CV inscription français - toutes les langues_13-14 - Lycée Jean

LYCÉE JEAN-PIAGET
Neuchâtel
COURS DE VACANCES DE FRANÇAIS 2014
Summer courses in French / Französisch - Ferienkurs / Cursos de verano
du 7 au 25 juillet 2014
from 7th to 25th July 2014 / vom 7. bis zum 25. Juli 2014 / del 7 al 25 de julio de 2014
CHF 800.-
Bulletin d'inscription
Application form / Anmeldeformular / Formulario de inscripción
Nom
Family Name
Name
Apellidos
Prénom
First Name
Vorname
Nombre
Date de naissance
Date of Birth
Geburtsdatum
Fecha de nacimiento
Sexe
Gender
Geschlecht
Sexo
M
F
E-mail
E-mail
E-Mail
Correo electrónico
Adresse
Address
Adresse
Dirección
NPA/Localité
Locality
Ort
Localidad
Téléphone privé
Phone number
Telefonnummer
Teléfono
Portable
Cell phone
Handynummer
Móvil
Lieu d’origine
Birthplace
Heimatort
Lugar de origen
Nationalité
Nationality
Nationalität
Nacionalidad
Langue maternelle
Mother tongue
Muttersprache
Lengua materna
Etudes antérieures en français
Previous studies in French
Vorheriger Französischunterricht
Estudios anteriores de francés
Nb d’années
Nb of years
Anzahl Jahre
Años
Nb d’heures par semaine
Nb of hours per week
Stunden pro Woche
Horas por semana
SUITE AU VERSO
Adresse du/des représentant/s légal/aux ou personne de contact en Suisse
Parents or contact person in Switzerland / Elterlichen Gewalt oder Kontaktperson / Representante legal o persona de contacto
Nom
Family Name
Name
Apellidos
Prénom
First Name
Vorname
Nombre
Adresse
Address
Adresse
Dirección
NPA/Localité
Locality
Ort
Localidad
Téléphone privé
Phone number
Telefonnummer
Teléfono
Portable
Cell phone
Handynummer
Móvil
E-mail
E-mail
E-Mail
Correo electrónico
Lieu et date
Place and date
Ort und Datum
Lugar y fecha
Signature de l’élève
Student’s signature
Unterschrift des Schülers
Firma del alumno
Signature des parents (pour les élèves mineurs)
Parents’ signature (for minor students)
Unterschrift der elterlichen Gewalt (für minderjährige Studenten)
Firma del representante legal (para los menores de edad)
Délai d’inscription : 30 mai 2014
Registration deadline : 30 May 2014
Anmeldetermin : 30. Mai 2014
Fecha límite de inscripción : 30 de mayo de 2014
En cas de désinscription, le Lycée Jean-Piaget se réserve le droit de facturer CHF 50.- de frais à l’élève.
In case of cancellation of your registration, the Lycée Jean-Piaget reserves the right to charge CHF 50.- cancellation fee.
Bei Abmeldungen wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50.- fakturiert.
El Lycée Jean-Piaget debe facturar CHF 50.- al alumno que desea cancelar su inscripción.
LYCÉE JEAN-PIAGET - ÉCOLE SUPERIEURE DE COMMERCE RUE DES BEAUX-ARTS 30 CASE POSTALE 2616 CH-2001 NEUCHÀTEL
TÉL. 032 717 89 00 FAX 032 717 88 09 [email protected] WWW.LYCEEJEANPIAGET.CH