. Je ne trouvais pas ça _______________ . Je ne voulais
pas que les gens fassent des _______________ et tout ça. Je n’étais pas très
_______________ . Ce n’était pas dans mes _______________ . Donc ça m’a
_______________ un peu. Mais je me suis _______________ plus féminine enfin, c’était bien
mais c’était _______________.
Noémie et son nouveau style
passais, sens, décontractée, fiche, mieux, ouverte, s’habillent, n’importe quoi, changé, rapport,
niveau, ose, blessait
En France, les gens _______________très à la mode, ça change tous les 2-3 mois. C’est de la
mode de haut _______________ Je _______________beaucoup de temps à m’habiller, ici je
m’habille en 3 minutes. Je me sens _______________ ici et mon style a _______________. Je
me _______________ plus libre, j’_______________ plus, je suis plus _______________ moins
stressée par le regard des autres. Je peux mettre ________________ je m’en_______________.
En France ça me _______________ le regard des autres. Ici, je suis beaucoup plus
_________________. Ça a changé ma personnalité et ça a changé mon ________________
avec les autres.
Clé
Victor : cadeau, confirmation, manque, loin, lien, représente, enfance, divorcés, proche, relations
Manon : placards, longue, embarrassée, confortable, remarques, à l’aise, habitudes, perturbée, sentie, gênant
Noémie : s’habillent, niveau, passais, mieux, changé, sens, ose, décontractée, n’importe quoi, fiche, blessait, ouverte, rapport
3
Prenons la parole !
Chacun son look
PROGRAMNR: 100934/ra9
3. Qui porte quoi ? Tirez des traits !
Vilket plagg hör till vem? Dra streck!
Victor
pull marron
débardeur blanc
jeans sombre
Noémie
pull noir
chaussures de ville
jeans
Manon
pull blanc
écharpe
4. Vocabulaire vestimentaire
Voici une liste avec du vocabulaire vestimentaire. Quel vêtement n’est pas mentionné dans
l’émission ? Donnez la traduction en suédois.
Vilka plagg nämns inte i programmet? Vad betyder de?
jupe ……………………………………….. gilet …………………………………………..
cache-cœur……………………….………
débardeur ………………….………………...
chemise…………………………………… blouse ………………………………………..
chaussettes……………………………….
blouson ………………….…………………...
chaussures………………………..………
chemisier ……………….……………………
tunique ……………………………………
pull …………………………………………...
pantalon …………………………………..
cardigan ……………………………………..
casquette ………………………………… tunique ………………………………………
short ………………………………………
foulard ……………………………………….
bottes ……………………………………..
t-shirt ………………………………………...
écharpe …………………………………...
chapeau ……………………………………..
veste ……………………………………… robe ………………………………………….
manteau …………………………………..
pantacourt …………………………………...
ceinture …………………………………..
4
Prenons la parole !
Chacun son look
PROGRAMNR: 100934/ra9
5. Positif ou négatif ?
Voici des expressions de sentiments que Manon et Noémie utilisent en parlant de vêtements.
Comprenez-vous le sens ? Mettez le symbole à côté de chaque expression.
Positivt eller negativt?
Här följer uttryck som Manon och Noémie använder för att uttrycka känslor som vissa kläder
framkallar. Förstår du innebörden? Sätt rätt symbol efter varje uttryck.
ou
Je suis à l’aise
C’était gênant
Je n’étais pas confortable
Je suis moins stressée
Ça m’a embarrassée
J’ose plus
Je m’ouvre plus
Ça m’a perturbée
Je me sens bien
Je me sens plus libre
Je n’étais pas à l’aise
Je suis beaucoup plus ouverte
Je suis plus décontractée
6. La parole est à vous.
Travaillez 2 par 2 ou en groupe.
Ordet är fritt. Arbeta 2 och 2 eller i grupp.
a) Noémie aime bien le style décontracté, Manon ne veut pas se faire remarquer. Et vous, quel
est votre style ?
b) Noémie trouve que les Suédois s’habillent différemment, qu’ils ne suivent pas la mode
comme en France. Êtes-vous d’accord ?
c) Pourquoi est-ce que le collier de Victor a tellement d’importance pour lui ?
d) Vous avez 500 € pour acheter des vêtements. Allez sur le site du catalogue de La
Redoute : www.laredoute.fr et choisissez ce que vous voulez acheter (modèle, couleur, taille,
prix).
5
Prenons la parole !
Chacun son look
PROGRAMNR: 100934/ra9
7. Qui est-ce ?
Complétez la fiche ci-dessous sans écrire votre nom. Mélangez les fiches et tirez-en une au
sort. Chacun va avoir la fiche de quelqu’un d’autre. Présentez-le/la. Les autres doivent deviner
qui c’est.
Fyll i uppgifterna nedan utan att skriva ditt namn. Blanda sedan formulären och dra ett ur
högen. Presentera den person som du fått. De andra ska gissa vem det är.
Age : ……………………………………………….……………..
Taille : …………………………………………………………….
Yeux : ……………………………………………………………..
Cheveux : …………………………………………..…………….
Porte : ………………………………………………………...…..
Style : ……………………………………………………………..
Musique : ……………………………………………………..….
Signe particulier : ………………………………………………..
Famille : ……………………………………………………….....
6